kribbeln — German Dictionary

kribbeln

verb

Meanings

1.
kitzelig jucken (zum Beispiel bei einem eingeschlafenen Fuß)
- “Wenn ich über Scabies lese, fängt es an mich überall zu kribbeln.”
- “Es kribbelt in meiner Nase.”
Englishto tingle, to prick
Españolhormiguear, picar, cosquilleo, hormigueo
Françaispicotement, fourmillement
Italianoformicolio, pizzicore
Portuguêsformigamento, pinicação
Русскийпокалывание, онемение
Türkçekarıncalanma, uyuşma
Українськапоколювання, мурашки
Ελληνικάμυρμήγκιασμα, τσίμπημα
Tiếng Việtcảm giác tê, cảm giác châm chích
العربيةتنميل, وخز
2.
etwas aufgeregt/erregt sein
- “„Wir waren nämlich einfach erschöpft, und wir hatten viel nachzudenken, und es kribbelte in uns, und das Kribbeln entstand, weil das große Knistern von Ost-Berlin noch immer nachwirkte.“”
- “Es hat mich schon in den Fingern gekribbelt, was dazu zu sagen.”
Englishto tingle
Españolestar emocionado, sentir entusiasmo
Françaisêtre excité, ressentir de l'excitation
Italianoessere emozionato, sentire eccitazione
Portuguêsestar animado, sentir-se empolgado
Русскийбыть взволнованным, чувствовать возбуждение
Türkçeheyecanlı olmak, coşkulu hissetmek
Українськабути в захваті, відчувати збудження
Ελληνικάείμαι ενθουσιασμένος, νιώθω ενθουσιασμό
Tiếng Việthào hứng, cảm thấy phấn khích
العربيةأن تكون متحمسًا, تشعر بالإثارة
3.
sich kreuz und quer bewegen
- “Überall kribbeln die Ameisen.”
- “Sie sind durch das Moos gekribbelt und dann auf der Picknickdecke gelandet.”
Englishto be excited, to be thrilled
Españolmoverse inquietamente, no parar de moverse
Françaisse déplacer de manière agitée, se tortiller
Italianomuoversi in modo irrequieto, dondolarsi
Portuguêsmover-se inquieto, agitar-se
Русскийдвигаться беспокойно, ерзать
Türkçerahatsız bir şekilde hareket etmek, kıpırdanmak
Українськапереміщатися неспокійно, крутитися
Ελληνικάκινούμαι ανήσυχα, ταλαντεύομαι
Tiếng Việtdi chuyển không yên, ngọ nguậy
العربيةالتحرك بشكل مضطرب, يتململ

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kribbeln
first-person singular: ich werde kribbeln
second-person plural: ihr werdet kribbeln
second-person singular: du wirst kribbeln
third-person plural: sie werden kribbeln
third-person singular: er/sie/es wird kribbeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kribbeln
first-person singular: ich werde kribbeln
second-person plural: ihr werdet kribbeln
second-person singular: du werdest kribbeln
third-person plural: sie werden kribbeln
third-person singular: er/sie/es werde kribbeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kribbeln
first-person singular: ich würde kribbeln
second-person plural: ihr würdet kribbeln
second-person singular: du würdest kribbeln
third-person plural: sie würden kribbeln
third-person singular: er/sie/es würde kribbeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekribbelt sein
first-person singular: ich werde gekribbelt sein
second-person plural: ihr werdet gekribbelt sein
second-person singular: du wirst gekribbelt sein
third-person plural: sie werden gekribbelt haben
third-person plural: sie werden gekribbelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gekribbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gekribbelt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekribbelt sein
first-person singular: ich werde gekribbelt sein
second-person plural: ihr werdet gekribbelt sein
second-person singular: du werdest gekribbelt sein
third-person plural: sie werden gekribbelt haben
third-person plural: sie werden gekribbelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gekribbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gekribbelt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekribbelt sein
first-person singular: ich würde gekribbelt sein
second-person plural: ihr würdet gekribbelt sein
second-person singular: du würdest gekribbelt sein
third-person plural: sie würden gekribbelt haben
third-person plural: sie würden gekribbelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gekribbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gekribbelt sein

indicative · past

first-person plural: wir kribbelten
first-person singular: ich kribbelte
second-person plural: ihr kribbeltet
second-person singular: du kribbeltest
third-person plural: sie kribbelten
third-person singular: er/sie/es kribbelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kribbelten
first-person singular: ich kribbelte
second-person plural: ihr kribbeltet
second-person singular: du kribbeltest
third-person plural: sie kribbelten
third-person singular: er/sie/es kribbelte

imperative · perfect

seien Sie gekribbelt!
second-person plural: habt gekribbelt!
second-person plural: seid gekribbelt!
second-person singular: sei gekribbelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind gekribbelt
first-person singular: ich bin gekribbelt
second-person plural: ihr seid gekribbelt
second-person singular: du bist gekribbelt
third-person plural: sie haben gekribbelt
third-person plural: sie sind gekribbelt
third-person singular: er/sie/es hat gekribbelt
third-person singular: er/sie/es ist gekribbelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien gekribbelt
first-person singular: ich sei gekribbelt
second-person plural: ihr seiet gekribbelt
second-person singular: du seiest gekribbelt
second-person singular: du seist gekribbelt
third-person plural: sie haben gekribbelt
third-person plural: sie seien gekribbelt
third-person singular: er/sie/es habe gekribbelt
third-person singular: er/sie/es sei gekribbelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren gekribbelt
first-person singular: ich war gekribbelt
second-person plural: ihr wart gekribbelt
second-person singular: du warst gekribbelt
third-person plural: sie hatten gekribbelt
third-person plural: sie waren gekribbelt
third-person singular: er/sie/es hatte gekribbelt
third-person singular: er/sie/es war gekribbelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären gekribbelt
first-person singular: ich wäre gekribbelt
second-person plural: ihr wäret gekribbelt
second-person plural: ihr wärt gekribbelt
second-person singular: du wärest gekribbelt
second-person singular: du wärst gekribbelt
third-person plural: sie hätten gekribbelt
third-person plural: sie wären gekribbelt
third-person singular: er/sie/es hätte gekribbelt
third-person singular: er/sie/es wäre gekribbelt

imperative · present

kribbeln Sie!
second-person plural: kribbelt!
second-person singular: kribbel!
second-person singular: kribbele!
second-person singular: kribble!

indicative · present

first-person plural: wir kribbeln
first-person singular: ich kribbel
first-person singular: ich kribbele
first-person singular: ich kribble
second-person plural: ihr kribbelt
second-person singular: du kribbelst
third-person plural: sie kribbeln
third-person singular: er/sie/es kribbelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kribbelen
first-person plural: wir kribbeln
first-person plural: wir kribblen
first-person singular: ich kribbele
first-person singular: ich kribble
second-person plural: ihr kribbelet
second-person plural: ihr kribbelt
second-person plural: ihr kribblet
second-person singular: du kribbelest
second-person singular: du kribbelst
second-person singular: du kribblest
third-person plural: sie kribbelen

kribbeln

verb

Meanings

1.
kitzelig jucken (zum Beispiel bei einem eingeschlafenen Fuß)
- “Wenn ich über Scabies lese, fängt es an mich überall zu kribbeln.”
- “Es kribbelt in meiner Nase.”
Englishto tingle, to prick
Españolhormiguear, picar, cosquilleo, hormigueo
Françaispicotement, fourmillement
Italianoformicolio, pizzicore
Portuguêsformigamento, pinicação
Русскийпокалывание, онемение
Türkçekarıncalanma, uyuşma
Українськапоколювання, мурашки
Ελληνικάμυρμήγκιασμα, τσίμπημα
Tiếng Việtcảm giác tê, cảm giác châm chích
العربيةتنميل, وخز
2.
etwas aufgeregt/erregt sein
- “„Wir waren nämlich einfach erschöpft, und wir hatten viel nachzudenken, und es kribbelte in uns, und das Kribbeln entstand, weil das große Knistern von Ost-Berlin noch immer nachwirkte.“”
- “Es hat mich schon in den Fingern gekribbelt, was dazu zu sagen.”
Englishto tingle
Españolestar emocionado, sentir entusiasmo
Françaisêtre excité, ressentir de l'excitation
Italianoessere emozionato, sentire eccitazione
Portuguêsestar animado, sentir-se empolgado
Русскийбыть взволнованным, чувствовать возбуждение
Türkçeheyecanlı olmak, coşkulu hissetmek
Українськабути в захваті, відчувати збудження
Ελληνικάείμαι ενθουσιασμένος, νιώθω ενθουσιασμό
Tiếng Việthào hứng, cảm thấy phấn khích
العربيةأن تكون متحمسًا, تشعر بالإثارة
3.
sich kreuz und quer bewegen
- “Überall kribbeln die Ameisen.”
- “Sie sind durch das Moos gekribbelt und dann auf der Picknickdecke gelandet.”
Englishto be excited, to be thrilled
Españolmoverse inquietamente, no parar de moverse
Françaisse déplacer de manière agitée, se tortiller
Italianomuoversi in modo irrequieto, dondolarsi
Portuguêsmover-se inquieto, agitar-se
Русскийдвигаться беспокойно, ерзать
Türkçerahatsız bir şekilde hareket etmek, kıpırdanmak
Українськапереміщатися неспокійно, крутитися
Ελληνικάκινούμαι ανήσυχα, ταλαντεύομαι
Tiếng Việtdi chuyển không yên, ngọ nguậy
العربيةالتحرك بشكل مضطرب, يتململ

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kribbeln
first-person singular: ich werde kribbeln
second-person plural: ihr werdet kribbeln
second-person singular: du wirst kribbeln
third-person plural: sie werden kribbeln
third-person singular: er/sie/es wird kribbeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kribbeln
first-person singular: ich werde kribbeln
second-person plural: ihr werdet kribbeln
second-person singular: du werdest kribbeln
third-person plural: sie werden kribbeln
third-person singular: er/sie/es werde kribbeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kribbeln
first-person singular: ich würde kribbeln
second-person plural: ihr würdet kribbeln
second-person singular: du würdest kribbeln
third-person plural: sie würden kribbeln
third-person singular: er/sie/es würde kribbeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekribbelt sein
first-person singular: ich werde gekribbelt sein
second-person plural: ihr werdet gekribbelt sein
second-person singular: du wirst gekribbelt sein
third-person plural: sie werden gekribbelt haben
third-person plural: sie werden gekribbelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gekribbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gekribbelt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekribbelt sein
first-person singular: ich werde gekribbelt sein
second-person plural: ihr werdet gekribbelt sein
second-person singular: du werdest gekribbelt sein
third-person plural: sie werden gekribbelt haben
third-person plural: sie werden gekribbelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gekribbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gekribbelt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekribbelt sein
first-person singular: ich würde gekribbelt sein
second-person plural: ihr würdet gekribbelt sein
second-person singular: du würdest gekribbelt sein
third-person plural: sie würden gekribbelt haben
third-person plural: sie würden gekribbelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gekribbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gekribbelt sein

indicative · past

first-person plural: wir kribbelten
first-person singular: ich kribbelte
second-person plural: ihr kribbeltet
second-person singular: du kribbeltest
third-person plural: sie kribbelten
third-person singular: er/sie/es kribbelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kribbelten
first-person singular: ich kribbelte
second-person plural: ihr kribbeltet
second-person singular: du kribbeltest
third-person plural: sie kribbelten
third-person singular: er/sie/es kribbelte

imperative · perfect

seien Sie gekribbelt!
second-person plural: habt gekribbelt!
second-person plural: seid gekribbelt!
second-person singular: sei gekribbelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind gekribbelt
first-person singular: ich bin gekribbelt
second-person plural: ihr seid gekribbelt
second-person singular: du bist gekribbelt
third-person plural: sie haben gekribbelt
third-person plural: sie sind gekribbelt
third-person singular: er/sie/es hat gekribbelt
third-person singular: er/sie/es ist gekribbelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien gekribbelt
first-person singular: ich sei gekribbelt
second-person plural: ihr seiet gekribbelt
second-person singular: du seiest gekribbelt
second-person singular: du seist gekribbelt
third-person plural: sie haben gekribbelt
third-person plural: sie seien gekribbelt
third-person singular: er/sie/es habe gekribbelt
third-person singular: er/sie/es sei gekribbelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren gekribbelt
first-person singular: ich war gekribbelt
second-person plural: ihr wart gekribbelt
second-person singular: du warst gekribbelt
third-person plural: sie hatten gekribbelt
third-person plural: sie waren gekribbelt
third-person singular: er/sie/es hatte gekribbelt
third-person singular: er/sie/es war gekribbelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären gekribbelt
first-person singular: ich wäre gekribbelt
second-person plural: ihr wäret gekribbelt
second-person plural: ihr wärt gekribbelt
second-person singular: du wärest gekribbelt
second-person singular: du wärst gekribbelt
third-person plural: sie hätten gekribbelt
third-person plural: sie wären gekribbelt
third-person singular: er/sie/es hätte gekribbelt
third-person singular: er/sie/es wäre gekribbelt

imperative · present

kribbeln Sie!
second-person plural: kribbelt!
second-person singular: kribbel!
second-person singular: kribbele!
second-person singular: kribble!

indicative · present

first-person plural: wir kribbeln
first-person singular: ich kribbel
first-person singular: ich kribbele
first-person singular: ich kribble
second-person plural: ihr kribbelt
second-person singular: du kribbelst
third-person plural: sie kribbeln
third-person singular: er/sie/es kribbelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kribbelen
first-person plural: wir kribbeln
first-person plural: wir kribblen
first-person singular: ich kribbele
first-person singular: ich kribble
second-person plural: ihr kribbelet
second-person plural: ihr kribbelt
second-person plural: ihr kribblet
second-person singular: du kribbelest
second-person singular: du kribbelst
second-person singular: du kribblest
third-person plural: sie kribbelen