krampfen — German Dictionary

krampfen

verb

Meanings

1.
sehr fest umfassen, so dass die Hand oder die Finger etwas (wie im Krampf) festhalten und nur schwer zu lösen sind
- “„Ronald bleibt jäh stehen, er krampft die Hand um einen Zaunpfahl, der Schnaps ist noch nicht ganz aus seinem Kopf.“”
- “Sie krampft die Finger um die Leine, nie wird sie die freiwillig wieder loslassen.”
transitive
Englishto grip, to clutch
Españolagarrar, asir
Françaissaisir, agripper
Italianoafferrare, stringere
Portuguêsagarrar, apertar
Русскийсхватить, сжать
Türkçesıkı tutmak, kapmak
Українськасхопити, сильно тримати
Ελληνικάσφίγγω, κρατώ σφιχτά
Tiếng Việtnắm chặt, bám chặt
العربيةيمسك بقوة, يقبض
2.
sich sehr fest, (krampfartig) schließen oder auch um etwas schließen oder ein gewaltsames Zusammenziehen (Krampf) erleiden
- “Wenn er sie überanstrengt, dann krampft die Hand sich.”
- “Ihre Wade krampfte.”
- “Die Finger krampfen sich um das Kopfkissen.”
intransitivereflexive
Englishto grip
Españolespasmo, contraerse
Françaisse contracter, avoir un spasme
Italianocontrarsi, spasmo
Portuguêsespasmo, contrair
Русскийсжаться, судорога
Türkçekasılmak, kramp geçirmek
Українськасхопитися, спазмувати
Ελληνικάσπασμός, σφίγγω
Tiếng Việtco thắt, chuột rút
العربيةتشنج, ينقبض
3.
sich bei der Arbeit abmühen, hart arbeiten
- “Sie krampfte, schob Überstunden, ja tat wirklich alles, um wieder zu Geld zu kommen.”
Swiss Standard Germanintransitive
Englishto grip
Españoltrabajar duro, esforzarse
Françaistravailler dur, peiner
Italianofaticare, lavorare sodo
Portuguêstrabalhar duro, esforçar-se
Русскийтрудиться, изнурять себя
Türkçeçalışmak, zorlanmak
Українськапрацювати важко, напружуватися
Ελληνικάκοπιάζω, εργάζομαι σκληρά
Tiếng Việtlàm việc vất vả, cố gắng
العربيةيكدح, يعمل بجد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden krampfen
first-person singular: ich werde krampfen
second-person plural: ihr werdet krampfen
second-person singular: du wirst krampfen
third-person plural: sie werden krampfen
third-person singular: er/sie/es wird krampfen
third-person singular: es wird gekrampft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden krampfen
first-person singular: ich werde krampfen
second-person plural: ihr werdet krampfen
second-person singular: du werdest krampfen
third-person plural: sie werden krampfen
third-person singular: er/sie/es werde krampfen
third-person singular: es werde gekrampft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden krampfen
first-person singular: ich würde krampfen
second-person plural: ihr würdet krampfen
second-person singular: du würdest krampfen
third-person plural: sie würden krampfen
third-person singular: er/sie/es würde krampfen
third-person singular: es würde gekrampft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekrampft haben
first-person singular: ich werde gekrampft haben
second-person plural: ihr werdet gekrampft haben
second-person singular: du wirst gekrampft haben
third-person plural: sie werden gekrampft haben
third-person singular: er/sie/es wird gekrampft haben
third-person singular: es wird gekrampft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekrampft haben
first-person singular: ich werde gekrampft haben
second-person plural: ihr werdet gekrampft haben
second-person singular: du werdest gekrampft haben
third-person plural: sie werden gekrampft haben
third-person singular: er/sie/es werde gekrampft haben
third-person singular: es werde gekrampft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekrampft haben
first-person singular: ich würde gekrampft haben
second-person plural: ihr würdet gekrampft haben
second-person singular: du würdest gekrampft haben
third-person plural: sie würden gekrampft haben
third-person singular: er/sie/es würde gekrampft haben
third-person singular: es würde gekrampft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir krampften
first-person singular: ich krampfte
second-person plural: ihr krampftet
second-person singular: du krampftest
third-person plural: sie krampften
third-person singular: er/sie/es krampfte
third-person singular: es wurde gekrampft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir krampften
first-person singular: ich krampfte
second-person plural: ihr krampftet
second-person singular: du krampftest
third-person plural: sie krampften
third-person singular: er/sie/es krampfte
third-person singular: es würde gekrampft

imperative · perfect

haben Sie gekrampft!
second-person plural: habt gekrampft!
second-person singular: habe gekrampft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekrampft
first-person singular: ich habe gekrampft
second-person plural: ihr habt gekrampft
second-person singular: du hast gekrampft
third-person plural: sie haben gekrampft
third-person singular: er/sie/es hat gekrampft
third-person singular: es ist gekrampft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekrampft
first-person singular: ich habe gekrampft
second-person plural: ihr habet gekrampft
second-person singular: du habest gekrampft
third-person plural: sie haben gekrampft
third-person singular: er/sie/es habe gekrampft
third-person singular: es sei gekrampft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekrampft
first-person singular: ich hatte gekrampft
second-person plural: ihr hattet gekrampft
second-person singular: du hattest gekrampft
third-person plural: sie hatten gekrampft
third-person singular: er/sie/es hatte gekrampft
third-person singular: es war gekrampft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekrampft
first-person singular: ich hätte gekrampft
second-person plural: ihr hättet gekrampft
second-person singular: du hättest gekrampft
third-person plural: sie hätten gekrampft
third-person singular: er/sie/es hätte gekrampft
third-person singular: es wäre gekrampft worden

imperative · present

krampfen Sie!
second-person plural: krampft!
second-person singular: krampf!
second-person singular: krampfe!

indicative · present

first-person plural: wir krampfen
first-person singular: ich krampfe
second-person plural: ihr krampft
second-person singular: du krampfst
third-person plural: sie krampfen
third-person singular: er/sie/es krampft
third-person singular: es wird gekrampft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir krampfen
first-person singular: ich krampfe
second-person plural: ihr krampfet
second-person singular: du krampfest
third-person plural: sie krampfen
third-person singular: er/sie/es krampfe
third-person singular: es werde gekrampft

Verb governance

accusative(reflexive)sich um etwas krampfen
dative(reflexive)sich um etwas krampfen

krampfen

verb

Meanings

1.
sehr fest umfassen, so dass die Hand oder die Finger etwas (wie im Krampf) festhalten und nur schwer zu lösen sind
- “„Ronald bleibt jäh stehen, er krampft die Hand um einen Zaunpfahl, der Schnaps ist noch nicht ganz aus seinem Kopf.“”
- “Sie krampft die Finger um die Leine, nie wird sie die freiwillig wieder loslassen.”
transitive
Englishto grip, to clutch
Españolagarrar, asir
Françaissaisir, agripper
Italianoafferrare, stringere
Portuguêsagarrar, apertar
Русскийсхватить, сжать
Türkçesıkı tutmak, kapmak
Українськасхопити, сильно тримати
Ελληνικάσφίγγω, κρατώ σφιχτά
Tiếng Việtnắm chặt, bám chặt
العربيةيمسك بقوة, يقبض
2.
sich sehr fest, (krampfartig) schließen oder auch um etwas schließen oder ein gewaltsames Zusammenziehen (Krampf) erleiden
- “Wenn er sie überanstrengt, dann krampft die Hand sich.”
- “Ihre Wade krampfte.”
- “Die Finger krampfen sich um das Kopfkissen.”
intransitivereflexive
Englishto grip
Españolespasmo, contraerse
Françaisse contracter, avoir un spasme
Italianocontrarsi, spasmo
Portuguêsespasmo, contrair
Русскийсжаться, судорога
Türkçekasılmak, kramp geçirmek
Українськасхопитися, спазмувати
Ελληνικάσπασμός, σφίγγω
Tiếng Việtco thắt, chuột rút
العربيةتشنج, ينقبض
3.
sich bei der Arbeit abmühen, hart arbeiten
- “Sie krampfte, schob Überstunden, ja tat wirklich alles, um wieder zu Geld zu kommen.”
Swiss Standard Germanintransitive
Englishto grip
Españoltrabajar duro, esforzarse
Françaistravailler dur, peiner
Italianofaticare, lavorare sodo
Portuguêstrabalhar duro, esforçar-se
Русскийтрудиться, изнурять себя
Türkçeçalışmak, zorlanmak
Українськапрацювати важко, напружуватися
Ελληνικάκοπιάζω, εργάζομαι σκληρά
Tiếng Việtlàm việc vất vả, cố gắng
العربيةيكدح, يعمل بجد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden krampfen
first-person singular: ich werde krampfen
second-person plural: ihr werdet krampfen
second-person singular: du wirst krampfen
third-person plural: sie werden krampfen
third-person singular: er/sie/es wird krampfen
third-person singular: es wird gekrampft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden krampfen
first-person singular: ich werde krampfen
second-person plural: ihr werdet krampfen
second-person singular: du werdest krampfen
third-person plural: sie werden krampfen
third-person singular: er/sie/es werde krampfen
third-person singular: es werde gekrampft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden krampfen
first-person singular: ich würde krampfen
second-person plural: ihr würdet krampfen
second-person singular: du würdest krampfen
third-person plural: sie würden krampfen
third-person singular: er/sie/es würde krampfen
third-person singular: es würde gekrampft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekrampft haben
first-person singular: ich werde gekrampft haben
second-person plural: ihr werdet gekrampft haben
second-person singular: du wirst gekrampft haben
third-person plural: sie werden gekrampft haben
third-person singular: er/sie/es wird gekrampft haben
third-person singular: es wird gekrampft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekrampft haben
first-person singular: ich werde gekrampft haben
second-person plural: ihr werdet gekrampft haben
second-person singular: du werdest gekrampft haben
third-person plural: sie werden gekrampft haben
third-person singular: er/sie/es werde gekrampft haben
third-person singular: es werde gekrampft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekrampft haben
first-person singular: ich würde gekrampft haben
second-person plural: ihr würdet gekrampft haben
second-person singular: du würdest gekrampft haben
third-person plural: sie würden gekrampft haben
third-person singular: er/sie/es würde gekrampft haben
third-person singular: es würde gekrampft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir krampften
first-person singular: ich krampfte
second-person plural: ihr krampftet
second-person singular: du krampftest
third-person plural: sie krampften
third-person singular: er/sie/es krampfte
third-person singular: es wurde gekrampft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir krampften
first-person singular: ich krampfte
second-person plural: ihr krampftet
second-person singular: du krampftest
third-person plural: sie krampften
third-person singular: er/sie/es krampfte
third-person singular: es würde gekrampft

imperative · perfect

haben Sie gekrampft!
second-person plural: habt gekrampft!
second-person singular: habe gekrampft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekrampft
first-person singular: ich habe gekrampft
second-person plural: ihr habt gekrampft
second-person singular: du hast gekrampft
third-person plural: sie haben gekrampft
third-person singular: er/sie/es hat gekrampft
third-person singular: es ist gekrampft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekrampft
first-person singular: ich habe gekrampft
second-person plural: ihr habet gekrampft
second-person singular: du habest gekrampft
third-person plural: sie haben gekrampft
third-person singular: er/sie/es habe gekrampft
third-person singular: es sei gekrampft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekrampft
first-person singular: ich hatte gekrampft
second-person plural: ihr hattet gekrampft
second-person singular: du hattest gekrampft
third-person plural: sie hatten gekrampft
third-person singular: er/sie/es hatte gekrampft
third-person singular: es war gekrampft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekrampft
first-person singular: ich hätte gekrampft
second-person plural: ihr hättet gekrampft
second-person singular: du hättest gekrampft
third-person plural: sie hätten gekrampft
third-person singular: er/sie/es hätte gekrampft
third-person singular: es wäre gekrampft worden

imperative · present

krampfen Sie!
second-person plural: krampft!
second-person singular: krampf!
second-person singular: krampfe!

indicative · present

first-person plural: wir krampfen
first-person singular: ich krampfe
second-person plural: ihr krampft
second-person singular: du krampfst
third-person plural: sie krampfen
third-person singular: er/sie/es krampft
third-person singular: es wird gekrampft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir krampfen
first-person singular: ich krampfe
second-person plural: ihr krampfet
second-person singular: du krampfest
third-person plural: sie krampfen
third-person singular: er/sie/es krampfe
third-person singular: es werde gekrampft

Verb governance

accusative(reflexive)sich um etwas krampfen
dative(reflexive)sich um etwas krampfen