längen — German Dictionary

längen

verb

Meanings

1.
etwas länger machen, das Volumen vergrößern
- “Hier, findet man oft, mußte der Ausdruck des Gedankens gedehnt, dort die Empfindung gelängt und geweitert werden.”
- “Der Schneider längerte die Ärmel der Bluse.”
outdatedtransitive
Englishto lengthen, to extend
Españolelongar, alargar, extender
Françaisallonger, étendre
Italianoallungare, diluire, annacquare, estendere
Portuguêsalongar, estender
Русскийудлинить, расширить
Türkçeuzatmak, genişletmek
Українськаподовжити, розширити
Ελληνικάμακραίνω, επεκτείνω
Tiếng Việtkéo dài, mở rộng
العربيةإطالة, توسيع
2.
in der Längsrichtung größer werden
- “Die Steuerkette bei seinem PKW hat sich gelängt und muss getauscht werden.”
intransitiveoutdatedreflexive
Englishto lengthen
Españolalargarse
Françaiss'allonger
Italianoallungarsi
Portuguêsalongar-se
Русскийудлиняться
Türkçeuzamak
Українськаподовжуватися
Ελληνικάμακραίνω
Tiếng Việtkéo dài ra
العربيةيمتد
3.
in die Länge ziehen, länger dauern lassen
- “Ich bin nie so früh zu Bett gekrochen, ich habe die Nächte gelängt, um die Tage besser zu überstehen, und habe nach Frauen und Wein verlangt.”
outdatedtransitive
Englishto lengthen
Españolprolongar
Françaisallonger, prolonger
Italianoprolungare
Portuguêsprolongar
Русскийпродлить
Türkçeuzatmak
Українськапродовжити
Ελληνικάπαρατείνω
Tiếng Việtkéo dài thời gian
العربيةتمديد
4.
sich in die Länge ziehen, länger dauern
- “Kurz alles geht, wie es soll, Mitternacht ist vorüber, und die Tage haben sich in der kurzen Zeit schon um einen Hahnenschrei gelängt.”
outdatedreflexive
Englishto lengthen
Españolalargarse
Françaiss’allonger, s'éterniser
Italianoallungarsi
Portuguêsarrastar-se
Русскийтянуться
Türkçeuzamak
Українськатягнутися
Ελληνικάτραβιέμαι
Tiếng Việtkéo dài
العربيةاستغراق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden längen
first-person singular: ich werde längen
second-person plural: ihr werdet längen
second-person singular: du wirst längen
third-person plural: sie werden gelängt sein
third-person plural: sie werden gelängt werden
third-person plural: sie werden längen
third-person singular: er/sie/es wird gelängt sein
third-person singular: er/sie/es wird gelängt werden
third-person singular: er/sie/es wird längen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden längen
first-person singular: ich werde längen
second-person plural: ihr werdet längen
second-person singular: du werdest längen
third-person plural: sie werden gelängt sein
third-person plural: sie werden gelängt werden
third-person plural: sie werden längen
third-person singular: er/sie/es werde gelängt sein
third-person singular: er/sie/es werde gelängt werden
third-person singular: er/sie/es werde längen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden längen
first-person singular: ich würde längen
second-person plural: ihr würdet längen
second-person singular: du würdest längen
third-person plural: sie würden gelängt sein
third-person plural: sie würden gelängt werden
third-person plural: sie würden längen
third-person singular: er/sie/es würde gelängt sein
third-person singular: er/sie/es würde gelängt werden
third-person singular: er/sie/es würde längen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gelängt haben
first-person singular: ich werde gelängt haben
second-person plural: ihr werdet gelängt haben
second-person singular: du wirst gelängt haben
third-person plural: sie werden gelängt gewesen sein
third-person plural: sie werden gelängt haben
third-person plural: sie werden gelängt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gelängt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gelängt haben
third-person singular: er/sie/es wird gelängt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gelängt haben
first-person singular: ich werde gelängt haben
second-person plural: ihr werdet gelängt haben
second-person singular: du werdest gelängt haben
third-person plural: sie werden gelängt gewesen sein
third-person plural: sie werden gelängt haben
third-person plural: sie werden gelängt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gelängt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gelängt haben
third-person singular: er/sie/es werde gelängt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gelängt haben
first-person singular: ich würde gelängt haben
second-person plural: ihr würdet gelängt haben
second-person singular: du würdest gelängt haben
third-person plural: sie würden gelängt gewesen sein
third-person plural: sie würden gelängt haben
third-person plural: sie würden gelängt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gelängt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gelängt haben
third-person singular: er/sie/es würde gelängt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir längten
first-person singular: ich längte
second-person plural: ihr längtet
second-person singular: du längtest
third-person plural: sie längten
third-person plural: sie waren gelängt
third-person plural: sie wurden gelängt
third-person singular: er/sie/es längte
third-person singular: er/sie/es war gelängt
third-person singular: er/sie/es wurde gelängt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir längten
first-person singular: ich längte
second-person plural: ihr längtet
second-person singular: du längtest
third-person plural: sie längten
third-person plural: sie wären gelängt
third-person plural: sie würden gelängt
third-person singular: er/sie/es längte
third-person singular: er/sie/es wäre gelängt
third-person singular: er/sie/es würde gelängt

imperative · perfect

haben Sie gelängt!
second-person plural: habt gelängt!
second-person singular: habe gelängt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gelängt
first-person singular: ich habe gelängt
second-person plural: ihr habt gelängt
second-person singular: du hast gelängt
third-person plural: sie haben gelängt
third-person plural: sie sind gelängt gewesen
third-person plural: sie sind gelängt worden
third-person singular: er/sie/es hat gelängt
third-person singular: er/sie/es ist gelängt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gelängt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gelängt
first-person singular: ich habe gelängt
second-person plural: ihr habet gelängt
second-person singular: du habest gelängt
third-person plural: sie haben gelängt
third-person plural: sie seien gelängt gewesen
third-person plural: sie seien gelängt worden
third-person singular: er/sie/es habe gelängt
third-person singular: er/sie/es sei gelängt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gelängt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gelängt
first-person singular: ich hatte gelängt
second-person plural: ihr hattet gelängt
second-person singular: du hattest gelängt
third-person plural: sie hatten gelängt
third-person plural: sie waren gelängt gewesen
third-person plural: sie waren gelängt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gelängt
third-person singular: er/sie/es war gelängt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gelängt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gelängt
first-person singular: ich hätte gelängt
second-person plural: ihr hättet gelängt
second-person singular: du hättest gelängt
third-person plural: sie hätten gelängt
third-person plural: sie wären gelängt gewesen
third-person plural: sie wären gelängt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gelängt
third-person singular: er/sie/es wäre gelängt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gelängt worden

imperative · present

längen Sie!
second-person plural: längt!
second-person singular: läng!
second-person singular: länge!

indicative · present

first-person plural: wir längen
first-person singular: ich länge
second-person plural: ihr längt
second-person singular: du längst
third-person plural: sie längen
third-person plural: sie sind gelängt
third-person plural: sie werden gelängt
third-person singular: er/sie/es ist gelängt
third-person singular: er/sie/es längt
third-person singular: er/sie/es wird gelängt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir längen
first-person singular: ich länge
second-person plural: ihr länget
second-person singular: du längest
third-person plural: sie längen
third-person plural: sie seien gelängt
third-person plural: sie werden gelängt
third-person singular: er/sie/es länge
third-person singular: er/sie/es sei gelängt
third-person singular: er/sie/es werde gelängt

Verb governance

dative(reflexive)sich in die Länge ziehen
accusativein die Länge ziehen

längen

verb

Meanings

1.
etwas länger machen, das Volumen vergrößern
- “Hier, findet man oft, mußte der Ausdruck des Gedankens gedehnt, dort die Empfindung gelängt und geweitert werden.”
- “Der Schneider längerte die Ärmel der Bluse.”
outdatedtransitive
Englishto lengthen, to extend
Españolelongar, alargar, extender
Françaisallonger, étendre
Italianoallungare, diluire, annacquare, estendere
Portuguêsalongar, estender
Русскийудлинить, расширить
Türkçeuzatmak, genişletmek
Українськаподовжити, розширити
Ελληνικάμακραίνω, επεκτείνω
Tiếng Việtkéo dài, mở rộng
العربيةإطالة, توسيع
2.
in der Längsrichtung größer werden
- “Die Steuerkette bei seinem PKW hat sich gelängt und muss getauscht werden.”
intransitiveoutdatedreflexive
Englishto lengthen
Españolalargarse
Françaiss'allonger
Italianoallungarsi
Portuguêsalongar-se
Русскийудлиняться
Türkçeuzamak
Українськаподовжуватися
Ελληνικάμακραίνω
Tiếng Việtkéo dài ra
العربيةيمتد
3.
in die Länge ziehen, länger dauern lassen
- “Ich bin nie so früh zu Bett gekrochen, ich habe die Nächte gelängt, um die Tage besser zu überstehen, und habe nach Frauen und Wein verlangt.”
outdatedtransitive
Englishto lengthen
Españolprolongar
Françaisallonger, prolonger
Italianoprolungare
Portuguêsprolongar
Русскийпродлить
Türkçeuzatmak
Українськапродовжити
Ελληνικάπαρατείνω
Tiếng Việtkéo dài thời gian
العربيةتمديد
4.
sich in die Länge ziehen, länger dauern
- “Kurz alles geht, wie es soll, Mitternacht ist vorüber, und die Tage haben sich in der kurzen Zeit schon um einen Hahnenschrei gelängt.”
outdatedreflexive
Englishto lengthen
Españolalargarse
Françaiss’allonger, s'éterniser
Italianoallungarsi
Portuguêsarrastar-se
Русскийтянуться
Türkçeuzamak
Українськатягнутися
Ελληνικάτραβιέμαι
Tiếng Việtkéo dài
العربيةاستغراق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden längen
first-person singular: ich werde längen
second-person plural: ihr werdet längen
second-person singular: du wirst längen
third-person plural: sie werden gelängt sein
third-person plural: sie werden gelängt werden
third-person plural: sie werden längen
third-person singular: er/sie/es wird gelängt sein
third-person singular: er/sie/es wird gelängt werden
third-person singular: er/sie/es wird längen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden längen
first-person singular: ich werde längen
second-person plural: ihr werdet längen
second-person singular: du werdest längen
third-person plural: sie werden gelängt sein
third-person plural: sie werden gelängt werden
third-person plural: sie werden längen
third-person singular: er/sie/es werde gelängt sein
third-person singular: er/sie/es werde gelängt werden
third-person singular: er/sie/es werde längen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden längen
first-person singular: ich würde längen
second-person plural: ihr würdet längen
second-person singular: du würdest längen
third-person plural: sie würden gelängt sein
third-person plural: sie würden gelängt werden
third-person plural: sie würden längen
third-person singular: er/sie/es würde gelängt sein
third-person singular: er/sie/es würde gelängt werden
third-person singular: er/sie/es würde längen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gelängt haben
first-person singular: ich werde gelängt haben
second-person plural: ihr werdet gelängt haben
second-person singular: du wirst gelängt haben
third-person plural: sie werden gelängt gewesen sein
third-person plural: sie werden gelängt haben
third-person plural: sie werden gelängt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gelängt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gelängt haben
third-person singular: er/sie/es wird gelängt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gelängt haben
first-person singular: ich werde gelängt haben
second-person plural: ihr werdet gelängt haben
second-person singular: du werdest gelängt haben
third-person plural: sie werden gelängt gewesen sein
third-person plural: sie werden gelängt haben
third-person plural: sie werden gelängt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gelängt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gelängt haben
third-person singular: er/sie/es werde gelängt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gelängt haben
first-person singular: ich würde gelängt haben
second-person plural: ihr würdet gelängt haben
second-person singular: du würdest gelängt haben
third-person plural: sie würden gelängt gewesen sein
third-person plural: sie würden gelängt haben
third-person plural: sie würden gelängt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gelängt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gelängt haben
third-person singular: er/sie/es würde gelängt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir längten
first-person singular: ich längte
second-person plural: ihr längtet
second-person singular: du längtest
third-person plural: sie längten
third-person plural: sie waren gelängt
third-person plural: sie wurden gelängt
third-person singular: er/sie/es längte
third-person singular: er/sie/es war gelängt
third-person singular: er/sie/es wurde gelängt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir längten
first-person singular: ich längte
second-person plural: ihr längtet
second-person singular: du längtest
third-person plural: sie längten
third-person plural: sie wären gelängt
third-person plural: sie würden gelängt
third-person singular: er/sie/es längte
third-person singular: er/sie/es wäre gelängt
third-person singular: er/sie/es würde gelängt

imperative · perfect

haben Sie gelängt!
second-person plural: habt gelängt!
second-person singular: habe gelängt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gelängt
first-person singular: ich habe gelängt
second-person plural: ihr habt gelängt
second-person singular: du hast gelängt
third-person plural: sie haben gelängt
third-person plural: sie sind gelängt gewesen
third-person plural: sie sind gelängt worden
third-person singular: er/sie/es hat gelängt
third-person singular: er/sie/es ist gelängt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gelängt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gelängt
first-person singular: ich habe gelängt
second-person plural: ihr habet gelängt
second-person singular: du habest gelängt
third-person plural: sie haben gelängt
third-person plural: sie seien gelängt gewesen
third-person plural: sie seien gelängt worden
third-person singular: er/sie/es habe gelängt
third-person singular: er/sie/es sei gelängt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gelängt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gelängt
first-person singular: ich hatte gelängt
second-person plural: ihr hattet gelängt
second-person singular: du hattest gelängt
third-person plural: sie hatten gelängt
third-person plural: sie waren gelängt gewesen
third-person plural: sie waren gelängt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gelängt
third-person singular: er/sie/es war gelängt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gelängt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gelängt
first-person singular: ich hätte gelängt
second-person plural: ihr hättet gelängt
second-person singular: du hättest gelängt
third-person plural: sie hätten gelängt
third-person plural: sie wären gelängt gewesen
third-person plural: sie wären gelängt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gelängt
third-person singular: er/sie/es wäre gelängt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gelängt worden

imperative · present

längen Sie!
second-person plural: längt!
second-person singular: läng!
second-person singular: länge!

indicative · present

first-person plural: wir längen
first-person singular: ich länge
second-person plural: ihr längt
second-person singular: du längst
third-person plural: sie längen
third-person plural: sie sind gelängt
third-person plural: sie werden gelängt
third-person singular: er/sie/es ist gelängt
third-person singular: er/sie/es längt
third-person singular: er/sie/es wird gelängt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir längen
first-person singular: ich länge
second-person plural: ihr länget
second-person singular: du längest
third-person plural: sie längen
third-person plural: sie seien gelängt
third-person plural: sie werden gelängt
third-person singular: er/sie/es länge
third-person singular: er/sie/es sei gelängt
third-person singular: er/sie/es werde gelängt

Verb governance

dative(reflexive)sich in die Länge ziehen
accusativein die Länge ziehen