die kulturelle Aneignung

Meanings

1. 1.

   Übernahme von Ausdrucksformen oder Artefakten, Geschichte und Wissensformen von Trägern einer anderen Kultur oder Identität

   • “„Nach der Brasserie Lorraine in Bern sagt auch ein Zürcher Kulturlokal einen Auftritt eines weissen Rasta-Musikers ab. Die Debatte um kulturelle Aneignung dreht weiter.“”
   • “„Das Konzept der kulturellen Aneignung und das, was darunter verstanden wird, sind dieser Tage in aller Munde – und Gegenstand zahlreicher, teils erbittert geführter Diskussionen.“”
   • “„Die gesamte Menschheitsgeschichte sei eine Geschichte kultureller Aneignungen, ohne die es keine Entwicklung gegeben hätte, so die Professorin der Johann Wolfgang-Goethe-Universität.“”
   • “„Musik sei entstanden durch Vermischung der Kulturen und Wanderung. Er mache die Musik, die er fühle. ‚Wenn jemand anders sagt, das ist kulturelle Aneignung, dann interessiert mich das einen Scheißdreck‘, so Schneider.“”
   • “„Auch die deutsche Ethnologin Susanne Schröter findet die Diskussion um kulturelle Aneignung, wie sie derzeit geführt wird, problematisch. ‚Die Skandalisierung der kulturellen Aneignungen weist eine Reihe von Absurditäten auf.‘“”

   Englishcultural appropriation, cultural borrowing

   Españolapropiación cultural, adopción cultural

   Françaisappropriation culturelle, emprunt culturel

   Italianoappropriazione culturale, presa culturale

   Portuguêsapropriação cultural, empréstimo cultural

   Русскийкультурная апроприация, культурное заимствование

   Türkçekültürel tahakküm, kültürel ödünç alma

   Українськакультурна апропріація, культурне запозичення

   Ελληνικάπολιτιστική οικειοποίηση, πολιτιστική δανειοδότηση

   Tiếng Việtsự chiếm đoạt văn hóa, mượn văn hóa

   العربيةاستيلاء ثقافي, اقتراض ثقافي