kräuseln — German Dictionary

kräuseln

verb

Meanings

1.
sich ringeln und spitzig werden, etwas zarte Wellen entstehen lassen
- “Dieses Haarpflege-System verstärkt die Locken und verhindert, dass die Haare sich kräuseln.”
- “Die Oberfläche des Sees kräuselt sich im Wind.”
- “Da plötzlich schimmert ein See durch die zitternde, wellenschlagende Luft, kühle Winde scheinen sein Wasser zu kräuseln - eine Täuschung, es ist die Fata-Morgana, die ihr Spiegelbild zeigt. (Quelle: Gerhard Rohlfs - Quer durch Afrika / 6. Kapitel: Ankunft in Fesan)”
Englishto ripple, to curl
Españolcrispar, erizar, rizar, ondular
Françaisfriser, onduler
Italianoincrespare, raggrinzare, arricciare, ondeggiare
Portuguêsencrespar, ondular
Русскийкрутить, волноваться
Türkçekıvrılmak, dalgalanmak
Українськакрутити, хвилястий
Ελληνικάστροβιλίζω, κύμα
Tiếng Việtuốn cong, gợn sóng
العربيةتجعيد, تموج
2.
etwas in lockere Falten legen
- “Sie kräuselte ihre Lippen in Aufregung.”
- “Zunächst soll man die Teigblätter kräuseln und dann mit der Joghurt-Sauce beträufeln.”
Englishto ripple
Españolfruncir, arrugar
Françaisfroisser
Italianopieghettare, sgualcire
Portuguêsfranzir, amassar
Русскиймять
Türkçeburuşmak
Українськазминати
Ελληνικάζαρώνομαι
Tiếng Việtnhăn
العربيةتجاعيد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kräuseln
first-person singular: ich werde kräuseln
second-person plural: ihr werdet kräuseln
second-person singular: du wirst kräuseln
third-person plural: sie werden gekräuselt sein
third-person plural: sie werden gekräuselt werden
third-person plural: sie werden kräuseln
third-person singular: er/sie/es wird gekräuselt sein
third-person singular: er/sie/es wird gekräuselt werden
third-person singular: er/sie/es wird kräuseln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kräuseln
first-person singular: ich werde kräuseln
second-person plural: ihr werdet kräuseln
second-person singular: du werdest kräuseln
third-person plural: sie werden gekräuselt sein
third-person plural: sie werden gekräuselt werden
third-person plural: sie werden kräuseln
third-person singular: er/sie/es werde gekräuselt sein
third-person singular: er/sie/es werde gekräuselt werden
third-person singular: er/sie/es werde kräuseln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kräuseln
first-person singular: ich würde kräuseln
second-person plural: ihr würdet kräuseln
second-person singular: du würdest kräuseln
third-person plural: sie würden gekräuselt sein
third-person plural: sie würden gekräuselt werden
third-person plural: sie würden kräuseln
third-person singular: er/sie/es würde gekräuselt sein
third-person singular: er/sie/es würde gekräuselt werden
third-person singular: er/sie/es würde kräuseln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekräuselt haben
first-person singular: ich werde gekräuselt haben
second-person plural: ihr werdet gekräuselt haben
second-person singular: du wirst gekräuselt haben
third-person plural: sie werden gekräuselt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekräuselt haben
third-person plural: sie werden gekräuselt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gekräuselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gekräuselt haben
third-person singular: er/sie/es wird gekräuselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekräuselt haben
first-person singular: ich werde gekräuselt haben
second-person plural: ihr werdet gekräuselt haben
second-person singular: du werdest gekräuselt haben
third-person plural: sie werden gekräuselt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekräuselt haben
third-person plural: sie werden gekräuselt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gekräuselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gekräuselt haben
third-person singular: er/sie/es werde gekräuselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekräuselt haben
first-person singular: ich würde gekräuselt haben
second-person plural: ihr würdet gekräuselt haben
second-person singular: du würdest gekräuselt haben
third-person plural: sie würden gekräuselt gewesen sein
third-person plural: sie würden gekräuselt haben
third-person plural: sie würden gekräuselt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gekräuselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gekräuselt haben
third-person singular: er/sie/es würde gekräuselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kräuselten
first-person singular: ich kräuselte
second-person plural: ihr kräuseltet
second-person singular: du kräuseltest
third-person plural: sie kräuselten
third-person plural: sie waren gekräuselt
third-person plural: sie wurden gekräuselt
third-person singular: er/sie/es kräuselte
third-person singular: er/sie/es war gekräuselt
third-person singular: er/sie/es wurde gekräuselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kräuselten
first-person singular: ich kräuselte
second-person plural: ihr kräuseltet
second-person singular: du kräuseltest
third-person plural: sie kräuselten
third-person plural: sie wären gekräuselt
third-person plural: sie würden gekräuselt
third-person singular: er/sie/es kräuselte
third-person singular: er/sie/es wäre gekräuselt
third-person singular: er/sie/es würde gekräuselt

imperative · perfect

haben Sie gekräuselt!
second-person plural: habt gekräuselt!
second-person singular: habe gekräuselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekräuselt
first-person singular: ich habe gekräuselt
second-person plural: ihr habt gekräuselt
second-person singular: du hast gekräuselt
third-person plural: sie haben gekräuselt
third-person plural: sie sind gekräuselt gewesen
third-person plural: sie sind gekräuselt worden
third-person singular: er/sie/es hat gekräuselt
third-person singular: er/sie/es ist gekräuselt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gekräuselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekräuselt
first-person singular: ich habe gekräuselt
second-person plural: ihr habet gekräuselt
second-person singular: du habest gekräuselt
third-person plural: sie haben gekräuselt
third-person plural: sie seien gekräuselt gewesen
third-person plural: sie seien gekräuselt worden
third-person singular: er/sie/es habe gekräuselt
third-person singular: er/sie/es sei gekräuselt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gekräuselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekräuselt
first-person singular: ich hatte gekräuselt
second-person plural: ihr hattet gekräuselt
second-person singular: du hattest gekräuselt
third-person plural: sie hatten gekräuselt
third-person plural: sie waren gekräuselt gewesen
third-person plural: sie waren gekräuselt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gekräuselt
third-person singular: er/sie/es war gekräuselt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gekräuselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekräuselt
first-person singular: ich hätte gekräuselt
second-person plural: ihr hättet gekräuselt
second-person singular: du hättest gekräuselt
third-person plural: sie hätten gekräuselt
third-person plural: sie wären gekräuselt gewesen
third-person plural: sie wären gekräuselt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gekräuselt
third-person singular: er/sie/es wäre gekräuselt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gekräuselt worden

imperative · present

kräuseln Sie!
second-person plural: kräuselt!
second-person singular: kräusel!
second-person singular: kräusele!
second-person singular: kräusle!

indicative · present

first-person plural: wir kräuseln
first-person singular: ich kräusel
first-person singular: ich kräusele
first-person singular: ich kräusle
second-person plural: ihr kräuselt
second-person singular: du kräuselst
third-person plural: sie kräuseln
third-person plural: sie sind gekräuselt
third-person plural: sie werden gekräuselt
third-person singular: er/sie/es ist gekräuselt
third-person singular: er/sie/es kräuselt
third-person singular: er/sie/es wird gekräuselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kräuseln
first-person singular: ich kräusele
first-person singular: ich kräusle
second-person plural: ihr kräuselt
second-person plural: ihr kräuslet
second-person singular: du kräuselst
second-person singular: du kräuslest
third-person plural: sie kräuseln
third-person plural: sie seien gekräuselt
third-person plural: sie werden gekräuselt
third-person singular: er/sie/es kräusele
third-person singular: er/sie/es kräusle

Verb governance

accusativeetwas kräuseln

kräuseln

verb

Meanings

1.
sich ringeln und spitzig werden, etwas zarte Wellen entstehen lassen
- “Dieses Haarpflege-System verstärkt die Locken und verhindert, dass die Haare sich kräuseln.”
- “Die Oberfläche des Sees kräuselt sich im Wind.”
- “Da plötzlich schimmert ein See durch die zitternde, wellenschlagende Luft, kühle Winde scheinen sein Wasser zu kräuseln - eine Täuschung, es ist die Fata-Morgana, die ihr Spiegelbild zeigt. (Quelle: Gerhard Rohlfs - Quer durch Afrika / 6. Kapitel: Ankunft in Fesan)”
Englishto ripple, to curl
Españolcrispar, erizar, rizar, ondular
Françaisfriser, onduler
Italianoincrespare, raggrinzare, arricciare, ondeggiare
Portuguêsencrespar, ondular
Русскийкрутить, волноваться
Türkçekıvrılmak, dalgalanmak
Українськакрутити, хвилястий
Ελληνικάστροβιλίζω, κύμα
Tiếng Việtuốn cong, gợn sóng
العربيةتجعيد, تموج
2.
etwas in lockere Falten legen
- “Sie kräuselte ihre Lippen in Aufregung.”
- “Zunächst soll man die Teigblätter kräuseln und dann mit der Joghurt-Sauce beträufeln.”
Englishto ripple
Españolfruncir, arrugar
Françaisfroisser
Italianopieghettare, sgualcire
Portuguêsfranzir, amassar
Русскиймять
Türkçeburuşmak
Українськазминати
Ελληνικάζαρώνομαι
Tiếng Việtnhăn
العربيةتجاعيد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kräuseln
first-person singular: ich werde kräuseln
second-person plural: ihr werdet kräuseln
second-person singular: du wirst kräuseln
third-person plural: sie werden gekräuselt sein
third-person plural: sie werden gekräuselt werden
third-person plural: sie werden kräuseln
third-person singular: er/sie/es wird gekräuselt sein
third-person singular: er/sie/es wird gekräuselt werden
third-person singular: er/sie/es wird kräuseln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kräuseln
first-person singular: ich werde kräuseln
second-person plural: ihr werdet kräuseln
second-person singular: du werdest kräuseln
third-person plural: sie werden gekräuselt sein
third-person plural: sie werden gekräuselt werden
third-person plural: sie werden kräuseln
third-person singular: er/sie/es werde gekräuselt sein
third-person singular: er/sie/es werde gekräuselt werden
third-person singular: er/sie/es werde kräuseln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kräuseln
first-person singular: ich würde kräuseln
second-person plural: ihr würdet kräuseln
second-person singular: du würdest kräuseln
third-person plural: sie würden gekräuselt sein
third-person plural: sie würden gekräuselt werden
third-person plural: sie würden kräuseln
third-person singular: er/sie/es würde gekräuselt sein
third-person singular: er/sie/es würde gekräuselt werden
third-person singular: er/sie/es würde kräuseln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekräuselt haben
first-person singular: ich werde gekräuselt haben
second-person plural: ihr werdet gekräuselt haben
second-person singular: du wirst gekräuselt haben
third-person plural: sie werden gekräuselt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekräuselt haben
third-person plural: sie werden gekräuselt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gekräuselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gekräuselt haben
third-person singular: er/sie/es wird gekräuselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekräuselt haben
first-person singular: ich werde gekräuselt haben
second-person plural: ihr werdet gekräuselt haben
second-person singular: du werdest gekräuselt haben
third-person plural: sie werden gekräuselt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekräuselt haben
third-person plural: sie werden gekräuselt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gekräuselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gekräuselt haben
third-person singular: er/sie/es werde gekräuselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekräuselt haben
first-person singular: ich würde gekräuselt haben
second-person plural: ihr würdet gekräuselt haben
second-person singular: du würdest gekräuselt haben
third-person plural: sie würden gekräuselt gewesen sein
third-person plural: sie würden gekräuselt haben
third-person plural: sie würden gekräuselt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gekräuselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gekräuselt haben
third-person singular: er/sie/es würde gekräuselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kräuselten
first-person singular: ich kräuselte
second-person plural: ihr kräuseltet
second-person singular: du kräuseltest
third-person plural: sie kräuselten
third-person plural: sie waren gekräuselt
third-person plural: sie wurden gekräuselt
third-person singular: er/sie/es kräuselte
third-person singular: er/sie/es war gekräuselt
third-person singular: er/sie/es wurde gekräuselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kräuselten
first-person singular: ich kräuselte
second-person plural: ihr kräuseltet
second-person singular: du kräuseltest
third-person plural: sie kräuselten
third-person plural: sie wären gekräuselt
third-person plural: sie würden gekräuselt
third-person singular: er/sie/es kräuselte
third-person singular: er/sie/es wäre gekräuselt
third-person singular: er/sie/es würde gekräuselt

imperative · perfect

haben Sie gekräuselt!
second-person plural: habt gekräuselt!
second-person singular: habe gekräuselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekräuselt
first-person singular: ich habe gekräuselt
second-person plural: ihr habt gekräuselt
second-person singular: du hast gekräuselt
third-person plural: sie haben gekräuselt
third-person plural: sie sind gekräuselt gewesen
third-person plural: sie sind gekräuselt worden
third-person singular: er/sie/es hat gekräuselt
third-person singular: er/sie/es ist gekräuselt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gekräuselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekräuselt
first-person singular: ich habe gekräuselt
second-person plural: ihr habet gekräuselt
second-person singular: du habest gekräuselt
third-person plural: sie haben gekräuselt
third-person plural: sie seien gekräuselt gewesen
third-person plural: sie seien gekräuselt worden
third-person singular: er/sie/es habe gekräuselt
third-person singular: er/sie/es sei gekräuselt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gekräuselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekräuselt
first-person singular: ich hatte gekräuselt
second-person plural: ihr hattet gekräuselt
second-person singular: du hattest gekräuselt
third-person plural: sie hatten gekräuselt
third-person plural: sie waren gekräuselt gewesen
third-person plural: sie waren gekräuselt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gekräuselt
third-person singular: er/sie/es war gekräuselt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gekräuselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekräuselt
first-person singular: ich hätte gekräuselt
second-person plural: ihr hättet gekräuselt
second-person singular: du hättest gekräuselt
third-person plural: sie hätten gekräuselt
third-person plural: sie wären gekräuselt gewesen
third-person plural: sie wären gekräuselt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gekräuselt
third-person singular: er/sie/es wäre gekräuselt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gekräuselt worden

imperative · present

kräuseln Sie!
second-person plural: kräuselt!
second-person singular: kräusel!
second-person singular: kräusele!
second-person singular: kräusle!

indicative · present

first-person plural: wir kräuseln
first-person singular: ich kräusel
first-person singular: ich kräusele
first-person singular: ich kräusle
second-person plural: ihr kräuselt
second-person singular: du kräuselst
third-person plural: sie kräuseln
third-person plural: sie sind gekräuselt
third-person plural: sie werden gekräuselt
third-person singular: er/sie/es ist gekräuselt
third-person singular: er/sie/es kräuselt
third-person singular: er/sie/es wird gekräuselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kräuseln
first-person singular: ich kräusele
first-person singular: ich kräusle
second-person plural: ihr kräuselt
second-person plural: ihr kräuslet
second-person singular: du kräuselst
second-person singular: du kräuslest
third-person plural: sie kräuseln
third-person plural: sie seien gekräuselt
third-person plural: sie werden gekräuselt
third-person singular: er/sie/es kräusele
third-person singular: er/sie/es kräusle

Verb governance

accusativeetwas kräuseln