kuratieren — German Dictionary

kuratieren

verb

Meanings

1.
als Verwalter (Kurator, wissenschaftlicher Leiter) betreuen, organisieren
- “„Eine der wenigen von ihm kuratierten Sonderausstellungen „ Mit Spaten und Hubschrauber – 20 Jahre archäologische Forschung im unteren Neckarland “ zeigte einmal mehr seine außerordentliche Fähigkeit, die Arbeit eines Archöologen publikumswirksam in Szene zu setzen.“”
Englishto curate, to manage
Españolcurar, gestionar
Françaiscurater, gérer
Italianocurare, gestire
Portuguêscurar, gerir
Русскийкурировать, управлять
Türkçeküratörlük yapmak, yönetmek
Українськакураторувати, управляти
Ελληνικάεπιμελώ, διαχειρίζομαι
Tiếng Việtquản lý, điều hành
العربيةتنسيق, إدارة
2.
als Kreativer, künstlerischer Betreuer, eine Ausstellung oder ein Event unter subjektiven Gesichtspunkten zusammenstellen und begleiten
- “Ich kuratiere eine Ausstellung.”
- “„Kuratiert wurde die Ausstellung von Gertrude Cepl-Kaufmann, Gerd Krumeich und Ulla Sommers, Projektleitung hatte Jasmin Grande, Jürgen Wiener kuratierte den Raum zur Architektur.“”
- “„Dafür verlegt sich das Kuratieren auf Prozesse, die ‚event-gebunden, flüchtig und letztlich unwiederholbar‘ sind […].“”
- “„In Produzenten-Galerien kuratieren Künstler selbst, ist das auch durch Laien denkbar?“”
Englishto curate
Españolcurar
Françaiscurater
Italianocurare
Portuguêscurar
Русскийкурировать
Türkçeküratörlük yapmak
Українськакураторувати
Ελληνικάεπιμελώ
Tiếng Việtbiên tập
العربيةتنسيق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kuratieren
first-person singular: ich werde kuratieren
second-person plural: ihr werdet kuratieren
second-person singular: du wirst kuratieren
third-person plural: sie werden kuratieren
third-person singular: er/sie/es wird kuratieren
third-person singular: es wird kuratiert sein
third-person singular: es wird kuratiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kuratieren
first-person singular: ich werde kuratieren
second-person plural: ihr werdet kuratieren
second-person singular: du werdest kuratieren
third-person plural: sie werden kuratieren
third-person singular: er/sie/es werde kuratieren
third-person singular: es werde kuratiert sein
third-person singular: es werde kuratiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kuratieren
first-person singular: ich würde kuratieren
second-person plural: ihr würdet kuratieren
second-person singular: du würdest kuratieren
third-person plural: sie würden kuratieren
third-person singular: er/sie/es würde kuratieren
third-person singular: es würde kuratiert sein
third-person singular: es würde kuratiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kuratiert haben
first-person singular: ich werde kuratiert haben
second-person plural: ihr werdet kuratiert haben
second-person singular: du wirst kuratiert haben
third-person plural: sie werden kuratiert haben
third-person singular: er/sie/es wird kuratiert haben
third-person singular: es wird kuratiert gewesen sein
third-person singular: es wird kuratiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kuratiert haben
first-person singular: ich werde kuratiert haben
second-person plural: ihr werdet kuratiert haben
second-person singular: du werdest kuratiert haben
third-person plural: sie werden kuratiert haben
third-person singular: er/sie/es werde kuratiert haben
third-person singular: es werde kuratiert gewesen sein
third-person singular: es werde kuratiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kuratiert haben
first-person singular: ich würde kuratiert haben
second-person plural: ihr würdet kuratiert haben
second-person singular: du würdest kuratiert haben
third-person plural: sie würden kuratiert haben
third-person singular: er/sie/es würde kuratiert haben
third-person singular: es würde kuratiert gewesen sein
third-person singular: es würde kuratiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kuratierten
first-person singular: ich kuratierte
second-person plural: ihr kuratiertet
second-person singular: du kuratiertest
third-person plural: sie kuratierten
third-person singular: er/sie/es kuratierte
third-person singular: es war kuratiert
third-person singular: es wurde kuratiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kuratierten
first-person singular: ich kuratierte
second-person plural: ihr kuratiertet
second-person singular: du kuratiertest
third-person plural: sie kuratierten
third-person singular: er/sie/es kuratierte
third-person singular: es wäre kuratiert
third-person singular: es würde kuratiert

imperative · perfect

haben Sie kuratiert!
second-person plural: habt kuratiert!
second-person singular: habe kuratiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kuratiert
first-person singular: ich habe kuratiert
second-person plural: ihr habt kuratiert
second-person singular: du hast kuratiert
third-person plural: sie haben kuratiert
third-person singular: er/sie/es hat kuratiert
third-person singular: es ist kuratiert gewesen
third-person singular: es ist kuratiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kuratiert
first-person singular: ich habe kuratiert
second-person plural: ihr habet kuratiert
second-person singular: du habest kuratiert
third-person plural: sie haben kuratiert
third-person singular: er/sie/es habe kuratiert
third-person singular: es sei kuratiert gewesen
third-person singular: es sei kuratiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kuratiert
first-person singular: ich hatte kuratiert
second-person plural: ihr hattet kuratiert
second-person singular: du hattest kuratiert
third-person plural: sie hatten kuratiert
third-person singular: er/sie/es hatte kuratiert
third-person singular: es war kuratiert gewesen
third-person singular: es war kuratiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kuratiert
first-person singular: ich hätte kuratiert
second-person plural: ihr hättet kuratiert
second-person singular: du hättest kuratiert
third-person plural: sie hätten kuratiert
third-person singular: er/sie/es hätte kuratiert
third-person singular: es wäre kuratiert gewesen
third-person singular: es wäre kuratiert worden

imperative · present

kuratieren Sie!
second-person plural: kuratiert!
second-person singular: kuratier!
second-person singular: kuratiere!

indicative · present

first-person plural: wir kuratieren
first-person singular: ich kuratiere
second-person plural: ihr kuratiert
second-person singular: du kuratierst
third-person plural: sie kuratieren
third-person singular: er/sie/es kuratiert
third-person singular: es ist kuratiert
third-person singular: es wird kuratiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kuratieren
first-person singular: ich kuratiere
second-person plural: ihr kuratieret
second-person singular: du kuratierest
third-person plural: sie kuratieren
third-person singular: er/sie/es kuratiere
third-person singular: es sei kuratiert
third-person singular: es werde kuratiert

Verb governance

accusativejemanden/etwas kuratieren

kuratieren

verb

Meanings

1.
als Verwalter (Kurator, wissenschaftlicher Leiter) betreuen, organisieren
- “„Eine der wenigen von ihm kuratierten Sonderausstellungen „ Mit Spaten und Hubschrauber – 20 Jahre archäologische Forschung im unteren Neckarland “ zeigte einmal mehr seine außerordentliche Fähigkeit, die Arbeit eines Archöologen publikumswirksam in Szene zu setzen.“”
Englishto curate, to manage
Españolcurar, gestionar
Françaiscurater, gérer
Italianocurare, gestire
Portuguêscurar, gerir
Русскийкурировать, управлять
Türkçeküratörlük yapmak, yönetmek
Українськакураторувати, управляти
Ελληνικάεπιμελώ, διαχειρίζομαι
Tiếng Việtquản lý, điều hành
العربيةتنسيق, إدارة
2.
als Kreativer, künstlerischer Betreuer, eine Ausstellung oder ein Event unter subjektiven Gesichtspunkten zusammenstellen und begleiten
- “Ich kuratiere eine Ausstellung.”
- “„Kuratiert wurde die Ausstellung von Gertrude Cepl-Kaufmann, Gerd Krumeich und Ulla Sommers, Projektleitung hatte Jasmin Grande, Jürgen Wiener kuratierte den Raum zur Architektur.“”
- “„Dafür verlegt sich das Kuratieren auf Prozesse, die ‚event-gebunden, flüchtig und letztlich unwiederholbar‘ sind […].“”
- “„In Produzenten-Galerien kuratieren Künstler selbst, ist das auch durch Laien denkbar?“”
Englishto curate
Españolcurar
Françaiscurater
Italianocurare
Portuguêscurar
Русскийкурировать
Türkçeküratörlük yapmak
Українськакураторувати
Ελληνικάεπιμελώ
Tiếng Việtbiên tập
العربيةتنسيق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kuratieren
first-person singular: ich werde kuratieren
second-person plural: ihr werdet kuratieren
second-person singular: du wirst kuratieren
third-person plural: sie werden kuratieren
third-person singular: er/sie/es wird kuratieren
third-person singular: es wird kuratiert sein
third-person singular: es wird kuratiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kuratieren
first-person singular: ich werde kuratieren
second-person plural: ihr werdet kuratieren
second-person singular: du werdest kuratieren
third-person plural: sie werden kuratieren
third-person singular: er/sie/es werde kuratieren
third-person singular: es werde kuratiert sein
third-person singular: es werde kuratiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kuratieren
first-person singular: ich würde kuratieren
second-person plural: ihr würdet kuratieren
second-person singular: du würdest kuratieren
third-person plural: sie würden kuratieren
third-person singular: er/sie/es würde kuratieren
third-person singular: es würde kuratiert sein
third-person singular: es würde kuratiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kuratiert haben
first-person singular: ich werde kuratiert haben
second-person plural: ihr werdet kuratiert haben
second-person singular: du wirst kuratiert haben
third-person plural: sie werden kuratiert haben
third-person singular: er/sie/es wird kuratiert haben
third-person singular: es wird kuratiert gewesen sein
third-person singular: es wird kuratiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kuratiert haben
first-person singular: ich werde kuratiert haben
second-person plural: ihr werdet kuratiert haben
second-person singular: du werdest kuratiert haben
third-person plural: sie werden kuratiert haben
third-person singular: er/sie/es werde kuratiert haben
third-person singular: es werde kuratiert gewesen sein
third-person singular: es werde kuratiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kuratiert haben
first-person singular: ich würde kuratiert haben
second-person plural: ihr würdet kuratiert haben
second-person singular: du würdest kuratiert haben
third-person plural: sie würden kuratiert haben
third-person singular: er/sie/es würde kuratiert haben
third-person singular: es würde kuratiert gewesen sein
third-person singular: es würde kuratiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kuratierten
first-person singular: ich kuratierte
second-person plural: ihr kuratiertet
second-person singular: du kuratiertest
third-person plural: sie kuratierten
third-person singular: er/sie/es kuratierte
third-person singular: es war kuratiert
third-person singular: es wurde kuratiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kuratierten
first-person singular: ich kuratierte
second-person plural: ihr kuratiertet
second-person singular: du kuratiertest
third-person plural: sie kuratierten
third-person singular: er/sie/es kuratierte
third-person singular: es wäre kuratiert
third-person singular: es würde kuratiert

imperative · perfect

haben Sie kuratiert!
second-person plural: habt kuratiert!
second-person singular: habe kuratiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kuratiert
first-person singular: ich habe kuratiert
second-person plural: ihr habt kuratiert
second-person singular: du hast kuratiert
third-person plural: sie haben kuratiert
third-person singular: er/sie/es hat kuratiert
third-person singular: es ist kuratiert gewesen
third-person singular: es ist kuratiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kuratiert
first-person singular: ich habe kuratiert
second-person plural: ihr habet kuratiert
second-person singular: du habest kuratiert
third-person plural: sie haben kuratiert
third-person singular: er/sie/es habe kuratiert
third-person singular: es sei kuratiert gewesen
third-person singular: es sei kuratiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kuratiert
first-person singular: ich hatte kuratiert
second-person plural: ihr hattet kuratiert
second-person singular: du hattest kuratiert
third-person plural: sie hatten kuratiert
third-person singular: er/sie/es hatte kuratiert
third-person singular: es war kuratiert gewesen
third-person singular: es war kuratiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kuratiert
first-person singular: ich hätte kuratiert
second-person plural: ihr hättet kuratiert
second-person singular: du hättest kuratiert
third-person plural: sie hätten kuratiert
third-person singular: er/sie/es hätte kuratiert
third-person singular: es wäre kuratiert gewesen
third-person singular: es wäre kuratiert worden

imperative · present

kuratieren Sie!
second-person plural: kuratiert!
second-person singular: kuratier!
second-person singular: kuratiere!

indicative · present

first-person plural: wir kuratieren
first-person singular: ich kuratiere
second-person plural: ihr kuratiert
second-person singular: du kuratierst
third-person plural: sie kuratieren
third-person singular: er/sie/es kuratiert
third-person singular: es ist kuratiert
third-person singular: es wird kuratiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kuratieren
first-person singular: ich kuratiere
second-person plural: ihr kuratieret
second-person singular: du kuratierest
third-person plural: sie kuratieren
third-person singular: er/sie/es kuratiere
third-person singular: es sei kuratiert
third-person singular: es werde kuratiert

Verb governance

accusativejemanden/etwas kuratieren