ladungsfähig

Meanings

1. 1.

   so geartet, dass damit ein Zugang zu einer Person gewährleistet/möglich ist, dass eine Zustellung eines Dokumentes erfolgen kann

   • “Wir sind noch dabei, eine ladungsfähige Adresse zu ermitteln.”
   • “Die ladungsfähige Anschrift ist in der Regel und in der juristischen Praxis der nachgewiesene Wohnsitz einer Person.”
   • “„Die Angabe der ladungsfähigen Adresse ist daher eine zwingende Voraussetzung für die ordnungsgemäße Erhebung einer Klage vor den ordentlichen Gerichten.“”

   Englishcapable of being served, legally servable, eligible for service

   Españolcapaz de ser notificado, apto para la notificación

   Françaisapte à être signifié, capable de recevoir une notification

   Italianocapace di essere notificato, idoneo per la notifica

   Portuguêscapaz de ser notificado, elegível para notificação

   Русскийспособный к вручению, пригодный для вручения

   Türkçetebligat için uygun, tebligat yapılabilir

   Українськаздатний до вручення, придатний для вручення

   Ελληνικάικανός να παραληφθεί, κατάλληλος για ειδοποίηση

   Tiếng Việtcó khả năng được thông báo, đủ điều kiện để thông báo

   العربيةقابل للتبليغ, مؤهل للتبليغ