kurabgabepflichtig

Meanings

1. 1.

   die Eigenschaft habend, eine Gebühr für den Aufenthalt in einem Kurort entrichten zu müssen

   • “„Kurabgabepflichtig ist, wer sich in der Gemeinde Ostseebad Ahrenshoop in der Zeit vom 01. Januar bis 31. Dezember aufhält und die Möglichkeit zur Benutzung der Einrichtungen und Anlagen erhält, ohne dass er hier seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat (ortsfremd).“”
   • “„Folgende nach § 2 dieser Satzung kurabgabepflichtige ortsfremde Personen sind von der Kurabgabe befreit:…“”
   • “„Kurabgabepflichtig ist, wer sich im Gebiet der Gemeinde Lohme (Erhebungsgebiet) aufhält, d.h. Unterkunft nimmt, ohne dort seinen gewöhnlichen Aufenthalt zu haben (ortsfremd) und dem die Möglichkeit zur Benutzung der öffentlichen Einrichtungen oder zur Teilnahme an Veranstaltungen geboten wird.“”
   • “„Die Quartiergeber, deren Bevollmächtigte oder Beauftragte und die kurabgabepflichtigen Personen haben über alle Fragen, die die Entrichtung der Kurabgabe betreffen, den Beauftragten der Stadt Auskunft zu erteilen.“”
   • “„Kurabgabepflichtig ist jeder Gast, der sich zu dem in § 2 genannten Zweck im Geltungsbereich nach Abs.1 aufhält. “”

   Englishsubject to spa tax, liable for resort fees, subject to a spa tax, spa tax liable

   Españolsujeto a un impuesto de balneario, obligado a pagar tasa de balneario

   Françaissujet à une taxe de cure, obligé de payer une taxe de cure

   Italianosoggetto a tassa di soggiorno termale, obbligato a pagare tassa termale

   Portuguêssujeito a taxa de spa, obrigado a pagar taxa de spa

   Русскийобязан уплачивать курортный сбор, подлежит курортному налогу

   Türkçekaplıca vergisine tabi, kaplıca vergisi ödemek zorunda

   Українськапідлягає курортному збору, зобов'язаний сплачувати курортний збір

   Ελληνικάυπόκειται σε φόρο σπα, υποχρεωμένος να πληρώσει φόρο σπα

   Tiếng Việtphải nộp thuế spa, chịu thuế spa

   العربيةخاضع لضريبة المنتجع, ملزم بدفع ضريبة المنتجع