kriegsgeplagt

Meanings

1. 1.

   durch direkte und/oder indirekte Auswirkungen eines oder mehrerer Kriege anhaltend (humanitär, politisch, wirtschaftlich oder dergleichen) stark geschädigt

   • “„So hofft die aus ehemaligen Topleuten der Ölindustrie zusammengesetzte Bush-Regierung, die 1998 begrabenen Pipeline-Pläne durch Afghanistan nun wiederzubeleben, und erst im Oktober 2001 wurde eine neue, hauptsächlich von amerikanischen Ölkonzernen finanzierte Pipeline nach dem russischen Schwarzmeerhafen Novorossiysk eröffnet - sie läuft durch das kriegsgeplagte Tschetschenien.“”
   • “„Die Nachforschungen des Majors De Marco - Denzel Washington gibt ihm eine glaubhafte Schizophrenie zwischen dekoriertem Soldaten und kriegsgeplagtem Psychotiker - laufen auf einen furchtbaren Verdacht hinaus:[…].“”
   • “„Der Ressourcenreichtum Angolas, der Demokratischen Republik Kongo, Birmas und einer ganzen Reihe weiterer kriegsgeplagter Länder ist nicht einfach »nützlich« für die kosmopolitischen Zentren; er ist unabdingbar.“”
   • “„«Wir sind ein gespaltenes, kriegsgeplagtes Land. Wir brauchen einen Präsidenten, der uns eint. Deshalb werde ich für Dr. Abdullah stimmen», meint etwa der 29-jährige Nasidullah.“”
   • “„Die beiden französischen Fernsehjournalisten waren am 29. Dezember 2009 mit ihren drei afghanischen Begleitern im Nordosten des kriegsgeplagten Landes von Rebellen verschleppt worden, Einzelheiten über ihr Schicksal sind nicht bekannt.“”
   • “„In der kriegsgeplagten Demokratischen Republik Kongo werden einer Studie zufolge täglich mehr als 1.100 Frauen vergewaltigt.“”

   Englishwar-ridden, war-torn, war-affected

   Españolafectado por la guerra, devastado por la guerra

   Françaisdéchiré par la guerre, tiraillé par la guerre, affecté par la guerre

   Italianomartoriato dalla guerra, colpito dalla guerra

   Portuguêsafetado pela guerra, devastado pela guerra

   Русскийпострадавший от войны, разрушенный войной

   Türkçesavaş mağduru, savaşla etkilenmiş

   Українськапостраждалий від війни, військовий

   Ελληνικάπληγμένος από τον πόλεμο, κατεστραμμένος από τον πόλεμο

   Tiếng Việtbị chiến tranh tàn phá, chịu ảnh hưởng của chiến tranh

   العربيةمُتضرر من الحرب, مُدمر بسبب الحرب