krächzen — German Dictionary

krächzen

verb

Meanings

1.
den Laut des Raben oder einer Krähe machen
- “Der Rabe warf die Walnuss auf die Straße und krächzte vor Freude, als diese platzte.”
intransitive
Englishto caw, to croak
Españolcaw, croar
Françaiscroasser, caw
Italianogracchiare, crociare
Portuguêscrocitar, caw, gritar
Русскийкаркать, крякать
Türkçekraşmak, kaklamak
Українськакаркати, крякати
Ελληνικάκράξιμο, κραυγή
Tiếng Việtkêu, kêu cào cào
العربيةنعيق, صراخ
2.
mit heiserer Stimme sprechen oder singen
- “Weil sich einige Sänger eine Erkältung zugezogen hatten, krächzten sie die Lieder.”
figurative
Englishto caw
Españolhablar con voz ronca
Françaisparler d'une voix rauque
Italianoparlare con voce rauca
Portuguêsfalar com voz rouca
Русскийкаркать, хрипеть, говорить хриплым голосом
Türkçekısık sesle konuşmak
Українськаговорити хрипко
Ελληνικάμιλάω με βραχνή φωνή
Tiếng Việtnói khàn
العربيةيتحدث بصوت خشن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden krächzen
first-person singular: ich werde krächzen
second-person plural: ihr werdet krächzen
second-person singular: du wirst krächzen
third-person plural: sie werden krächzen
third-person singular: er/sie/es wird krächzen
third-person singular: es wird gekrächzt sein
third-person singular: es wird gekrächzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden krächzen
first-person singular: ich werde krächzen
second-person plural: ihr werdet krächzen
second-person singular: du werdest krächzen
third-person plural: sie werden krächzen
third-person singular: er/sie/es werde krächzen
third-person singular: es werde gekrächzt sein
third-person singular: es werde gekrächzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden krächzen
first-person singular: ich würde krächzen
second-person plural: ihr würdet krächzen
second-person singular: du würdest krächzen
third-person plural: sie würden krächzen
third-person singular: er/sie/es würde krächzen
third-person singular: es würde gekrächzt sein
third-person singular: es würde gekrächzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekrächzt haben
first-person singular: ich werde gekrächzt haben
second-person plural: ihr werdet gekrächzt haben
second-person singular: du wirst gekrächzt haben
third-person plural: sie werden gekrächzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gekrächzt haben
third-person singular: es wird gekrächzt gewesen sein
third-person singular: es wird gekrächzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekrächzt haben
first-person singular: ich werde gekrächzt haben
second-person plural: ihr werdet gekrächzt haben
second-person singular: du werdest gekrächzt haben
third-person plural: sie werden gekrächzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gekrächzt haben
third-person singular: es werde gekrächzt gewesen sein
third-person singular: es werde gekrächzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekrächzt haben
first-person singular: ich würde gekrächzt haben
second-person plural: ihr würdet gekrächzt haben
second-person singular: du würdest gekrächzt haben
third-person plural: sie würden gekrächzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gekrächzt haben
third-person singular: es würde gekrächzt gewesen sein
third-person singular: es würde gekrächzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir krächzten
first-person singular: ich krächzte
second-person plural: ihr krächztet
second-person singular: du krächztest
third-person plural: sie krächzten
third-person singular: er/sie/es krächzte
third-person singular: es war gekrächzt
third-person singular: es wurde gekrächzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir krächzten
first-person singular: ich krächzte
second-person plural: ihr krächztet
second-person singular: du krächztest
third-person plural: sie krächzten
third-person singular: er/sie/es krächzte
third-person singular: es wäre gekrächzt
third-person singular: es würde gekrächzt

imperative · perfect

haben Sie gekrächzt!
second-person plural: habt gekrächzt!
second-person singular: habe gekrächzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekrächzt
first-person singular: ich habe gekrächzt
second-person plural: ihr habt gekrächzt
second-person singular: du hast gekrächzt
third-person plural: sie haben gekrächzt
third-person singular: er/sie/es hat gekrächzt
third-person singular: es ist gekrächzt gewesen
third-person singular: es ist gekrächzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekrächzt
first-person singular: ich habe gekrächzt
second-person plural: ihr habet gekrächzt
second-person singular: du habest gekrächzt
third-person plural: sie haben gekrächzt
third-person singular: er/sie/es habe gekrächzt
third-person singular: es sei gekrächzt gewesen
third-person singular: es sei gekrächzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekrächzt
first-person singular: ich hatte gekrächzt
second-person plural: ihr hattet gekrächzt
second-person singular: du hattest gekrächzt
third-person plural: sie hatten gekrächzt
third-person singular: er/sie/es hatte gekrächzt
third-person singular: es war gekrächzt gewesen
third-person singular: es war gekrächzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekrächzt
first-person singular: ich hätte gekrächzt
second-person plural: ihr hättet gekrächzt
second-person singular: du hättest gekrächzt
third-person plural: sie hätten gekrächzt
third-person singular: er/sie/es hätte gekrächzt
third-person singular: es wäre gekrächzt gewesen
third-person singular: es wäre gekrächzt worden

imperative · present

krächzen Sie!
second-person plural: krächzt!
second-person singular: krächze!

indicative · present

first-person plural: wir krächzen
first-person singular: ich krächze
second-person plural: ihr krächzt
second-person singular: du krächzt
third-person plural: sie krächzen
third-person singular: er/sie/es krächzt
third-person singular: es ist gekrächzt
third-person singular: es wird gekrächzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir krächzen
first-person singular: ich krächze
second-person plural: ihr krächzet
second-person singular: du krächzest
third-person plural: sie krächzen
third-person singular: er/sie/es krächze
third-person singular: es sei gekrächzt
third-person singular: es werde gekrächzt

krächzen

verb

Meanings

1.
den Laut des Raben oder einer Krähe machen
- “Der Rabe warf die Walnuss auf die Straße und krächzte vor Freude, als diese platzte.”
intransitive
Englishto caw, to croak
Españolcaw, croar
Françaiscroasser, caw
Italianogracchiare, crociare
Portuguêscrocitar, caw, gritar
Русскийкаркать, крякать
Türkçekraşmak, kaklamak
Українськакаркати, крякати
Ελληνικάκράξιμο, κραυγή
Tiếng Việtkêu, kêu cào cào
العربيةنعيق, صراخ
2.
mit heiserer Stimme sprechen oder singen
- “Weil sich einige Sänger eine Erkältung zugezogen hatten, krächzten sie die Lieder.”
figurative
Englishto caw
Españolhablar con voz ronca
Françaisparler d'une voix rauque
Italianoparlare con voce rauca
Portuguêsfalar com voz rouca
Русскийкаркать, хрипеть, говорить хриплым голосом
Türkçekısık sesle konuşmak
Українськаговорити хрипко
Ελληνικάμιλάω με βραχνή φωνή
Tiếng Việtnói khàn
العربيةيتحدث بصوت خشن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden krächzen
first-person singular: ich werde krächzen
second-person plural: ihr werdet krächzen
second-person singular: du wirst krächzen
third-person plural: sie werden krächzen
third-person singular: er/sie/es wird krächzen
third-person singular: es wird gekrächzt sein
third-person singular: es wird gekrächzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden krächzen
first-person singular: ich werde krächzen
second-person plural: ihr werdet krächzen
second-person singular: du werdest krächzen
third-person plural: sie werden krächzen
third-person singular: er/sie/es werde krächzen
third-person singular: es werde gekrächzt sein
third-person singular: es werde gekrächzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden krächzen
first-person singular: ich würde krächzen
second-person plural: ihr würdet krächzen
second-person singular: du würdest krächzen
third-person plural: sie würden krächzen
third-person singular: er/sie/es würde krächzen
third-person singular: es würde gekrächzt sein
third-person singular: es würde gekrächzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekrächzt haben
first-person singular: ich werde gekrächzt haben
second-person plural: ihr werdet gekrächzt haben
second-person singular: du wirst gekrächzt haben
third-person plural: sie werden gekrächzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gekrächzt haben
third-person singular: es wird gekrächzt gewesen sein
third-person singular: es wird gekrächzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekrächzt haben
first-person singular: ich werde gekrächzt haben
second-person plural: ihr werdet gekrächzt haben
second-person singular: du werdest gekrächzt haben
third-person plural: sie werden gekrächzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gekrächzt haben
third-person singular: es werde gekrächzt gewesen sein
third-person singular: es werde gekrächzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekrächzt haben
first-person singular: ich würde gekrächzt haben
second-person plural: ihr würdet gekrächzt haben
second-person singular: du würdest gekrächzt haben
third-person plural: sie würden gekrächzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gekrächzt haben
third-person singular: es würde gekrächzt gewesen sein
third-person singular: es würde gekrächzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir krächzten
first-person singular: ich krächzte
second-person plural: ihr krächztet
second-person singular: du krächztest
third-person plural: sie krächzten
third-person singular: er/sie/es krächzte
third-person singular: es war gekrächzt
third-person singular: es wurde gekrächzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir krächzten
first-person singular: ich krächzte
second-person plural: ihr krächztet
second-person singular: du krächztest
third-person plural: sie krächzten
third-person singular: er/sie/es krächzte
third-person singular: es wäre gekrächzt
third-person singular: es würde gekrächzt

imperative · perfect

haben Sie gekrächzt!
second-person plural: habt gekrächzt!
second-person singular: habe gekrächzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekrächzt
first-person singular: ich habe gekrächzt
second-person plural: ihr habt gekrächzt
second-person singular: du hast gekrächzt
third-person plural: sie haben gekrächzt
third-person singular: er/sie/es hat gekrächzt
third-person singular: es ist gekrächzt gewesen
third-person singular: es ist gekrächzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekrächzt
first-person singular: ich habe gekrächzt
second-person plural: ihr habet gekrächzt
second-person singular: du habest gekrächzt
third-person plural: sie haben gekrächzt
third-person singular: er/sie/es habe gekrächzt
third-person singular: es sei gekrächzt gewesen
third-person singular: es sei gekrächzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekrächzt
first-person singular: ich hatte gekrächzt
second-person plural: ihr hattet gekrächzt
second-person singular: du hattest gekrächzt
third-person plural: sie hatten gekrächzt
third-person singular: er/sie/es hatte gekrächzt
third-person singular: es war gekrächzt gewesen
third-person singular: es war gekrächzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekrächzt
first-person singular: ich hätte gekrächzt
second-person plural: ihr hättet gekrächzt
second-person singular: du hättest gekrächzt
third-person plural: sie hätten gekrächzt
third-person singular: er/sie/es hätte gekrächzt
third-person singular: es wäre gekrächzt gewesen
third-person singular: es wäre gekrächzt worden

imperative · present

krächzen Sie!
second-person plural: krächzt!
second-person singular: krächze!

indicative · present

first-person plural: wir krächzen
first-person singular: ich krächze
second-person plural: ihr krächzt
second-person singular: du krächzt
third-person plural: sie krächzen
third-person singular: er/sie/es krächzt
third-person singular: es ist gekrächzt
third-person singular: es wird gekrächzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir krächzen
first-person singular: ich krächze
second-person plural: ihr krächzet
second-person singular: du krächzest
third-person plural: sie krächzen
third-person singular: er/sie/es krächze
third-person singular: es sei gekrächzt
third-person singular: es werde gekrächzt