krebsen — German Dictionary

krebsen

verb

Meanings

1.
Krebse fangen (fischen)
- “„Wir krebsten im Mühlbache und trachteten selbst der hurtigen Forelle nach.“”
- “„Eben so wenig darf auf gleiche Entfernung bei oder in dem Walde, in den Flüssen und Seen, bei Kiehn oder anderm Feuer gefischt oder gekrebst werden.“ (1824)”
Englishto catch crayfish, to fish for crayfish
Españolpescar cangrejos, atrapar cangrejos
Françaispêcher des crabes, attraper des crabes
Italianopescare granchi, catturare granchi
Portuguêspescar caranguejos, capturar caranguejos
Русскийловить крабов, поймать крабов
Türkçeyengeç avlamak, yengeç yakalamak
Українськаловити крабів, піймати крабів
Ελληνικάψαρεύω καβούρια, πιάνω καβούρια
Tiếng Việtđánh bắt cua, bắt cua
العربيةصيد السرطانات, الإمساك بالسرطانات
2.
sich nur langsam und tastend-kriechend fortbewegen; sehr langsam vorankommen
- “„Wir krebsten – (denn ein ordentliches Laviren konnte man's nicht nennen! –) erbärmlich auf der Nordsee herum, bis wir endlich in den Kanal gelangten.“”
Englishto catch crayfish
Españolmoverse lentamente, arrastrarse
Françaisavancer lentement, ramper
Italianomuoversi lentamente, strisciare
Portuguêsmover-se lentamente, rastejar
Русскийдвигаться медленно, ползти
Türkçeyavaş hareket etmek, sürünmek
Українськарухатись повільно, повзти
Ελληνικάκινούμαι αργά, σέρνομαι
Tiếng Việtdi chuyển chậm, bò
العربيةالتحرك ببطء, الزحف
3.
viel und hart arbeiten, sich abmühen, und dennoch keinen oder nur kaum Erfolg haben
- “„Viele Väter krebsen am Existenzminimum – das bedeutet, dass viele den Unterhalt nicht zahlen können, obwohl sie wollen.“”
colloquial
Englishto catch crayfish
Españoltrabajar duro sin éxito, luchar sin resultados
Françaistravailler dur sans succès, lutter sans résultats
Italianolavorare sodo senza successo, lottare invano
Portuguêstrabalhar duro sem sucesso, lutar sem resultados
Русскийтрудиться без успеха, бороться без результатов
Türkçezorlanmak ama başarılı olamamak, çalışmak ama sonuç alamamak
Українськапрацювати важко без успіху, боротися без результатів
Ελληνικάδουλεύω σκληρά χωρίς επιτυχία, παλεύω χωρίς αποτελέσματα
Tiếng Việtlàm việc vất vả mà không thành công, vật lộn mà không có kết quả
العربيةالعمل الشاق دون نجاح, الكفاح دون نتائج

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden krebsen
first-person singular: ich werde krebsen
second-person plural: ihr werdet krebsen
second-person singular: du wirst krebsen
third-person plural: sie werden krebsen
third-person singular: er/sie/es wird krebsen
third-person singular: es wird gekrebst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden krebsen
first-person singular: ich werde krebsen
second-person plural: ihr werdet krebsen
second-person singular: du werdest krebsen
third-person plural: sie werden krebsen
third-person singular: er/sie/es werde krebsen
third-person singular: es werde gekrebst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden krebsen
first-person singular: ich würde krebsen
second-person plural: ihr würdet krebsen
second-person singular: du würdest krebsen
third-person plural: sie würden krebsen
third-person singular: er/sie/es würde krebsen
third-person singular: es würde gekrebst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekrebst haben
first-person plural: wir werden gekrebst sein
first-person singular: ich werde gekrebst haben
first-person singular: ich werde gekrebst sein
second-person plural: ihr werdet gekrebst haben
second-person plural: ihr werdet gekrebst sein
second-person singular: du wirst gekrebst haben
second-person singular: du wirst gekrebst sein
third-person plural: sie werden gekrebst haben
third-person plural: sie werden gekrebst sein
third-person singular: er/sie/es wird gekrebst haben
third-person singular: er/sie/es wird gekrebst sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekrebst haben
first-person plural: wir werden gekrebst sein
first-person singular: ich werde gekrebst haben
first-person singular: ich werde gekrebst sein
second-person plural: ihr werdet gekrebst haben
second-person plural: ihr werdet gekrebst sein
second-person singular: du werdest gekrebst haben
second-person singular: du werdest gekrebst sein
third-person plural: sie werden gekrebst haben
third-person plural: sie werden gekrebst sein
third-person singular: er/sie/es werde gekrebst haben
third-person singular: er/sie/es werde gekrebst sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekrebst haben
first-person plural: wir würden gekrebst sein
first-person singular: ich würde gekrebst haben
first-person singular: ich würde gekrebst sein
second-person plural: ihr würdet gekrebst haben
second-person plural: ihr würdet gekrebst sein
second-person singular: du würdest gekrebst haben
second-person singular: du würdest gekrebst sein
third-person plural: sie würden gekrebst haben
third-person plural: sie würden gekrebst sein
third-person singular: er/sie/es würde gekrebst haben
third-person singular: er/sie/es würde gekrebst sein

indicative · past

first-person plural: wir krebsten
first-person singular: ich krebste
second-person plural: ihr krebstet
second-person singular: du krebstest
third-person plural: sie krebsten
third-person singular: er/sie/es krebste
third-person singular: es wurde gekrebst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir krebsten
first-person singular: ich krebste
second-person plural: ihr krebstet
second-person singular: du krebstest
third-person plural: sie krebsten
third-person singular: er/sie/es krebste
third-person singular: es würde gekrebst

imperative · perfect

haben Sie gekrebst!
seien Sie gekrebst!
second-person plural: habt gekrebst!
second-person plural: seid gekrebst!
second-person singular: habe gekrebst!
second-person singular: sei gekrebst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekrebst
first-person plural: wir sind gekrebst
first-person singular: ich bin gekrebst
first-person singular: ich habe gekrebst
second-person plural: ihr habt gekrebst
second-person plural: ihr seid gekrebst
second-person singular: du bist gekrebst
second-person singular: du hast gekrebst
third-person plural: sie haben gekrebst
third-person plural: sie sind gekrebst
third-person singular: er/sie/es hat gekrebst
third-person singular: er/sie/es ist gekrebst

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekrebst
first-person plural: wir seien gekrebst
first-person singular: ich habe gekrebst
first-person singular: ich sei gekrebst
second-person plural: ihr habet gekrebst
second-person plural: ihr seiet gekrebst
second-person singular: du habest gekrebst
second-person singular: du seiest gekrebst
second-person singular: du seist gekrebst
third-person plural: sie haben gekrebst
third-person plural: sie seien gekrebst
third-person singular: er/sie/es habe gekrebst

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekrebst
first-person plural: wir waren gekrebst
first-person singular: ich hatte gekrebst
first-person singular: ich war gekrebst
second-person plural: ihr hattet gekrebst
second-person plural: ihr wart gekrebst
second-person singular: du hattest gekrebst
second-person singular: du warst gekrebst
third-person plural: sie hatten gekrebst
third-person plural: sie waren gekrebst
third-person singular: er/sie/es hatte gekrebst
third-person singular: er/sie/es war gekrebst

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekrebst
first-person plural: wir wären gekrebst
first-person singular: ich hätte gekrebst
first-person singular: ich wäre gekrebst
second-person plural: ihr hättet gekrebst
second-person plural: ihr wäret gekrebst
second-person plural: ihr wärt gekrebst
second-person singular: du hättest gekrebst
second-person singular: du wärest gekrebst
second-person singular: du wärst gekrebst
third-person plural: sie hätten gekrebst
third-person plural: sie wären gekrebst

imperative · present

krebsen Sie!
second-person plural: krebst!
second-person singular: krebs!
second-person singular: krebse!

indicative · present

first-person plural: wir krebsen
first-person singular: ich krebse
second-person plural: ihr krebst
second-person singular: du krebst
third-person plural: sie krebsen
third-person singular: er/sie/es krebst
third-person singular: es wird gekrebst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir krebsen
first-person singular: ich krebse
second-person plural: ihr krebset
second-person singular: du krebsest
third-person plural: sie krebsen
third-person singular: er/sie/es krebse
third-person singular: es werde gekrebst

krebsen

verb

Meanings

1.
Krebse fangen (fischen)
- “„Wir krebsten im Mühlbache und trachteten selbst der hurtigen Forelle nach.“”
- “„Eben so wenig darf auf gleiche Entfernung bei oder in dem Walde, in den Flüssen und Seen, bei Kiehn oder anderm Feuer gefischt oder gekrebst werden.“ (1824)”
Englishto catch crayfish, to fish for crayfish
Españolpescar cangrejos, atrapar cangrejos
Françaispêcher des crabes, attraper des crabes
Italianopescare granchi, catturare granchi
Portuguêspescar caranguejos, capturar caranguejos
Русскийловить крабов, поймать крабов
Türkçeyengeç avlamak, yengeç yakalamak
Українськаловити крабів, піймати крабів
Ελληνικάψαρεύω καβούρια, πιάνω καβούρια
Tiếng Việtđánh bắt cua, bắt cua
العربيةصيد السرطانات, الإمساك بالسرطانات
2.
sich nur langsam und tastend-kriechend fortbewegen; sehr langsam vorankommen
- “„Wir krebsten – (denn ein ordentliches Laviren konnte man's nicht nennen! –) erbärmlich auf der Nordsee herum, bis wir endlich in den Kanal gelangten.“”
Englishto catch crayfish
Españolmoverse lentamente, arrastrarse
Françaisavancer lentement, ramper
Italianomuoversi lentamente, strisciare
Portuguêsmover-se lentamente, rastejar
Русскийдвигаться медленно, ползти
Türkçeyavaş hareket etmek, sürünmek
Українськарухатись повільно, повзти
Ελληνικάκινούμαι αργά, σέρνομαι
Tiếng Việtdi chuyển chậm, bò
العربيةالتحرك ببطء, الزحف
3.
viel und hart arbeiten, sich abmühen, und dennoch keinen oder nur kaum Erfolg haben
- “„Viele Väter krebsen am Existenzminimum – das bedeutet, dass viele den Unterhalt nicht zahlen können, obwohl sie wollen.“”
colloquial
Englishto catch crayfish
Españoltrabajar duro sin éxito, luchar sin resultados
Françaistravailler dur sans succès, lutter sans résultats
Italianolavorare sodo senza successo, lottare invano
Portuguêstrabalhar duro sem sucesso, lutar sem resultados
Русскийтрудиться без успеха, бороться без результатов
Türkçezorlanmak ama başarılı olamamak, çalışmak ama sonuç alamamak
Українськапрацювати важко без успіху, боротися без результатів
Ελληνικάδουλεύω σκληρά χωρίς επιτυχία, παλεύω χωρίς αποτελέσματα
Tiếng Việtlàm việc vất vả mà không thành công, vật lộn mà không có kết quả
العربيةالعمل الشاق دون نجاح, الكفاح دون نتائج

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden krebsen
first-person singular: ich werde krebsen
second-person plural: ihr werdet krebsen
second-person singular: du wirst krebsen
third-person plural: sie werden krebsen
third-person singular: er/sie/es wird krebsen
third-person singular: es wird gekrebst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden krebsen
first-person singular: ich werde krebsen
second-person plural: ihr werdet krebsen
second-person singular: du werdest krebsen
third-person plural: sie werden krebsen
third-person singular: er/sie/es werde krebsen
third-person singular: es werde gekrebst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden krebsen
first-person singular: ich würde krebsen
second-person plural: ihr würdet krebsen
second-person singular: du würdest krebsen
third-person plural: sie würden krebsen
third-person singular: er/sie/es würde krebsen
third-person singular: es würde gekrebst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekrebst haben
first-person plural: wir werden gekrebst sein
first-person singular: ich werde gekrebst haben
first-person singular: ich werde gekrebst sein
second-person plural: ihr werdet gekrebst haben
second-person plural: ihr werdet gekrebst sein
second-person singular: du wirst gekrebst haben
second-person singular: du wirst gekrebst sein
third-person plural: sie werden gekrebst haben
third-person plural: sie werden gekrebst sein
third-person singular: er/sie/es wird gekrebst haben
third-person singular: er/sie/es wird gekrebst sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekrebst haben
first-person plural: wir werden gekrebst sein
first-person singular: ich werde gekrebst haben
first-person singular: ich werde gekrebst sein
second-person plural: ihr werdet gekrebst haben
second-person plural: ihr werdet gekrebst sein
second-person singular: du werdest gekrebst haben
second-person singular: du werdest gekrebst sein
third-person plural: sie werden gekrebst haben
third-person plural: sie werden gekrebst sein
third-person singular: er/sie/es werde gekrebst haben
third-person singular: er/sie/es werde gekrebst sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekrebst haben
first-person plural: wir würden gekrebst sein
first-person singular: ich würde gekrebst haben
first-person singular: ich würde gekrebst sein
second-person plural: ihr würdet gekrebst haben
second-person plural: ihr würdet gekrebst sein
second-person singular: du würdest gekrebst haben
second-person singular: du würdest gekrebst sein
third-person plural: sie würden gekrebst haben
third-person plural: sie würden gekrebst sein
third-person singular: er/sie/es würde gekrebst haben
third-person singular: er/sie/es würde gekrebst sein

indicative · past

first-person plural: wir krebsten
first-person singular: ich krebste
second-person plural: ihr krebstet
second-person singular: du krebstest
third-person plural: sie krebsten
third-person singular: er/sie/es krebste
third-person singular: es wurde gekrebst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir krebsten
first-person singular: ich krebste
second-person plural: ihr krebstet
second-person singular: du krebstest
third-person plural: sie krebsten
third-person singular: er/sie/es krebste
third-person singular: es würde gekrebst

imperative · perfect

haben Sie gekrebst!
seien Sie gekrebst!
second-person plural: habt gekrebst!
second-person plural: seid gekrebst!
second-person singular: habe gekrebst!
second-person singular: sei gekrebst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekrebst
first-person plural: wir sind gekrebst
first-person singular: ich bin gekrebst
first-person singular: ich habe gekrebst
second-person plural: ihr habt gekrebst
second-person plural: ihr seid gekrebst
second-person singular: du bist gekrebst
second-person singular: du hast gekrebst
third-person plural: sie haben gekrebst
third-person plural: sie sind gekrebst
third-person singular: er/sie/es hat gekrebst
third-person singular: er/sie/es ist gekrebst

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekrebst
first-person plural: wir seien gekrebst
first-person singular: ich habe gekrebst
first-person singular: ich sei gekrebst
second-person plural: ihr habet gekrebst
second-person plural: ihr seiet gekrebst
second-person singular: du habest gekrebst
second-person singular: du seiest gekrebst
second-person singular: du seist gekrebst
third-person plural: sie haben gekrebst
third-person plural: sie seien gekrebst
third-person singular: er/sie/es habe gekrebst

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekrebst
first-person plural: wir waren gekrebst
first-person singular: ich hatte gekrebst
first-person singular: ich war gekrebst
second-person plural: ihr hattet gekrebst
second-person plural: ihr wart gekrebst
second-person singular: du hattest gekrebst
second-person singular: du warst gekrebst
third-person plural: sie hatten gekrebst
third-person plural: sie waren gekrebst
third-person singular: er/sie/es hatte gekrebst
third-person singular: er/sie/es war gekrebst

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekrebst
first-person plural: wir wären gekrebst
first-person singular: ich hätte gekrebst
first-person singular: ich wäre gekrebst
second-person plural: ihr hättet gekrebst
second-person plural: ihr wäret gekrebst
second-person plural: ihr wärt gekrebst
second-person singular: du hättest gekrebst
second-person singular: du wärest gekrebst
second-person singular: du wärst gekrebst
third-person plural: sie hätten gekrebst
third-person plural: sie wären gekrebst

imperative · present

krebsen Sie!
second-person plural: krebst!
second-person singular: krebs!
second-person singular: krebse!

indicative · present

first-person plural: wir krebsen
first-person singular: ich krebse
second-person plural: ihr krebst
second-person singular: du krebst
third-person plural: sie krebsen
third-person singular: er/sie/es krebst
third-person singular: es wird gekrebst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir krebsen
first-person singular: ich krebse
second-person plural: ihr krebset
second-person singular: du krebsest
third-person plural: sie krebsen
third-person singular: er/sie/es krebse
third-person singular: es werde gekrebst