lackiert

Meanings

1. 1.

   mit Lack überzogen, mit Lack bestrichen

   • “„Mädchen und Technik, lackierte Fingernägel und Lötkolben. Klar, passt das zusammen.“”
   • “„Doch lackierte Fingernägel sind bei Männern eigentlich gar keine Seltenheit, zumindest wenn es um neutralen, farblosen Lack geht.“”

   Englishlacquered, painted, varnished

   Españollacado, barnizado

   Françaislaqué, vernissé

   Italianolaccato, verniciato

   Portuguêslacado, vernizado

   Русскийлакированный, покрытый лаком

   Türkçecila kaplı, vernikli

   Українськалакований, покритий лаком

   Ελληνικάβαμμένος με βερνίκι, λακαρισμένος

   Tiếng Việtsơn bóng, sơn phủ

   العربيةمُطلي بالورنيش, مُصنّع بالورنيش
2. 2.

   sich abgehoben verhaltend

   • “„Schau mal, da kommen gerade zwei lackierte Typen mit Ich-Bin-Millionär-Frisur an die Bar.“”

   derogatory

   Englishfoppish, vain, showy, flashy

   Españolllamativo

   Françaistapageur

   Italianosgargiante

   Portuguêschamativo

   Русскийвычурный, показной

   Türkçegösterişli

   Українськаяскравий, показний

   Ελληνικάεντυπωσιακός

   Tiếng Việtkhoác lác

   العربيةمُبهر