kurzfassen — German Dictionary

kurzfassen

verb

Meanings

1.
mit wenigen Worten beschreiben
- “„«Drei Minuten Redezeit sind nicht viel, ich kann mich doch nur so schwer kurzfassen», seufzt die Parteichefin der Grünen.“”
- “„Aber der Kandidat fasste sich kurz und machte klar, dass er vor allem dem letzten Redner des Abends die besondere Ehre einer Einführung erweisen wollte.“”
reflexive
Englishto summarize, to condense
Españolresumir, describir brevemente
Françaisrésumer, décrire brièvement
Italianoriassumere, descrivere brevemente
Portuguêsresumir, descrever brevemente
Русскийподводить итог, кратко описать
Türkçeözetlemek, kısaca tanımlamak
Українськапідсумувати, коротко описати
Ελληνικάσυνοψίζω, περιγράφω συνοπτικά
Tiếng Việttóm tắt, miêu tả ngắn gọn
العربيةتلخيص, وصف بإيجاز
2.
eine Kurzfassung eines Textes erstellen
- “„«Um eine lange Geschichte kurzzufassen: […] Von seiner Mutter hat er die helle Haut geerbt und von mir die Freude daran, sich als Nazi zu verkleiden.»“”
transitive
Englishto summarize
Españolcrear un resumen
Françaisfaire un résumé
Italianocreare un riassunto
Portuguêscriar um resumo
Русскийсоздать резюме
Türkçebir özet oluşturmak
Українськастворити резюме
Ελληνικάδημιουργώ μια περίληψη
Tiếng Việttạo một bản tóm tắt
العربيةإنشاء ملخص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kurzfassen
first-person singular: ich werde kurzfassen
second-person plural: ihr werdet kurzfassen
second-person singular: du wirst kurzfassen
third-person plural: sie werden kurzfassen
third-person plural: sie werden kurzgefasst sein
third-person plural: sie werden kurzgefasst werden
third-person singular: er/sie/es wird kurzfassen
third-person singular: er/sie/es wird kurzgefasst sein
third-person singular: er/sie/es wird kurzgefasst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kurzfassen
first-person singular: ich werde kurzfassen
second-person plural: ihr werdet kurzfassen
second-person singular: du werdest kurzfassen
third-person plural: sie werden kurzfassen
third-person plural: sie werden kurzgefasst sein
third-person plural: sie werden kurzgefasst werden
third-person singular: er/sie/es werde kurzfassen
third-person singular: er/sie/es werde kurzgefasst sein
third-person singular: er/sie/es werde kurzgefasst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kurzfassen
first-person singular: ich würde kurzfassen
second-person plural: ihr würdet kurzfassen
second-person singular: du würdest kurzfassen
third-person plural: sie würden kurzfassen
third-person plural: sie würden kurzgefasst sein
third-person plural: sie würden kurzgefasst werden
third-person singular: er/sie/es würde kurzfassen
third-person singular: er/sie/es würde kurzgefasst sein
third-person singular: er/sie/es würde kurzgefasst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kurzgefasst haben
first-person singular: ich werde kurzgefasst haben
second-person plural: ihr werdet kurzgefasst haben
second-person singular: du wirst kurzgefasst haben
third-person plural: sie werden kurzgefasst gewesen sein
third-person plural: sie werden kurzgefasst haben
third-person plural: sie werden kurzgefasst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird kurzgefasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird kurzgefasst haben
third-person singular: er/sie/es wird kurzgefasst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kurzgefasst haben
first-person singular: ich werde kurzgefasst haben
second-person plural: ihr werdet kurzgefasst haben
second-person singular: du werdest kurzgefasst haben
third-person plural: sie werden kurzgefasst gewesen sein
third-person plural: sie werden kurzgefasst haben
third-person plural: sie werden kurzgefasst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde kurzgefasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde kurzgefasst haben
third-person singular: er/sie/es werde kurzgefasst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kurzgefasst haben
first-person singular: ich würde kurzgefasst haben
second-person plural: ihr würdet kurzgefasst haben
second-person singular: du würdest kurzgefasst haben
third-person plural: sie würden kurzgefasst gewesen sein
third-person plural: sie würden kurzgefasst haben
third-person plural: sie würden kurzgefasst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde kurzgefasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde kurzgefasst haben
third-person singular: er/sie/es würde kurzgefasst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fassten kurz
first-person plural: wir kurzfassten
first-person singular: ich fasste kurz
first-person singular: ich kurzfasste
second-person plural: ihr fasstet kurz
second-person plural: ihr kurzfasstet
second-person singular: du fasstest kurz
second-person singular: du kurzfasstest
third-person plural: sie fassten kurz
third-person plural: sie kurzfassten
third-person plural: sie waren kurzgefasst
third-person plural: sie wurden kurzgefasst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fassten kurz
first-person plural: wir kurzfassten
first-person singular: ich fasste kurz
first-person singular: ich kurzfasste
second-person plural: ihr fasstet kurz
second-person plural: ihr kurzfasstet
second-person singular: du fasstest kurz
second-person singular: du kurzfasstest
third-person plural: sie fassten kurz
third-person plural: sie kurzfassten
third-person plural: sie wären kurzgefasst
third-person plural: sie würden kurzgefasst

imperative · perfect

haben Sie kurzgefasst!
second-person plural: habt kurzgefasst!
second-person singular: habe kurzgefasst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kurzgefasst
first-person singular: ich habe kurzgefasst
second-person plural: ihr habt kurzgefasst
second-person singular: du hast kurzgefasst
third-person plural: sie haben kurzgefasst
third-person plural: sie sind kurzgefasst gewesen
third-person plural: sie sind kurzgefasst worden
third-person singular: er/sie/es hat kurzgefasst
third-person singular: er/sie/es ist kurzgefasst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist kurzgefasst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kurzgefasst
first-person singular: ich habe kurzgefasst
second-person plural: ihr habet kurzgefasst
second-person singular: du habest kurzgefasst
third-person plural: sie haben kurzgefasst
third-person plural: sie seien kurzgefasst gewesen
third-person plural: sie seien kurzgefasst worden
third-person singular: er/sie/es habe kurzgefasst
third-person singular: er/sie/es sei kurzgefasst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei kurzgefasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kurzgefasst
first-person singular: ich hatte kurzgefasst
second-person plural: ihr hattet kurzgefasst
second-person singular: du hattest kurzgefasst
third-person plural: sie hatten kurzgefasst
third-person plural: sie waren kurzgefasst gewesen
third-person plural: sie waren kurzgefasst worden
third-person singular: er/sie/es hatte kurzgefasst
third-person singular: er/sie/es war kurzgefasst gewesen
third-person singular: er/sie/es war kurzgefasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kurzgefasst
first-person singular: ich hätte kurzgefasst
second-person plural: ihr hättet kurzgefasst
second-person singular: du hättest kurzgefasst
third-person plural: sie hätten kurzgefasst
third-person plural: sie wären kurzgefasst gewesen
third-person plural: sie wären kurzgefasst worden
third-person singular: er/sie/es hätte kurzgefasst
third-person singular: er/sie/es wäre kurzgefasst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre kurzgefasst worden

imperative · present

fassen Sie kurz!
second-person plural: fasst kurz!
second-person singular: fasse kurz!
second-person singular: fass kurz!

indicative · present

first-person plural: wir fassen kurz
first-person plural: wir kurzfassen
first-person singular: ich fasse kurz
first-person singular: ich kurzfasse
second-person plural: ihr fasst kurz
second-person plural: ihr kurzfasst
second-person singular: du fasst kurz
second-person singular: du kurzfasst
third-person plural: sie fassen kurz
third-person plural: sie kurzfassen
third-person plural: sie sind kurzgefasst
third-person plural: sie werden kurzgefasst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fassen kurz
first-person plural: wir kurzfassen
first-person singular: ich fasse kurz
first-person singular: ich kurzfasse
second-person plural: ihr fasset kurz
second-person plural: ihr kurzfasset
second-person singular: du fassest kurz
second-person singular: du kurzfassest
third-person plural: sie fassen kurz
third-person plural: sie kurzfassen
third-person plural: sie seien kurzgefasst
third-person plural: sie werden kurzgefasst

Verb governance

accusativeeine Kurzfassung eines Textes erstellen

kurzfassen

verb

Meanings

1.
mit wenigen Worten beschreiben
- “„«Drei Minuten Redezeit sind nicht viel, ich kann mich doch nur so schwer kurzfassen», seufzt die Parteichefin der Grünen.“”
- “„Aber der Kandidat fasste sich kurz und machte klar, dass er vor allem dem letzten Redner des Abends die besondere Ehre einer Einführung erweisen wollte.“”
reflexive
Englishto summarize, to condense
Españolresumir, describir brevemente
Françaisrésumer, décrire brièvement
Italianoriassumere, descrivere brevemente
Portuguêsresumir, descrever brevemente
Русскийподводить итог, кратко описать
Türkçeözetlemek, kısaca tanımlamak
Українськапідсумувати, коротко описати
Ελληνικάσυνοψίζω, περιγράφω συνοπτικά
Tiếng Việttóm tắt, miêu tả ngắn gọn
العربيةتلخيص, وصف بإيجاز
2.
eine Kurzfassung eines Textes erstellen
- “„«Um eine lange Geschichte kurzzufassen: […] Von seiner Mutter hat er die helle Haut geerbt und von mir die Freude daran, sich als Nazi zu verkleiden.»“”
transitive
Englishto summarize
Españolcrear un resumen
Françaisfaire un résumé
Italianocreare un riassunto
Portuguêscriar um resumo
Русскийсоздать резюме
Türkçebir özet oluşturmak
Українськастворити резюме
Ελληνικάδημιουργώ μια περίληψη
Tiếng Việttạo một bản tóm tắt
العربيةإنشاء ملخص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kurzfassen
first-person singular: ich werde kurzfassen
second-person plural: ihr werdet kurzfassen
second-person singular: du wirst kurzfassen
third-person plural: sie werden kurzfassen
third-person plural: sie werden kurzgefasst sein
third-person plural: sie werden kurzgefasst werden
third-person singular: er/sie/es wird kurzfassen
third-person singular: er/sie/es wird kurzgefasst sein
third-person singular: er/sie/es wird kurzgefasst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kurzfassen
first-person singular: ich werde kurzfassen
second-person plural: ihr werdet kurzfassen
second-person singular: du werdest kurzfassen
third-person plural: sie werden kurzfassen
third-person plural: sie werden kurzgefasst sein
third-person plural: sie werden kurzgefasst werden
third-person singular: er/sie/es werde kurzfassen
third-person singular: er/sie/es werde kurzgefasst sein
third-person singular: er/sie/es werde kurzgefasst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kurzfassen
first-person singular: ich würde kurzfassen
second-person plural: ihr würdet kurzfassen
second-person singular: du würdest kurzfassen
third-person plural: sie würden kurzfassen
third-person plural: sie würden kurzgefasst sein
third-person plural: sie würden kurzgefasst werden
third-person singular: er/sie/es würde kurzfassen
third-person singular: er/sie/es würde kurzgefasst sein
third-person singular: er/sie/es würde kurzgefasst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kurzgefasst haben
first-person singular: ich werde kurzgefasst haben
second-person plural: ihr werdet kurzgefasst haben
second-person singular: du wirst kurzgefasst haben
third-person plural: sie werden kurzgefasst gewesen sein
third-person plural: sie werden kurzgefasst haben
third-person plural: sie werden kurzgefasst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird kurzgefasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird kurzgefasst haben
third-person singular: er/sie/es wird kurzgefasst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kurzgefasst haben
first-person singular: ich werde kurzgefasst haben
second-person plural: ihr werdet kurzgefasst haben
second-person singular: du werdest kurzgefasst haben
third-person plural: sie werden kurzgefasst gewesen sein
third-person plural: sie werden kurzgefasst haben
third-person plural: sie werden kurzgefasst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde kurzgefasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde kurzgefasst haben
third-person singular: er/sie/es werde kurzgefasst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kurzgefasst haben
first-person singular: ich würde kurzgefasst haben
second-person plural: ihr würdet kurzgefasst haben
second-person singular: du würdest kurzgefasst haben
third-person plural: sie würden kurzgefasst gewesen sein
third-person plural: sie würden kurzgefasst haben
third-person plural: sie würden kurzgefasst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde kurzgefasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde kurzgefasst haben
third-person singular: er/sie/es würde kurzgefasst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fassten kurz
first-person plural: wir kurzfassten
first-person singular: ich fasste kurz
first-person singular: ich kurzfasste
second-person plural: ihr fasstet kurz
second-person plural: ihr kurzfasstet
second-person singular: du fasstest kurz
second-person singular: du kurzfasstest
third-person plural: sie fassten kurz
third-person plural: sie kurzfassten
third-person plural: sie waren kurzgefasst
third-person plural: sie wurden kurzgefasst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fassten kurz
first-person plural: wir kurzfassten
first-person singular: ich fasste kurz
first-person singular: ich kurzfasste
second-person plural: ihr fasstet kurz
second-person plural: ihr kurzfasstet
second-person singular: du fasstest kurz
second-person singular: du kurzfasstest
third-person plural: sie fassten kurz
third-person plural: sie kurzfassten
third-person plural: sie wären kurzgefasst
third-person plural: sie würden kurzgefasst

imperative · perfect

haben Sie kurzgefasst!
second-person plural: habt kurzgefasst!
second-person singular: habe kurzgefasst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kurzgefasst
first-person singular: ich habe kurzgefasst
second-person plural: ihr habt kurzgefasst
second-person singular: du hast kurzgefasst
third-person plural: sie haben kurzgefasst
third-person plural: sie sind kurzgefasst gewesen
third-person plural: sie sind kurzgefasst worden
third-person singular: er/sie/es hat kurzgefasst
third-person singular: er/sie/es ist kurzgefasst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist kurzgefasst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kurzgefasst
first-person singular: ich habe kurzgefasst
second-person plural: ihr habet kurzgefasst
second-person singular: du habest kurzgefasst
third-person plural: sie haben kurzgefasst
third-person plural: sie seien kurzgefasst gewesen
third-person plural: sie seien kurzgefasst worden
third-person singular: er/sie/es habe kurzgefasst
third-person singular: er/sie/es sei kurzgefasst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei kurzgefasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kurzgefasst
first-person singular: ich hatte kurzgefasst
second-person plural: ihr hattet kurzgefasst
second-person singular: du hattest kurzgefasst
third-person plural: sie hatten kurzgefasst
third-person plural: sie waren kurzgefasst gewesen
third-person plural: sie waren kurzgefasst worden
third-person singular: er/sie/es hatte kurzgefasst
third-person singular: er/sie/es war kurzgefasst gewesen
third-person singular: er/sie/es war kurzgefasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kurzgefasst
first-person singular: ich hätte kurzgefasst
second-person plural: ihr hättet kurzgefasst
second-person singular: du hättest kurzgefasst
third-person plural: sie hätten kurzgefasst
third-person plural: sie wären kurzgefasst gewesen
third-person plural: sie wären kurzgefasst worden
third-person singular: er/sie/es hätte kurzgefasst
third-person singular: er/sie/es wäre kurzgefasst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre kurzgefasst worden

imperative · present

fassen Sie kurz!
second-person plural: fasst kurz!
second-person singular: fasse kurz!
second-person singular: fass kurz!

indicative · present

first-person plural: wir fassen kurz
first-person plural: wir kurzfassen
first-person singular: ich fasse kurz
first-person singular: ich kurzfasse
second-person plural: ihr fasst kurz
second-person plural: ihr kurzfasst
second-person singular: du fasst kurz
second-person singular: du kurzfasst
third-person plural: sie fassen kurz
third-person plural: sie kurzfassen
third-person plural: sie sind kurzgefasst
third-person plural: sie werden kurzgefasst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fassen kurz
first-person plural: wir kurzfassen
first-person singular: ich fasse kurz
first-person singular: ich kurzfasse
second-person plural: ihr fasset kurz
second-person plural: ihr kurzfasset
second-person singular: du fassest kurz
second-person singular: du kurzfassest
third-person plural: sie fassen kurz
third-person plural: sie kurzfassen
third-person plural: sie seien kurzgefasst
third-person plural: sie werden kurzgefasst

Verb governance

accusativeeine Kurzfassung eines Textes erstellen