krauen — German Dictionary

krauen

verb

Meanings

1.
jemanden mit den Fingerkuppen kratzend streicheln
- “»Ja, welches nur?« brummelte der Holzhacker und kraute sich verlegen im Barte.”
- “Herr und Frau wandten sich um, krauten das Hündchen, das noch leise knurrte, und nur die milde, üppige Dame warf ihrem Sohne mit einem wahren Morgen von Güte im Antlitz einen kummervollen Blick zu.”
- “Jungfer Christel war gleich nach Mittag hinausgegangen in den Wieshof, hatte … den Kühen im Stalle die wirrhaarigen Köpfe gekraut und einigen Kälblein die Zottelfelle beinahe glänzend gestriegelt.”
transitive
Englishto stroke, to caress
Españolacariciar, rasguñar suavemente
Françaisgratter, doucement, caresser, gratter doucement
Italianoaccarezzare, lisciare, grattare delicatamente
Portuguêsacariciar, coçar suavemente
Русскийласкать, гладить, поглаживать
Türkçeokşamak, nazikçe kaşımak
Українськапогладити, пестити
Ελληνικάχαϊδεύω, ξύνω απαλά
Tiếng Việtvuốt ve, gãi nhẹ
العربيةيداعب, يخدش برفق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gekraut sein
first-person plural: wir werden gekraut werden
first-person plural: wir werden krauen
first-person singular: ich werde gekraut sein
first-person singular: ich werde gekraut werden
first-person singular: ich werde krauen
second-person plural: ihr werdet gekraut sein
second-person plural: ihr werdet gekraut werden
second-person plural: ihr werdet krauen
second-person singular: du wirst gekraut sein
second-person singular: du wirst gekraut werden
second-person singular: du wirst krauen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gekraut sein
first-person plural: wir werden gekraut werden
first-person plural: wir werden krauen
first-person singular: ich werde gekraut sein
first-person singular: ich werde gekraut werden
first-person singular: ich werde krauen
second-person plural: ihr werdet gekraut sein
second-person plural: ihr werdet gekraut werden
second-person plural: ihr werdet krauen
second-person singular: du werdest gekraut sein
second-person singular: du werdest gekraut werden
second-person singular: du werdest krauen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gekraut sein
first-person plural: wir würden gekraut werden
first-person plural: wir würden krauen
first-person singular: ich würde gekraut sein
first-person singular: ich würde gekraut werden
first-person singular: ich würde krauen
second-person plural: ihr würdet gekraut sein
second-person plural: ihr würdet gekraut werden
second-person plural: ihr würdet krauen
second-person singular: du würdest gekraut sein
second-person singular: du würdest gekraut werden
second-person singular: du würdest krauen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekraut gewesen sein
first-person plural: wir werden gekraut haben
first-person plural: wir werden gekraut worden sein
first-person singular: ich werde gekraut gewesen sein
first-person singular: ich werde gekraut haben
first-person singular: ich werde gekraut worden sein
second-person plural: ihr werdet gekraut gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekraut haben
second-person plural: ihr werdet gekraut worden sein
second-person singular: du wirst gekraut gewesen sein
second-person singular: du wirst gekraut haben
second-person singular: du wirst gekraut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekraut gewesen sein
first-person plural: wir werden gekraut haben
first-person plural: wir werden gekraut worden sein
first-person singular: ich werde gekraut gewesen sein
first-person singular: ich werde gekraut haben
first-person singular: ich werde gekraut worden sein
second-person plural: ihr werdet gekraut gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekraut haben
second-person plural: ihr werdet gekraut worden sein
second-person singular: du werdest gekraut gewesen sein
second-person singular: du werdest gekraut haben
second-person singular: du werdest gekraut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekraut gewesen sein
first-person plural: wir würden gekraut haben
first-person plural: wir würden gekraut worden sein
first-person singular: ich würde gekraut gewesen sein
first-person singular: ich würde gekraut haben
first-person singular: ich würde gekraut worden sein
second-person plural: ihr würdet gekraut gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gekraut haben
second-person plural: ihr würdet gekraut worden sein
second-person singular: du würdest gekraut gewesen sein
second-person singular: du würdest gekraut haben
second-person singular: du würdest gekraut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kraueten
first-person plural: wir krauten
first-person plural: wir waren gekraut
first-person plural: wir wurden gekraut
first-person singular: ich krauete
first-person singular: ich kraute
first-person singular: ich war gekraut
first-person singular: ich wurde gekraut
second-person plural: ihr krauetet
second-person plural: ihr krautet
second-person plural: ihr wart gekraut
second-person plural: ihr wurdet gekraut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kraueten
first-person plural: wir krauten
first-person plural: wir wären gekraut
first-person plural: wir würden gekraut
first-person singular: ich krauete
first-person singular: ich kraute
first-person singular: ich wäre gekraut
first-person singular: ich würde gekraut
second-person plural: ihr krauetet
second-person plural: ihr krautet
second-person plural: ihr wäret gekraut
second-person plural: ihr wärt gekraut

imperative · perfect

haben Sie gekraut!
seien Sie gekraut gewesen!
seien Sie gekraut worden!
second-person plural: habt gekraut!
second-person plural: seid gekraut gewesen!
second-person plural: seid gekraut worden!
second-person singular: habe gekraut!
second-person singular: sei gekraut gewesen!
second-person singular: sei gekraut worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekraut
first-person plural: wir sind gekraut gewesen
first-person plural: wir sind gekraut worden
first-person singular: ich bin gekraut gewesen
first-person singular: ich bin gekraut worden
first-person singular: ich habe gekraut
second-person plural: ihr habt gekraut
second-person plural: ihr seid gekraut gewesen
second-person plural: ihr seid gekraut worden
second-person singular: du bist gekraut gewesen
second-person singular: du bist gekraut worden
second-person singular: du hast gekraut

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekraut
first-person plural: wir seien gekraut gewesen
first-person plural: wir seien gekraut worden
first-person singular: ich habe gekraut
first-person singular: ich sei gekraut gewesen
first-person singular: ich sei gekraut worden
second-person plural: ihr habet gekraut
second-person plural: ihr seiet gekraut gewesen
second-person plural: ihr seiet gekraut worden
second-person singular: du habest gekraut
second-person singular: du seiest gekraut gewesen
second-person singular: du seiest gekraut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekraut
first-person plural: wir waren gekraut gewesen
first-person plural: wir waren gekraut worden
first-person singular: ich hatte gekraut
first-person singular: ich war gekraut gewesen
first-person singular: ich war gekraut worden
second-person plural: ihr hattet gekraut
second-person plural: ihr wart gekraut gewesen
second-person plural: ihr wart gekraut worden
second-person singular: du hattest gekraut
second-person singular: du warst gekraut gewesen
second-person singular: du warst gekraut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekraut
first-person plural: wir wären gekraut gewesen
first-person plural: wir wären gekraut worden
first-person singular: ich hätte gekraut
first-person singular: ich wäre gekraut gewesen
first-person singular: ich wäre gekraut worden
second-person plural: ihr hättet gekraut
second-person plural: ihr wäret gekraut gewesen
second-person plural: ihr wäret gekraut worden
second-person plural: ihr wärt gekraut gewesen
second-person plural: ihr wärt gekraut worden
second-person singular: du hättest gekraut

imperative · present

krauen Sie!
seien Sie gekraut!
werden Sie gekraut!
second-person plural: krauet!
second-person plural: kraut!
second-person plural: seid gekraut!
second-person plural: werdet gekraut!
second-person singular: krau!
second-person singular: kraue!
second-person singular: sei gekraut!
second-person singular: werde gekraut!

indicative · present

first-person plural: wir krauen
first-person plural: wir sind gekraut
first-person plural: wir werden gekraut
first-person singular: ich bin gekraut
first-person singular: ich kraue
first-person singular: ich werde gekraut
second-person plural: ihr krauet
second-person plural: ihr kraut
second-person plural: ihr seid gekraut
second-person plural: ihr werdet gekraut
second-person singular: du bist gekraut
second-person singular: du krauest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir krauen
first-person plural: wir seien gekraut
first-person plural: wir werden gekraut
first-person singular: ich kraue
first-person singular: ich sei gekraut
first-person singular: ich werde gekraut
second-person plural: ihr krauet
second-person plural: ihr seiet gekraut
second-person plural: ihr werdet gekraut
second-person singular: du krauest
second-person singular: du seiest gekraut
second-person singular: du seist gekraut

krauen

verb

Meanings

1.
jemanden mit den Fingerkuppen kratzend streicheln
- “»Ja, welches nur?« brummelte der Holzhacker und kraute sich verlegen im Barte.”
- “Herr und Frau wandten sich um, krauten das Hündchen, das noch leise knurrte, und nur die milde, üppige Dame warf ihrem Sohne mit einem wahren Morgen von Güte im Antlitz einen kummervollen Blick zu.”
- “Jungfer Christel war gleich nach Mittag hinausgegangen in den Wieshof, hatte … den Kühen im Stalle die wirrhaarigen Köpfe gekraut und einigen Kälblein die Zottelfelle beinahe glänzend gestriegelt.”
transitive
Englishto stroke, to caress
Españolacariciar, rasguñar suavemente
Françaisgratter, doucement, caresser, gratter doucement
Italianoaccarezzare, lisciare, grattare delicatamente
Portuguêsacariciar, coçar suavemente
Русскийласкать, гладить, поглаживать
Türkçeokşamak, nazikçe kaşımak
Українськапогладити, пестити
Ελληνικάχαϊδεύω, ξύνω απαλά
Tiếng Việtvuốt ve, gãi nhẹ
العربيةيداعب, يخدش برفق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gekraut sein
first-person plural: wir werden gekraut werden
first-person plural: wir werden krauen
first-person singular: ich werde gekraut sein
first-person singular: ich werde gekraut werden
first-person singular: ich werde krauen
second-person plural: ihr werdet gekraut sein
second-person plural: ihr werdet gekraut werden
second-person plural: ihr werdet krauen
second-person singular: du wirst gekraut sein
second-person singular: du wirst gekraut werden
second-person singular: du wirst krauen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gekraut sein
first-person plural: wir werden gekraut werden
first-person plural: wir werden krauen
first-person singular: ich werde gekraut sein
first-person singular: ich werde gekraut werden
first-person singular: ich werde krauen
second-person plural: ihr werdet gekraut sein
second-person plural: ihr werdet gekraut werden
second-person plural: ihr werdet krauen
second-person singular: du werdest gekraut sein
second-person singular: du werdest gekraut werden
second-person singular: du werdest krauen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gekraut sein
first-person plural: wir würden gekraut werden
first-person plural: wir würden krauen
first-person singular: ich würde gekraut sein
first-person singular: ich würde gekraut werden
first-person singular: ich würde krauen
second-person plural: ihr würdet gekraut sein
second-person plural: ihr würdet gekraut werden
second-person plural: ihr würdet krauen
second-person singular: du würdest gekraut sein
second-person singular: du würdest gekraut werden
second-person singular: du würdest krauen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekraut gewesen sein
first-person plural: wir werden gekraut haben
first-person plural: wir werden gekraut worden sein
first-person singular: ich werde gekraut gewesen sein
first-person singular: ich werde gekraut haben
first-person singular: ich werde gekraut worden sein
second-person plural: ihr werdet gekraut gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekraut haben
second-person plural: ihr werdet gekraut worden sein
second-person singular: du wirst gekraut gewesen sein
second-person singular: du wirst gekraut haben
second-person singular: du wirst gekraut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekraut gewesen sein
first-person plural: wir werden gekraut haben
first-person plural: wir werden gekraut worden sein
first-person singular: ich werde gekraut gewesen sein
first-person singular: ich werde gekraut haben
first-person singular: ich werde gekraut worden sein
second-person plural: ihr werdet gekraut gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekraut haben
second-person plural: ihr werdet gekraut worden sein
second-person singular: du werdest gekraut gewesen sein
second-person singular: du werdest gekraut haben
second-person singular: du werdest gekraut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekraut gewesen sein
first-person plural: wir würden gekraut haben
first-person plural: wir würden gekraut worden sein
first-person singular: ich würde gekraut gewesen sein
first-person singular: ich würde gekraut haben
first-person singular: ich würde gekraut worden sein
second-person plural: ihr würdet gekraut gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gekraut haben
second-person plural: ihr würdet gekraut worden sein
second-person singular: du würdest gekraut gewesen sein
second-person singular: du würdest gekraut haben
second-person singular: du würdest gekraut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kraueten
first-person plural: wir krauten
first-person plural: wir waren gekraut
first-person plural: wir wurden gekraut
first-person singular: ich krauete
first-person singular: ich kraute
first-person singular: ich war gekraut
first-person singular: ich wurde gekraut
second-person plural: ihr krauetet
second-person plural: ihr krautet
second-person plural: ihr wart gekraut
second-person plural: ihr wurdet gekraut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kraueten
first-person plural: wir krauten
first-person plural: wir wären gekraut
first-person plural: wir würden gekraut
first-person singular: ich krauete
first-person singular: ich kraute
first-person singular: ich wäre gekraut
first-person singular: ich würde gekraut
second-person plural: ihr krauetet
second-person plural: ihr krautet
second-person plural: ihr wäret gekraut
second-person plural: ihr wärt gekraut

imperative · perfect

haben Sie gekraut!
seien Sie gekraut gewesen!
seien Sie gekraut worden!
second-person plural: habt gekraut!
second-person plural: seid gekraut gewesen!
second-person plural: seid gekraut worden!
second-person singular: habe gekraut!
second-person singular: sei gekraut gewesen!
second-person singular: sei gekraut worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekraut
first-person plural: wir sind gekraut gewesen
first-person plural: wir sind gekraut worden
first-person singular: ich bin gekraut gewesen
first-person singular: ich bin gekraut worden
first-person singular: ich habe gekraut
second-person plural: ihr habt gekraut
second-person plural: ihr seid gekraut gewesen
second-person plural: ihr seid gekraut worden
second-person singular: du bist gekraut gewesen
second-person singular: du bist gekraut worden
second-person singular: du hast gekraut

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekraut
first-person plural: wir seien gekraut gewesen
first-person plural: wir seien gekraut worden
first-person singular: ich habe gekraut
first-person singular: ich sei gekraut gewesen
first-person singular: ich sei gekraut worden
second-person plural: ihr habet gekraut
second-person plural: ihr seiet gekraut gewesen
second-person plural: ihr seiet gekraut worden
second-person singular: du habest gekraut
second-person singular: du seiest gekraut gewesen
second-person singular: du seiest gekraut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekraut
first-person plural: wir waren gekraut gewesen
first-person plural: wir waren gekraut worden
first-person singular: ich hatte gekraut
first-person singular: ich war gekraut gewesen
first-person singular: ich war gekraut worden
second-person plural: ihr hattet gekraut
second-person plural: ihr wart gekraut gewesen
second-person plural: ihr wart gekraut worden
second-person singular: du hattest gekraut
second-person singular: du warst gekraut gewesen
second-person singular: du warst gekraut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekraut
first-person plural: wir wären gekraut gewesen
first-person plural: wir wären gekraut worden
first-person singular: ich hätte gekraut
first-person singular: ich wäre gekraut gewesen
first-person singular: ich wäre gekraut worden
second-person plural: ihr hättet gekraut
second-person plural: ihr wäret gekraut gewesen
second-person plural: ihr wäret gekraut worden
second-person plural: ihr wärt gekraut gewesen
second-person plural: ihr wärt gekraut worden
second-person singular: du hättest gekraut

imperative · present

krauen Sie!
seien Sie gekraut!
werden Sie gekraut!
second-person plural: krauet!
second-person plural: kraut!
second-person plural: seid gekraut!
second-person plural: werdet gekraut!
second-person singular: krau!
second-person singular: kraue!
second-person singular: sei gekraut!
second-person singular: werde gekraut!

indicative · present

first-person plural: wir krauen
first-person plural: wir sind gekraut
first-person plural: wir werden gekraut
first-person singular: ich bin gekraut
first-person singular: ich kraue
first-person singular: ich werde gekraut
second-person plural: ihr krauet
second-person plural: ihr kraut
second-person plural: ihr seid gekraut
second-person plural: ihr werdet gekraut
second-person singular: du bist gekraut
second-person singular: du krauest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir krauen
first-person plural: wir seien gekraut
first-person plural: wir werden gekraut
first-person singular: ich kraue
first-person singular: ich sei gekraut
first-person singular: ich werde gekraut
second-person plural: ihr krauet
second-person plural: ihr seiet gekraut
second-person plural: ihr werdet gekraut
second-person singular: du krauest
second-person singular: du seiest gekraut
second-person singular: du seist gekraut