kreuzlahm

Meanings

1. 1.

   von schwerer körperlicher Anstrengung erschöpft, mit Schmerzen im Rücken (im Kreuz; Bereich des Kreuzbeins)

   • “„Das Getreide warf er nun bei passendem Wind in die Tenne, siebte und siebte wieder, warf es nochmals und siebte wieder, bückte sich, bückte sich, bis er zuletzt, ganz kreuzlahm, nimmer konnte und Feierabend machen mußte.“”

   colloquial

   Englishdog-tired, dead beat, knackered, exhausted, worn out

   Españolduele la espalda, agotado, cansado

   Françaiscourbaturé, épuisé, fatigué

   Italianoesausto, stanco

   Portuguêsexausto, cansado

   Русскийистощённый, уставший

   Türkçetükenmiş, yorgun

   Українськавтомлений, виснажений

   Ελληνικάεξαντλημένος, κουρασμένος

   Tiếng Việtkiệt sức, mệt mỏi

   العربيةمرهق, متعب