kränzen — German Dictionary

kränzen

verb

Meanings

1.
mit aus Blumen oder Pflanzen gewundenem Reif (Kranz) schmücken, oft um auszuzeichnen und zu ehren
- “Oh Helden, kränzt euch mit Lorbeer das Haupt!”
- “„Darauf antwortet Prothoe: Und doch war es die Liebe, die ihn kränzte!“”
Englishto crown, to wreath
Españolcoronar, hacer una corona
Françaiscouronner, faire une couronne
Italianoincoronare, fare una corona
Portuguêscoroar, fazer uma coroa
Русскийкороновать, делать венок
Türkçetaçlandırmak, çelenk yapmak
Українськакоронувати, зробити вінок
Ελληνικάστεφανώνω, κάνω στέφανο
Tiếng Việtvương miện, làm vòng hoa
العربيةتتوج, تصنع إكليل
2.
einen Abdruck der äußeren Kante des Hufes (Kranz) auf trockenem Boden hinterlassen
Englishto crown, to wreath
Españoldejar una huella de pezuña
Françaislaisser une empreinte de sabot
Italianolasciare un'impronta di zoccolo
Portuguêsdeixar uma pegada de casco
Русскийоставить след копыта
Türkçenal bırakmak
Українськазалишити слід копита
Ελληνικάαφήνω αποτύπωμα από τακούνι
Tiếng Việtđể lại dấu chân móng
العربيةيترك أثر حافر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gekränzt sein
first-person plural: wir werden gekränzt werden
first-person plural: wir werden kränzen
first-person singular: ich werde gekränzt sein
first-person singular: ich werde gekränzt werden
first-person singular: ich werde kränzen
second-person plural: ihr werdet gekränzt sein
second-person plural: ihr werdet gekränzt werden
second-person plural: ihr werdet kränzen
second-person singular: du wirst gekränzt sein
second-person singular: du wirst gekränzt werden
second-person singular: du wirst kränzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gekränzt sein
first-person plural: wir werden gekränzt werden
first-person plural: wir werden kränzen
first-person singular: ich werde gekränzt sein
first-person singular: ich werde gekränzt werden
first-person singular: ich werde kränzen
second-person plural: ihr werdet gekränzt sein
second-person plural: ihr werdet gekränzt werden
second-person plural: ihr werdet kränzen
second-person singular: du werdest gekränzt sein
second-person singular: du werdest gekränzt werden
second-person singular: du werdest kränzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gekränzt sein
first-person plural: wir würden gekränzt werden
first-person plural: wir würden kränzen
first-person singular: ich würde gekränzt sein
first-person singular: ich würde gekränzt werden
first-person singular: ich würde kränzen
second-person plural: ihr würdet gekränzt sein
second-person plural: ihr würdet gekränzt werden
second-person plural: ihr würdet kränzen
second-person singular: du würdest gekränzt sein
second-person singular: du würdest gekränzt werden
second-person singular: du würdest kränzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekränzt gewesen sein
first-person plural: wir werden gekränzt haben
first-person plural: wir werden gekränzt worden sein
first-person singular: ich werde gekränzt gewesen sein
first-person singular: ich werde gekränzt haben
first-person singular: ich werde gekränzt worden sein
second-person plural: ihr werdet gekränzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekränzt haben
second-person plural: ihr werdet gekränzt worden sein
second-person singular: du wirst gekränzt gewesen sein
second-person singular: du wirst gekränzt haben
second-person singular: du wirst gekränzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekränzt gewesen sein
first-person plural: wir werden gekränzt haben
first-person plural: wir werden gekränzt worden sein
first-person singular: ich werde gekränzt gewesen sein
first-person singular: ich werde gekränzt haben
first-person singular: ich werde gekränzt worden sein
second-person plural: ihr werdet gekränzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekränzt haben
second-person plural: ihr werdet gekränzt worden sein
second-person singular: du werdest gekränzt gewesen sein
second-person singular: du werdest gekränzt haben
second-person singular: du werdest gekränzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekränzt gewesen sein
first-person plural: wir würden gekränzt haben
first-person plural: wir würden gekränzt worden sein
first-person singular: ich würde gekränzt gewesen sein
first-person singular: ich würde gekränzt haben
first-person singular: ich würde gekränzt worden sein
second-person plural: ihr würdet gekränzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gekränzt haben
second-person plural: ihr würdet gekränzt worden sein
second-person singular: du würdest gekränzt gewesen sein
second-person singular: du würdest gekränzt haben
second-person singular: du würdest gekränzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kränzten
first-person plural: wir waren gekränzt
first-person plural: wir wurden gekränzt
first-person singular: ich kränzte
first-person singular: ich war gekränzt
first-person singular: ich wurde gekränzt
second-person plural: ihr kränztet
second-person plural: ihr wart gekränzt
second-person plural: ihr wurdet gekränzt
second-person singular: du kränztest
second-person singular: du warst gekränzt
second-person singular: du wurdest gekränzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kränzten
first-person plural: wir wären gekränzt
first-person plural: wir würden gekränzt
first-person singular: ich kränzte
first-person singular: ich wäre gekränzt
first-person singular: ich würde gekränzt
second-person plural: ihr kränztet
second-person plural: ihr wäret gekränzt
second-person plural: ihr wärt gekränzt
second-person plural: ihr würdet gekränzt
second-person singular: du kränztest
second-person singular: du wärest gekränzt

imperative · perfect

haben Sie gekränzt!
seien Sie gekränzt gewesen!
seien Sie gekränzt worden!
second-person plural: habt gekränzt!
second-person plural: seid gekränzt gewesen!
second-person plural: seid gekränzt worden!
second-person singular: habe gekränzt!
second-person singular: sei gekränzt gewesen!
second-person singular: sei gekränzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekränzt
first-person plural: wir sind gekränzt gewesen
first-person plural: wir sind gekränzt worden
first-person singular: ich bin gekränzt gewesen
first-person singular: ich bin gekränzt worden
first-person singular: ich habe gekränzt
second-person plural: ihr habt gekränzt
second-person plural: ihr seid gekränzt gewesen
second-person plural: ihr seid gekränzt worden
second-person singular: du bist gekränzt gewesen
second-person singular: du bist gekränzt worden
second-person singular: du hast gekränzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekränzt
first-person plural: wir seien gekränzt gewesen
first-person plural: wir seien gekränzt worden
first-person singular: ich habe gekränzt
first-person singular: ich sei gekränzt gewesen
first-person singular: ich sei gekränzt worden
second-person plural: ihr habet gekränzt
second-person plural: ihr seiet gekränzt gewesen
second-person plural: ihr seiet gekränzt worden
second-person singular: du habest gekränzt
second-person singular: du seiest gekränzt gewesen
second-person singular: du seiest gekränzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekränzt
first-person plural: wir waren gekränzt gewesen
first-person plural: wir waren gekränzt worden
first-person singular: ich hatte gekränzt
first-person singular: ich war gekränzt gewesen
first-person singular: ich war gekränzt worden
second-person plural: ihr hattet gekränzt
second-person plural: ihr wart gekränzt gewesen
second-person plural: ihr wart gekränzt worden
second-person singular: du hattest gekränzt
second-person singular: du warst gekränzt gewesen
second-person singular: du warst gekränzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekränzt
first-person plural: wir wären gekränzt gewesen
first-person plural: wir wären gekränzt worden
first-person singular: ich hätte gekränzt
first-person singular: ich wäre gekränzt gewesen
first-person singular: ich wäre gekränzt worden
second-person plural: ihr hättet gekränzt
second-person plural: ihr wäret gekränzt gewesen
second-person plural: ihr wäret gekränzt worden
second-person plural: ihr wärt gekränzt gewesen
second-person plural: ihr wärt gekränzt worden
second-person singular: du hättest gekränzt

imperative · present

kränzen Sie!
seien Sie gekränzt!
werden Sie gekränzt!
second-person plural: kränzt!
second-person plural: seid gekränzt!
second-person plural: werdet gekränzt!
second-person singular: kränz!
second-person singular: kränze!
second-person singular: sei gekränzt!
second-person singular: werde gekränzt!

indicative · present

first-person plural: wir kränzen
first-person plural: wir sind gekränzt
first-person plural: wir werden gekränzt
first-person singular: ich bin gekränzt
first-person singular: ich kränze
first-person singular: ich werde gekränzt
second-person plural: ihr kränzt
second-person plural: ihr seid gekränzt
second-person plural: ihr werdet gekränzt
second-person singular: du bist gekränzt
second-person singular: du kränzt
second-person singular: du wirst gekränzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kränzen
first-person plural: wir seien gekränzt
first-person plural: wir werden gekränzt
first-person singular: ich kränze
first-person singular: ich sei gekränzt
first-person singular: ich werde gekränzt
second-person plural: ihr kränzet
second-person plural: ihr seiet gekränzt
second-person plural: ihr werdet gekränzt
second-person singular: du kränzest
second-person singular: du seiest gekränzt
second-person singular: du seist gekränzt

Verb governance

dative + mit(reflexive)sich mit Lorbeer kränzen

kränzen

verb

Meanings

1.
mit aus Blumen oder Pflanzen gewundenem Reif (Kranz) schmücken, oft um auszuzeichnen und zu ehren
- “Oh Helden, kränzt euch mit Lorbeer das Haupt!”
- “„Darauf antwortet Prothoe: Und doch war es die Liebe, die ihn kränzte!“”
Englishto crown, to wreath
Españolcoronar, hacer una corona
Françaiscouronner, faire une couronne
Italianoincoronare, fare una corona
Portuguêscoroar, fazer uma coroa
Русскийкороновать, делать венок
Türkçetaçlandırmak, çelenk yapmak
Українськакоронувати, зробити вінок
Ελληνικάστεφανώνω, κάνω στέφανο
Tiếng Việtvương miện, làm vòng hoa
العربيةتتوج, تصنع إكليل
2.
einen Abdruck der äußeren Kante des Hufes (Kranz) auf trockenem Boden hinterlassen
Englishto crown, to wreath
Españoldejar una huella de pezuña
Françaislaisser une empreinte de sabot
Italianolasciare un'impronta di zoccolo
Portuguêsdeixar uma pegada de casco
Русскийоставить след копыта
Türkçenal bırakmak
Українськазалишити слід копита
Ελληνικάαφήνω αποτύπωμα από τακούνι
Tiếng Việtđể lại dấu chân móng
العربيةيترك أثر حافر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gekränzt sein
first-person plural: wir werden gekränzt werden
first-person plural: wir werden kränzen
first-person singular: ich werde gekränzt sein
first-person singular: ich werde gekränzt werden
first-person singular: ich werde kränzen
second-person plural: ihr werdet gekränzt sein
second-person plural: ihr werdet gekränzt werden
second-person plural: ihr werdet kränzen
second-person singular: du wirst gekränzt sein
second-person singular: du wirst gekränzt werden
second-person singular: du wirst kränzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gekränzt sein
first-person plural: wir werden gekränzt werden
first-person plural: wir werden kränzen
first-person singular: ich werde gekränzt sein
first-person singular: ich werde gekränzt werden
first-person singular: ich werde kränzen
second-person plural: ihr werdet gekränzt sein
second-person plural: ihr werdet gekränzt werden
second-person plural: ihr werdet kränzen
second-person singular: du werdest gekränzt sein
second-person singular: du werdest gekränzt werden
second-person singular: du werdest kränzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gekränzt sein
first-person plural: wir würden gekränzt werden
first-person plural: wir würden kränzen
first-person singular: ich würde gekränzt sein
first-person singular: ich würde gekränzt werden
first-person singular: ich würde kränzen
second-person plural: ihr würdet gekränzt sein
second-person plural: ihr würdet gekränzt werden
second-person plural: ihr würdet kränzen
second-person singular: du würdest gekränzt sein
second-person singular: du würdest gekränzt werden
second-person singular: du würdest kränzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekränzt gewesen sein
first-person plural: wir werden gekränzt haben
first-person plural: wir werden gekränzt worden sein
first-person singular: ich werde gekränzt gewesen sein
first-person singular: ich werde gekränzt haben
first-person singular: ich werde gekränzt worden sein
second-person plural: ihr werdet gekränzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekränzt haben
second-person plural: ihr werdet gekränzt worden sein
second-person singular: du wirst gekränzt gewesen sein
second-person singular: du wirst gekränzt haben
second-person singular: du wirst gekränzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekränzt gewesen sein
first-person plural: wir werden gekränzt haben
first-person plural: wir werden gekränzt worden sein
first-person singular: ich werde gekränzt gewesen sein
first-person singular: ich werde gekränzt haben
first-person singular: ich werde gekränzt worden sein
second-person plural: ihr werdet gekränzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekränzt haben
second-person plural: ihr werdet gekränzt worden sein
second-person singular: du werdest gekränzt gewesen sein
second-person singular: du werdest gekränzt haben
second-person singular: du werdest gekränzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekränzt gewesen sein
first-person plural: wir würden gekränzt haben
first-person plural: wir würden gekränzt worden sein
first-person singular: ich würde gekränzt gewesen sein
first-person singular: ich würde gekränzt haben
first-person singular: ich würde gekränzt worden sein
second-person plural: ihr würdet gekränzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gekränzt haben
second-person plural: ihr würdet gekränzt worden sein
second-person singular: du würdest gekränzt gewesen sein
second-person singular: du würdest gekränzt haben
second-person singular: du würdest gekränzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kränzten
first-person plural: wir waren gekränzt
first-person plural: wir wurden gekränzt
first-person singular: ich kränzte
first-person singular: ich war gekränzt
first-person singular: ich wurde gekränzt
second-person plural: ihr kränztet
second-person plural: ihr wart gekränzt
second-person plural: ihr wurdet gekränzt
second-person singular: du kränztest
second-person singular: du warst gekränzt
second-person singular: du wurdest gekränzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kränzten
first-person plural: wir wären gekränzt
first-person plural: wir würden gekränzt
first-person singular: ich kränzte
first-person singular: ich wäre gekränzt
first-person singular: ich würde gekränzt
second-person plural: ihr kränztet
second-person plural: ihr wäret gekränzt
second-person plural: ihr wärt gekränzt
second-person plural: ihr würdet gekränzt
second-person singular: du kränztest
second-person singular: du wärest gekränzt

imperative · perfect

haben Sie gekränzt!
seien Sie gekränzt gewesen!
seien Sie gekränzt worden!
second-person plural: habt gekränzt!
second-person plural: seid gekränzt gewesen!
second-person plural: seid gekränzt worden!
second-person singular: habe gekränzt!
second-person singular: sei gekränzt gewesen!
second-person singular: sei gekränzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekränzt
first-person plural: wir sind gekränzt gewesen
first-person plural: wir sind gekränzt worden
first-person singular: ich bin gekränzt gewesen
first-person singular: ich bin gekränzt worden
first-person singular: ich habe gekränzt
second-person plural: ihr habt gekränzt
second-person plural: ihr seid gekränzt gewesen
second-person plural: ihr seid gekränzt worden
second-person singular: du bist gekränzt gewesen
second-person singular: du bist gekränzt worden
second-person singular: du hast gekränzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekränzt
first-person plural: wir seien gekränzt gewesen
first-person plural: wir seien gekränzt worden
first-person singular: ich habe gekränzt
first-person singular: ich sei gekränzt gewesen
first-person singular: ich sei gekränzt worden
second-person plural: ihr habet gekränzt
second-person plural: ihr seiet gekränzt gewesen
second-person plural: ihr seiet gekränzt worden
second-person singular: du habest gekränzt
second-person singular: du seiest gekränzt gewesen
second-person singular: du seiest gekränzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekränzt
first-person plural: wir waren gekränzt gewesen
first-person plural: wir waren gekränzt worden
first-person singular: ich hatte gekränzt
first-person singular: ich war gekränzt gewesen
first-person singular: ich war gekränzt worden
second-person plural: ihr hattet gekränzt
second-person plural: ihr wart gekränzt gewesen
second-person plural: ihr wart gekränzt worden
second-person singular: du hattest gekränzt
second-person singular: du warst gekränzt gewesen
second-person singular: du warst gekränzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekränzt
first-person plural: wir wären gekränzt gewesen
first-person plural: wir wären gekränzt worden
first-person singular: ich hätte gekränzt
first-person singular: ich wäre gekränzt gewesen
first-person singular: ich wäre gekränzt worden
second-person plural: ihr hättet gekränzt
second-person plural: ihr wäret gekränzt gewesen
second-person plural: ihr wäret gekränzt worden
second-person plural: ihr wärt gekränzt gewesen
second-person plural: ihr wärt gekränzt worden
second-person singular: du hättest gekränzt

imperative · present

kränzen Sie!
seien Sie gekränzt!
werden Sie gekränzt!
second-person plural: kränzt!
second-person plural: seid gekränzt!
second-person plural: werdet gekränzt!
second-person singular: kränz!
second-person singular: kränze!
second-person singular: sei gekränzt!
second-person singular: werde gekränzt!

indicative · present

first-person plural: wir kränzen
first-person plural: wir sind gekränzt
first-person plural: wir werden gekränzt
first-person singular: ich bin gekränzt
first-person singular: ich kränze
first-person singular: ich werde gekränzt
second-person plural: ihr kränzt
second-person plural: ihr seid gekränzt
second-person plural: ihr werdet gekränzt
second-person singular: du bist gekränzt
second-person singular: du kränzt
second-person singular: du wirst gekränzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kränzen
first-person plural: wir seien gekränzt
first-person plural: wir werden gekränzt
first-person singular: ich kränze
first-person singular: ich sei gekränzt
first-person singular: ich werde gekränzt
second-person plural: ihr kränzet
second-person plural: ihr seiet gekränzt
second-person plural: ihr werdet gekränzt
second-person singular: du kränzest
second-person singular: du seiest gekränzt
second-person singular: du seist gekränzt

Verb governance

dative + mit(reflexive)sich mit Lorbeer kränzen