krausen – meaning, conjugation & translation

krausen

verb

Meanings

1.
in Falten legen, lockig oder kraus machen; kräuseln
- “„»Annabelle, Mason hat ein Glas zerdeppert, Watson hat sich geschnitten und braucht einen Verband, und Fleur möchte ihre Haare gekraust bekommen. Komm sofort runter und lieg nicht den ganzen Tag faul im Bett rum!«“”
Englishto curl, to crinkle
Españolrizar, ondular
Françaisfriser, boucler
Italianoarricciare, ricciare
Portuguêscachear, ondular
Русскийкрутить, завивать
Türkçekıvırmak, dalgalandırmak
Українськакрутити, завивати
Ελληνικάσγουρεύω, κατσαρώνω
Tiếng Việtuốn, xoăn
العربيةتجعيد, تجعيد الشعر
2.
sich in Falten legen, kraus werden; kräuseln
- “Der Leinenrock kraust sich schnell mal.”
reflexive
Englishto curl
Españolarrugar, fruncir
Françaisplisser, froncer
Italianorughe, increspatura
Portuguêsrugas, franzir
Русскийморщить, скручивать
Türkçekırışmak, buruşmak
Українськазморшка, скручувати
Ελληνικάρυτίδα, σπασμένος
Tiếng Việtnhăn, gấp nếp
العربيةتجاعيد, تجاعيد الوجه
3.
verziehen, wodurch ein (oft ablehnendes/fragendes) Gefühl ausgedrückt wird
- “„Erst wird ein Zehnminutenfilm vorgeführt, in dem Doris Day die Nase kraust, sich mit der Zungenspitze über die Lippen fährt und lächelnd sagt: »Ich bin über vierzig und habe noch all meine Sommersprossen.«“”
Englishto curl
Españolfruncir el ceño, hacer una mueca
Françaisfroncer les sourcils, grimacer
Italianocorrugare la fronte, fare una smorfia
Portuguêsfranzir a testa, careta
Русскийнахмурить брови, скривить лицо
Türkçekaş çatmak, mimik yapmak
Українськанасупити брови, скривити обличчя
Ελληνικάσυγκεντρώνω τα φρύδια, μουτζούρα
Tiếng Việtnhăn mặt, cau mày
العربيةعبوس, تجاعيد الوجه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden krausen
first-person singular: ich werde krausen
second-person plural: ihr werdet krausen
second-person singular: du wirst krausen
third-person plural: sie werden gekraust sein
third-person plural: sie werden gekraust werden
third-person plural: sie werden krausen
third-person singular: er/sie/es wird gekraust sein
third-person singular: er/sie/es wird gekraust werden
third-person singular: er/sie/es wird krausen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden krausen
first-person singular: ich werde krausen
second-person plural: ihr werdet krausen
second-person singular: du werdest krausen
third-person plural: sie werden gekraust sein
third-person plural: sie werden gekraust werden
third-person plural: sie werden krausen
third-person singular: er/sie/es werde gekraust sein
third-person singular: er/sie/es werde gekraust werden
third-person singular: er/sie/es werde krausen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden krausen
first-person singular: ich würde krausen
second-person plural: ihr würdet krausen
second-person singular: du würdest krausen
third-person plural: sie würden gekraust sein
third-person plural: sie würden gekraust werden
third-person plural: sie würden krausen
third-person singular: er/sie/es würde gekraust sein
third-person singular: er/sie/es würde gekraust werden
third-person singular: er/sie/es würde krausen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekraust haben
first-person singular: ich werde gekraust haben
second-person plural: ihr werdet gekraust haben
second-person singular: du wirst gekraust haben
third-person plural: sie werden gekraust gewesen sein
third-person plural: sie werden gekraust haben
third-person plural: sie werden gekraust worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gekraust gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gekraust haben
third-person singular: er/sie/es wird gekraust worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekraust haben
first-person singular: ich werde gekraust haben
second-person plural: ihr werdet gekraust haben
second-person singular: du werdest gekraust haben
third-person plural: sie werden gekraust gewesen sein
third-person plural: sie werden gekraust haben
third-person plural: sie werden gekraust worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gekraust gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gekraust haben
third-person singular: er/sie/es werde gekraust worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekraust haben
first-person singular: ich würde gekraust haben
second-person plural: ihr würdet gekraust haben
second-person singular: du würdest gekraust haben
third-person plural: sie würden gekraust gewesen sein
third-person plural: sie würden gekraust haben
third-person plural: sie würden gekraust worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gekraust gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gekraust haben
third-person singular: er/sie/es würde gekraust worden sein

indicative · past

first-person plural: wir krausten
first-person singular: ich krauste
second-person plural: ihr kraustet
second-person singular: du kraustest
third-person plural: sie krausten
third-person plural: sie waren gekraust
third-person plural: sie wurden gekraust
third-person singular: er/sie/es krauste
third-person singular: er/sie/es war gekraust
third-person singular: er/sie/es wurde gekraust

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir krausten
first-person singular: ich krauste
second-person plural: ihr kraustet
second-person singular: du kraustest
third-person plural: sie krausten
third-person plural: sie wären gekraust
third-person plural: sie würden gekraust
third-person singular: er/sie/es krauste
third-person singular: er/sie/es wäre gekraust
third-person singular: er/sie/es würde gekraust

imperative · perfect

haben Sie gekraust!
second-person plural: habt gekraust!
second-person singular: habe gekraust!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekraust
first-person singular: ich habe gekraust
second-person plural: ihr habt gekraust
second-person singular: du hast gekraust
third-person plural: sie haben gekraust
third-person plural: sie sind gekraust gewesen
third-person plural: sie sind gekraust worden
third-person singular: er/sie/es hat gekraust
third-person singular: er/sie/es ist gekraust gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gekraust worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekraust
first-person singular: ich habe gekraust
second-person plural: ihr habet gekraust
second-person singular: du habest gekraust
third-person plural: sie haben gekraust
third-person plural: sie seien gekraust gewesen
third-person plural: sie seien gekraust worden
third-person singular: er/sie/es habe gekraust
third-person singular: er/sie/es sei gekraust gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gekraust worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekraust
first-person singular: ich hatte gekraust
second-person plural: ihr hattet gekraust
second-person singular: du hattest gekraust
third-person plural: sie hatten gekraust
third-person plural: sie waren gekraust gewesen
third-person plural: sie waren gekraust worden
third-person singular: er/sie/es hatte gekraust
third-person singular: er/sie/es war gekraust gewesen
third-person singular: er/sie/es war gekraust worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekraust
first-person singular: ich hätte gekraust
second-person plural: ihr hättet gekraust
second-person singular: du hättest gekraust
third-person plural: sie hätten gekraust
third-person plural: sie wären gekraust gewesen
third-person plural: sie wären gekraust worden
third-person singular: er/sie/es hätte gekraust
third-person singular: er/sie/es wäre gekraust gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gekraust worden

imperative · present

krausen Sie!
second-person plural: kraust!
second-person singular: kraus!
second-person singular: krause!

indicative · present

first-person plural: wir krausen
first-person singular: ich krause
second-person plural: ihr kraust
second-person singular: du kraust
third-person plural: sie krausen
third-person plural: sie sind gekraust
third-person plural: sie werden gekraust
third-person singular: er/sie/es ist gekraust
third-person singular: er/sie/es kraust
third-person singular: er/sie/es wird gekraust

subjunctive-i · present

first-person plural: wir krausen
first-person singular: ich krause
second-person plural: ihr krauset
second-person singular: du krausest
third-person plural: sie krausen
third-person plural: sie seien gekraust
third-person plural: sie werden gekraust
third-person singular: er/sie/es krause
third-person singular: er/sie/es sei gekraust
third-person singular: er/sie/es werde gekraust

Verb governance

accusativedas Gesicht krausen
dative(reflexive)sich krausen

krausen

verb

Meanings

1.
in Falten legen, lockig oder kraus machen; kräuseln
- “„»Annabelle, Mason hat ein Glas zerdeppert, Watson hat sich geschnitten und braucht einen Verband, und Fleur möchte ihre Haare gekraust bekommen. Komm sofort runter und lieg nicht den ganzen Tag faul im Bett rum!«“”
Englishto curl, to crinkle
Españolrizar, ondular
Françaisfriser, boucler
Italianoarricciare, ricciare
Portuguêscachear, ondular
Русскийкрутить, завивать
Türkçekıvırmak, dalgalandırmak
Українськакрутити, завивати
Ελληνικάσγουρεύω, κατσαρώνω
Tiếng Việtuốn, xoăn
العربيةتجعيد, تجعيد الشعر
2.
sich in Falten legen, kraus werden; kräuseln
- “Der Leinenrock kraust sich schnell mal.”
reflexive
Englishto curl
Españolarrugar, fruncir
Françaisplisser, froncer
Italianorughe, increspatura
Portuguêsrugas, franzir
Русскийморщить, скручивать
Türkçekırışmak, buruşmak
Українськазморшка, скручувати
Ελληνικάρυτίδα, σπασμένος
Tiếng Việtnhăn, gấp nếp
العربيةتجاعيد, تجاعيد الوجه
3.
verziehen, wodurch ein (oft ablehnendes/fragendes) Gefühl ausgedrückt wird
- “„Erst wird ein Zehnminutenfilm vorgeführt, in dem Doris Day die Nase kraust, sich mit der Zungenspitze über die Lippen fährt und lächelnd sagt: »Ich bin über vierzig und habe noch all meine Sommersprossen.«“”
Englishto curl
Españolfruncir el ceño, hacer una mueca
Françaisfroncer les sourcils, grimacer
Italianocorrugare la fronte, fare una smorfia
Portuguêsfranzir a testa, careta
Русскийнахмурить брови, скривить лицо
Türkçekaş çatmak, mimik yapmak
Українськанасупити брови, скривити обличчя
Ελληνικάσυγκεντρώνω τα φρύδια, μουτζούρα
Tiếng Việtnhăn mặt, cau mày
العربيةعبوس, تجاعيد الوجه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden krausen
first-person singular: ich werde krausen
second-person plural: ihr werdet krausen
second-person singular: du wirst krausen
third-person plural: sie werden gekraust sein
third-person plural: sie werden gekraust werden
third-person plural: sie werden krausen
third-person singular: er/sie/es wird gekraust sein
third-person singular: er/sie/es wird gekraust werden
third-person singular: er/sie/es wird krausen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden krausen
first-person singular: ich werde krausen
second-person plural: ihr werdet krausen
second-person singular: du werdest krausen
third-person plural: sie werden gekraust sein
third-person plural: sie werden gekraust werden
third-person plural: sie werden krausen
third-person singular: er/sie/es werde gekraust sein
third-person singular: er/sie/es werde gekraust werden
third-person singular: er/sie/es werde krausen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden krausen
first-person singular: ich würde krausen
second-person plural: ihr würdet krausen
second-person singular: du würdest krausen
third-person plural: sie würden gekraust sein
third-person plural: sie würden gekraust werden
third-person plural: sie würden krausen
third-person singular: er/sie/es würde gekraust sein
third-person singular: er/sie/es würde gekraust werden
third-person singular: er/sie/es würde krausen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekraust haben
first-person singular: ich werde gekraust haben
second-person plural: ihr werdet gekraust haben
second-person singular: du wirst gekraust haben
third-person plural: sie werden gekraust gewesen sein
third-person plural: sie werden gekraust haben
third-person plural: sie werden gekraust worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gekraust gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gekraust haben
third-person singular: er/sie/es wird gekraust worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekraust haben
first-person singular: ich werde gekraust haben
second-person plural: ihr werdet gekraust haben
second-person singular: du werdest gekraust haben
third-person plural: sie werden gekraust gewesen sein
third-person plural: sie werden gekraust haben
third-person plural: sie werden gekraust worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gekraust gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gekraust haben
third-person singular: er/sie/es werde gekraust worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekraust haben
first-person singular: ich würde gekraust haben
second-person plural: ihr würdet gekraust haben
second-person singular: du würdest gekraust haben
third-person plural: sie würden gekraust gewesen sein
third-person plural: sie würden gekraust haben
third-person plural: sie würden gekraust worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gekraust gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gekraust haben
third-person singular: er/sie/es würde gekraust worden sein

indicative · past

first-person plural: wir krausten
first-person singular: ich krauste
second-person plural: ihr kraustet
second-person singular: du kraustest
third-person plural: sie krausten
third-person plural: sie waren gekraust
third-person plural: sie wurden gekraust
third-person singular: er/sie/es krauste
third-person singular: er/sie/es war gekraust
third-person singular: er/sie/es wurde gekraust

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir krausten
first-person singular: ich krauste
second-person plural: ihr kraustet
second-person singular: du kraustest
third-person plural: sie krausten
third-person plural: sie wären gekraust
third-person plural: sie würden gekraust
third-person singular: er/sie/es krauste
third-person singular: er/sie/es wäre gekraust
third-person singular: er/sie/es würde gekraust

imperative · perfect

haben Sie gekraust!
second-person plural: habt gekraust!
second-person singular: habe gekraust!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekraust
first-person singular: ich habe gekraust
second-person plural: ihr habt gekraust
second-person singular: du hast gekraust
third-person plural: sie haben gekraust
third-person plural: sie sind gekraust gewesen
third-person plural: sie sind gekraust worden
third-person singular: er/sie/es hat gekraust
third-person singular: er/sie/es ist gekraust gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gekraust worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekraust
first-person singular: ich habe gekraust
second-person plural: ihr habet gekraust
second-person singular: du habest gekraust
third-person plural: sie haben gekraust
third-person plural: sie seien gekraust gewesen
third-person plural: sie seien gekraust worden
third-person singular: er/sie/es habe gekraust
third-person singular: er/sie/es sei gekraust gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gekraust worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekraust
first-person singular: ich hatte gekraust
second-person plural: ihr hattet gekraust
second-person singular: du hattest gekraust
third-person plural: sie hatten gekraust
third-person plural: sie waren gekraust gewesen
third-person plural: sie waren gekraust worden
third-person singular: er/sie/es hatte gekraust
third-person singular: er/sie/es war gekraust gewesen
third-person singular: er/sie/es war gekraust worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekraust
first-person singular: ich hätte gekraust
second-person plural: ihr hättet gekraust
second-person singular: du hättest gekraust
third-person plural: sie hätten gekraust
third-person plural: sie wären gekraust gewesen
third-person plural: sie wären gekraust worden
third-person singular: er/sie/es hätte gekraust
third-person singular: er/sie/es wäre gekraust gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gekraust worden

imperative · present

krausen Sie!
second-person plural: kraust!
second-person singular: kraus!
second-person singular: krause!

indicative · present

first-person plural: wir krausen
first-person singular: ich krause
second-person plural: ihr kraust
second-person singular: du kraust
third-person plural: sie krausen
third-person plural: sie sind gekraust
third-person plural: sie werden gekraust
third-person singular: er/sie/es ist gekraust
third-person singular: er/sie/es kraust
third-person singular: er/sie/es wird gekraust

subjunctive-i · present

first-person plural: wir krausen
first-person singular: ich krause
second-person plural: ihr krauset
second-person singular: du krausest
third-person plural: sie krausen
third-person plural: sie seien gekraust
third-person plural: sie werden gekraust
third-person singular: er/sie/es krause
third-person singular: er/sie/es sei gekraust
third-person singular: er/sie/es werde gekraust

Verb governance

accusativedas Gesicht krausen
dative(reflexive)sich krausen