kreuz und quer

Meanings

1. 1.

   durcheinander, ohne feste Richtung

   • “Die Menschen rannten panisch kreuz und quer durch die Straßen.”
   • “Die Unterlagen lagen kreuz und quer über den Boden verteilt.”
   • “„Das Dach ist eingestürzt, die schweren Balken liegen kreuz und quer, aber an den Wänden erkennt man noch die Kacheln, wo die Käse- oder die Fleischtheke war.“”

   Englishhaphazard, in disarray

   Españoldesordenado, a lo loco

   Françaispêle-mêle, en tous sens, dans tous les sens, en désordre

   Italianoa casaccio, in disordine

   Portuguêsdesordenado, de qualquer jeito

   Русскийбеспорядочно, в хаосе

   Türkçedağınık, gelişigüzel

   Українськабезладно, в хаосі

   Ελληνικάάναρχα, σε αναστάτωση

   Tiếng Việtlộn xộn, không có trật tự

   العربيةعشوائي, في فوضى