krellen — German Dictionary

krellen

verb

Meanings

1.
durch einen Streifschuss lähmen
- “„So reagierte Wild, das gekrellt war.“”
- “„Warum hatte ich die Sau auf diese kurze Entfernung gekrellt?“”
- “„Er eilt dann gewöhnlich dem nächsten Baue zu, oder wird, wenn er gekrellt ist, bald wieder so flüchtig, daß ihm der beste Hund vergeblich nachsetzt.“”
- “„Beim Untersuchen des Anschusses fand sich, daß die Kugel eine eine Rückgrathssprosse durchschlagen hatte, der Hirsch also gekrellt und für den Augenblick nur gelähmt worden war.“”
Englishto incapacitate, to paralyze
Españolincapacitar, herir
Françaisparalyser, blesser
Italianoinabilitare, ferire
Portuguêsincapacitar, ferir
Русскийпарализовать, ранивать
Türkçefelç etmek, yaralamak
Українськапаралізувати, поранити
Ελληνικάπαραλύω, τραυματίζω
Tiếng Việtlàm tê liệt, làm bị thương
العربيةشل, جرح
2.
kratzen
- “„Erst leckt die Katz, hernach sie krellt.“”
- “„O der Schmach! um einer üppigen Frau willen, die hinter sanften Schmeichel- Mienen, wie eine Katze krellt, so viele Schätze zu verlieren.“”
archaic
Englishto incapacitate
Españolrascar
Françaisgratter
Italianograttare
Portuguêsarranhar
Русскийцарапать
Türkçetırmalamak
Українськадряпати
Ελληνικάξύνω
Tiếng Việtcào
العربيةخدش

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden krellen
first-person singular: ich werde krellen
second-person plural: ihr werdet krellen
second-person singular: du wirst krellen
third-person plural: sie werden gekrellt sein
third-person plural: sie werden gekrellt werden
third-person plural: sie werden krellen
third-person singular: er/sie/es wird gekrellt sein
third-person singular: er/sie/es wird gekrellt werden
third-person singular: er/sie/es wird krellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden krellen
first-person singular: ich werde krellen
second-person plural: ihr werdet krellen
second-person singular: du werdest krellen
third-person plural: sie werden gekrellt sein
third-person plural: sie werden gekrellt werden
third-person plural: sie werden krellen
third-person singular: er/sie/es werde gekrellt sein
third-person singular: er/sie/es werde gekrellt werden
third-person singular: er/sie/es werde krellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden krellen
first-person singular: ich würde krellen
second-person plural: ihr würdet krellen
second-person singular: du würdest krellen
third-person plural: sie würden gekrellt sein
third-person plural: sie würden gekrellt werden
third-person plural: sie würden krellen
third-person singular: er/sie/es würde gekrellt sein
third-person singular: er/sie/es würde gekrellt werden
third-person singular: er/sie/es würde krellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekrellt haben
first-person singular: ich werde gekrellt haben
second-person plural: ihr werdet gekrellt haben
second-person singular: du wirst gekrellt haben
third-person plural: sie werden gekrellt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekrellt haben
third-person plural: sie werden gekrellt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gekrellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gekrellt haben
third-person singular: er/sie/es wird gekrellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekrellt haben
first-person singular: ich werde gekrellt haben
second-person plural: ihr werdet gekrellt haben
second-person singular: du werdest gekrellt haben
third-person plural: sie werden gekrellt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekrellt haben
third-person plural: sie werden gekrellt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gekrellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gekrellt haben
third-person singular: er/sie/es werde gekrellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekrellt haben
first-person singular: ich würde gekrellt haben
second-person plural: ihr würdet gekrellt haben
second-person singular: du würdest gekrellt haben
third-person plural: sie würden gekrellt gewesen sein
third-person plural: sie würden gekrellt haben
third-person plural: sie würden gekrellt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gekrellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gekrellt haben
third-person singular: er/sie/es würde gekrellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir krellten
first-person singular: ich krellte
second-person plural: ihr krelltet
second-person singular: du krelltest
third-person plural: sie krellten
third-person plural: sie waren gekrellt
third-person plural: sie wurden gekrellt
third-person singular: er/sie/es krellte
third-person singular: er/sie/es war gekrellt
third-person singular: er/sie/es wurde gekrellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir krellten
first-person singular: ich krellte
second-person plural: ihr krelltet
second-person singular: du krelltest
third-person plural: sie krellten
third-person plural: sie wären gekrellt
third-person plural: sie würden gekrellt
third-person singular: er/sie/es krellte
third-person singular: er/sie/es wäre gekrellt
third-person singular: er/sie/es würde gekrellt

imperative · perfect

haben Sie gekrellt!
second-person plural: habt gekrellt!
second-person singular: habe gekrellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekrellt
first-person singular: ich habe gekrellt
second-person plural: ihr habt gekrellt
second-person singular: du hast gekrellt
third-person plural: sie haben gekrellt
third-person plural: sie sind gekrellt gewesen
third-person plural: sie sind gekrellt worden
third-person singular: er/sie/es hat gekrellt
third-person singular: er/sie/es ist gekrellt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gekrellt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekrellt
first-person singular: ich habe gekrellt
second-person plural: ihr habet gekrellt
second-person singular: du habest gekrellt
third-person plural: sie haben gekrellt
third-person plural: sie seien gekrellt gewesen
third-person plural: sie seien gekrellt worden
third-person singular: er/sie/es habe gekrellt
third-person singular: er/sie/es sei gekrellt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gekrellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekrellt
first-person singular: ich hatte gekrellt
second-person plural: ihr hattet gekrellt
second-person singular: du hattest gekrellt
third-person plural: sie hatten gekrellt
third-person plural: sie waren gekrellt gewesen
third-person plural: sie waren gekrellt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gekrellt
third-person singular: er/sie/es war gekrellt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gekrellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekrellt
first-person singular: ich hätte gekrellt
second-person plural: ihr hättet gekrellt
second-person singular: du hättest gekrellt
third-person plural: sie hätten gekrellt
third-person plural: sie wären gekrellt gewesen
third-person plural: sie wären gekrellt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gekrellt
third-person singular: er/sie/es wäre gekrellt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gekrellt worden

imperative · present

krellen Sie!
second-person plural: krellt!
second-person singular: krell!
second-person singular: krelle!

indicative · present

first-person plural: wir krellen
first-person singular: ich krelle
second-person plural: ihr krellt
second-person singular: du krellst
third-person plural: sie krellen
third-person plural: sie sind gekrellt
third-person plural: sie werden gekrellt
third-person singular: er/sie/es ist gekrellt
third-person singular: er/sie/es krellt
third-person singular: er/sie/es wird gekrellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir krellen
first-person singular: ich krelle
second-person plural: ihr krellet
second-person singular: du krellest
third-person plural: sie krellen
third-person plural: sie seien gekrellt
third-person plural: sie werden gekrellt
third-person singular: er/sie/es krelle
third-person singular: er/sie/es sei gekrellt
third-person singular: er/sie/es werde gekrellt

krellen

verb

Meanings

1.
durch einen Streifschuss lähmen
- “„So reagierte Wild, das gekrellt war.“”
- “„Warum hatte ich die Sau auf diese kurze Entfernung gekrellt?“”
- “„Er eilt dann gewöhnlich dem nächsten Baue zu, oder wird, wenn er gekrellt ist, bald wieder so flüchtig, daß ihm der beste Hund vergeblich nachsetzt.“”
- “„Beim Untersuchen des Anschusses fand sich, daß die Kugel eine eine Rückgrathssprosse durchschlagen hatte, der Hirsch also gekrellt und für den Augenblick nur gelähmt worden war.“”
Englishto incapacitate, to paralyze
Españolincapacitar, herir
Françaisparalyser, blesser
Italianoinabilitare, ferire
Portuguêsincapacitar, ferir
Русскийпарализовать, ранивать
Türkçefelç etmek, yaralamak
Українськапаралізувати, поранити
Ελληνικάπαραλύω, τραυματίζω
Tiếng Việtlàm tê liệt, làm bị thương
العربيةشل, جرح
2.
kratzen
- “„Erst leckt die Katz, hernach sie krellt.“”
- “„O der Schmach! um einer üppigen Frau willen, die hinter sanften Schmeichel- Mienen, wie eine Katze krellt, so viele Schätze zu verlieren.“”
archaic
Englishto incapacitate
Españolrascar
Françaisgratter
Italianograttare
Portuguêsarranhar
Русскийцарапать
Türkçetırmalamak
Українськадряпати
Ελληνικάξύνω
Tiếng Việtcào
العربيةخدش

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden krellen
first-person singular: ich werde krellen
second-person plural: ihr werdet krellen
second-person singular: du wirst krellen
third-person plural: sie werden gekrellt sein
third-person plural: sie werden gekrellt werden
third-person plural: sie werden krellen
third-person singular: er/sie/es wird gekrellt sein
third-person singular: er/sie/es wird gekrellt werden
third-person singular: er/sie/es wird krellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden krellen
first-person singular: ich werde krellen
second-person plural: ihr werdet krellen
second-person singular: du werdest krellen
third-person plural: sie werden gekrellt sein
third-person plural: sie werden gekrellt werden
third-person plural: sie werden krellen
third-person singular: er/sie/es werde gekrellt sein
third-person singular: er/sie/es werde gekrellt werden
third-person singular: er/sie/es werde krellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden krellen
first-person singular: ich würde krellen
second-person plural: ihr würdet krellen
second-person singular: du würdest krellen
third-person plural: sie würden gekrellt sein
third-person plural: sie würden gekrellt werden
third-person plural: sie würden krellen
third-person singular: er/sie/es würde gekrellt sein
third-person singular: er/sie/es würde gekrellt werden
third-person singular: er/sie/es würde krellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekrellt haben
first-person singular: ich werde gekrellt haben
second-person plural: ihr werdet gekrellt haben
second-person singular: du wirst gekrellt haben
third-person plural: sie werden gekrellt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekrellt haben
third-person plural: sie werden gekrellt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gekrellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gekrellt haben
third-person singular: er/sie/es wird gekrellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekrellt haben
first-person singular: ich werde gekrellt haben
second-person plural: ihr werdet gekrellt haben
second-person singular: du werdest gekrellt haben
third-person plural: sie werden gekrellt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekrellt haben
third-person plural: sie werden gekrellt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gekrellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gekrellt haben
third-person singular: er/sie/es werde gekrellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekrellt haben
first-person singular: ich würde gekrellt haben
second-person plural: ihr würdet gekrellt haben
second-person singular: du würdest gekrellt haben
third-person plural: sie würden gekrellt gewesen sein
third-person plural: sie würden gekrellt haben
third-person plural: sie würden gekrellt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gekrellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gekrellt haben
third-person singular: er/sie/es würde gekrellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir krellten
first-person singular: ich krellte
second-person plural: ihr krelltet
second-person singular: du krelltest
third-person plural: sie krellten
third-person plural: sie waren gekrellt
third-person plural: sie wurden gekrellt
third-person singular: er/sie/es krellte
third-person singular: er/sie/es war gekrellt
third-person singular: er/sie/es wurde gekrellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir krellten
first-person singular: ich krellte
second-person plural: ihr krelltet
second-person singular: du krelltest
third-person plural: sie krellten
third-person plural: sie wären gekrellt
third-person plural: sie würden gekrellt
third-person singular: er/sie/es krellte
third-person singular: er/sie/es wäre gekrellt
third-person singular: er/sie/es würde gekrellt

imperative · perfect

haben Sie gekrellt!
second-person plural: habt gekrellt!
second-person singular: habe gekrellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekrellt
first-person singular: ich habe gekrellt
second-person plural: ihr habt gekrellt
second-person singular: du hast gekrellt
third-person plural: sie haben gekrellt
third-person plural: sie sind gekrellt gewesen
third-person plural: sie sind gekrellt worden
third-person singular: er/sie/es hat gekrellt
third-person singular: er/sie/es ist gekrellt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gekrellt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekrellt
first-person singular: ich habe gekrellt
second-person plural: ihr habet gekrellt
second-person singular: du habest gekrellt
third-person plural: sie haben gekrellt
third-person plural: sie seien gekrellt gewesen
third-person plural: sie seien gekrellt worden
third-person singular: er/sie/es habe gekrellt
third-person singular: er/sie/es sei gekrellt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gekrellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekrellt
first-person singular: ich hatte gekrellt
second-person plural: ihr hattet gekrellt
second-person singular: du hattest gekrellt
third-person plural: sie hatten gekrellt
third-person plural: sie waren gekrellt gewesen
third-person plural: sie waren gekrellt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gekrellt
third-person singular: er/sie/es war gekrellt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gekrellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekrellt
first-person singular: ich hätte gekrellt
second-person plural: ihr hättet gekrellt
second-person singular: du hättest gekrellt
third-person plural: sie hätten gekrellt
third-person plural: sie wären gekrellt gewesen
third-person plural: sie wären gekrellt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gekrellt
third-person singular: er/sie/es wäre gekrellt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gekrellt worden

imperative · present

krellen Sie!
second-person plural: krellt!
second-person singular: krell!
second-person singular: krelle!

indicative · present

first-person plural: wir krellen
first-person singular: ich krelle
second-person plural: ihr krellt
second-person singular: du krellst
third-person plural: sie krellen
third-person plural: sie sind gekrellt
third-person plural: sie werden gekrellt
third-person singular: er/sie/es ist gekrellt
third-person singular: er/sie/es krellt
third-person singular: er/sie/es wird gekrellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir krellen
first-person singular: ich krelle
second-person plural: ihr krellet
second-person singular: du krellest
third-person plural: sie krellen
third-person plural: sie seien gekrellt
third-person plural: sie werden gekrellt
third-person singular: er/sie/es krelle
third-person singular: er/sie/es sei gekrellt
third-person singular: er/sie/es werde gekrellt