kostümieren — German Dictionary

kostümieren

verb

Meanings

1.
ein Kostüm, eine Verkleidung anziehen
Englishto dress up, to put on a costume
Españoldisfrazar, vestir un disfraz
Françaiscostumer, se déguiser
Italianocostumare, vestire un costume
Portuguêsfantasiar, vestir um traje
Русскийкостюмировать, одевать костюм
Türkçekostümlemek, kostüm giymek
Українськакостюмувати, одягати костюм
Ελληνικάντύνομαι, φορώ κοστούμι
Tiếng Việthóa trang, mặc trang phục
العربيةيتنكر, يرتدي زي
2.
auf bestimmte Weise einkleiden
colloquial
Englishto dress up, to put on a costume
Españolvestir de una manera específica
Françaishabiller d'une manière spécifique
Italianovestire in un modo specifico
Portuguêsvestir de uma maneira específica
Русскийодевать определенным образом
Türkçebelirli bir şekilde giydirmek
Українськаодягати певним чином
Ελληνικάντύνω με συγκεκριμένο τρόπο
Tiếng Việtmặc theo cách cụ thể
العربيةيلبس بطريقة معينة
3.
unpassende Kleidung anziehen
colloquialderogatory
Englishto dress up, to put on a costume
Españolvestir inapropiadamente
Françaiss'habiller de manière inappropriée
Italianovestire in modo inappropriato
Portuguêsvestir de forma inadequada
Русскийодеваться неуместно
Türkçeuygunsuz giyinmek
Українськаодягатися недоречно
Ελληνικάντύνομαι ακατάλληλα
Tiếng Việtmặc không phù hợp
العربيةيلبس بشكل غير مناسب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kostümieren
first-person plural: wir werden kostümiert sein
first-person plural: wir werden kostümiert werden
first-person singular: ich werde kostümieren
first-person singular: ich werde kostümiert sein
first-person singular: ich werde kostümiert werden
second-person plural: ihr werdet kostümieren
second-person plural: ihr werdet kostümiert sein
second-person plural: ihr werdet kostümiert werden
second-person singular: du wirst kostümieren
second-person singular: du wirst kostümiert sein
second-person singular: du wirst kostümiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kostümieren
first-person plural: wir werden kostümiert sein
first-person plural: wir werden kostümiert werden
first-person singular: ich werde kostümieren
first-person singular: ich werde kostümiert sein
first-person singular: ich werde kostümiert werden
second-person plural: ihr werdet kostümieren
second-person plural: ihr werdet kostümiert sein
second-person plural: ihr werdet kostümiert werden
second-person singular: du werdest kostümieren
second-person singular: du werdest kostümiert sein
second-person singular: du werdest kostümiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kostümieren
first-person plural: wir würden kostümiert sein
first-person plural: wir würden kostümiert werden
first-person singular: ich würde kostümieren
first-person singular: ich würde kostümiert sein
first-person singular: ich würde kostümiert werden
second-person plural: ihr würdet kostümieren
second-person plural: ihr würdet kostümiert sein
second-person plural: ihr würdet kostümiert werden
second-person singular: du würdest kostümieren
second-person singular: du würdest kostümiert sein
second-person singular: du würdest kostümiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kostümiert gewesen sein
first-person plural: wir werden kostümiert haben
first-person plural: wir werden kostümiert worden sein
first-person singular: ich werde kostümiert gewesen sein
first-person singular: ich werde kostümiert haben
first-person singular: ich werde kostümiert worden sein
second-person plural: ihr werdet kostümiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet kostümiert haben
second-person plural: ihr werdet kostümiert worden sein
second-person singular: du wirst kostümiert gewesen sein
second-person singular: du wirst kostümiert haben
second-person singular: du wirst kostümiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kostümiert gewesen sein
first-person plural: wir werden kostümiert haben
first-person plural: wir werden kostümiert worden sein
first-person singular: ich werde kostümiert gewesen sein
first-person singular: ich werde kostümiert haben
first-person singular: ich werde kostümiert worden sein
second-person plural: ihr werdet kostümiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet kostümiert haben
second-person plural: ihr werdet kostümiert worden sein
second-person singular: du werdest kostümiert gewesen sein
second-person singular: du werdest kostümiert haben
second-person singular: du werdest kostümiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kostümiert gewesen sein
first-person plural: wir würden kostümiert haben
first-person plural: wir würden kostümiert worden sein
first-person singular: ich würde kostümiert gewesen sein
first-person singular: ich würde kostümiert haben
first-person singular: ich würde kostümiert worden sein
second-person plural: ihr würdet kostümiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet kostümiert haben
second-person plural: ihr würdet kostümiert worden sein
second-person singular: du würdest kostümiert gewesen sein
second-person singular: du würdest kostümiert haben
second-person singular: du würdest kostümiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kostümiereten
first-person plural: wir kostümierten
first-person plural: wir waren kostümiert
first-person plural: wir wurden kostümiert
first-person singular: ich kostümierete
first-person singular: ich kostümierte
first-person singular: ich war kostümiert
first-person singular: ich wurde kostümiert
second-person plural: ihr kostümieretet
second-person plural: ihr kostümiertet
second-person plural: ihr wart kostümiert
second-person plural: ihr wurdet kostümiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kostümiereten
first-person plural: wir kostümierten
first-person plural: wir wären kostümiert
first-person plural: wir würden kostümiert
first-person singular: ich kostümierete
first-person singular: ich kostümierte
first-person singular: ich wäre kostümiert
first-person singular: ich würde kostümiert
second-person plural: ihr kostümieretet
second-person plural: ihr kostümiertet
second-person plural: ihr wäret kostümiert
second-person plural: ihr wärt kostümiert

imperative · perfect

haben Sie kostümiert!
seien Sie kostümiert gewesen!
seien Sie kostümiert worden!
second-person plural: habt kostümiert!
second-person plural: seid kostümiert gewesen!
second-person plural: seid kostümiert worden!
second-person singular: habe kostümiert!
second-person singular: sei kostümiert gewesen!
second-person singular: sei kostümiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kostümiert
first-person plural: wir sind kostümiert gewesen
first-person plural: wir sind kostümiert worden
first-person singular: ich bin kostümiert gewesen
first-person singular: ich bin kostümiert worden
first-person singular: ich habe kostümiert
second-person plural: ihr habt kostümiert
second-person plural: ihr seid kostümiert gewesen
second-person plural: ihr seid kostümiert worden
second-person singular: du bist kostümiert gewesen
second-person singular: du bist kostümiert worden
second-person singular: du hast kostümiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kostümiert
first-person plural: wir seien kostümiert gewesen
first-person plural: wir seien kostümiert worden
first-person singular: ich habe kostümiert
first-person singular: ich sei kostümiert gewesen
first-person singular: ich sei kostümiert worden
second-person plural: ihr habet kostümiert
second-person plural: ihr seiet kostümiert gewesen
second-person plural: ihr seiet kostümiert worden
second-person singular: du habest kostümiert
second-person singular: du seiest kostümiert gewesen
second-person singular: du seiest kostümiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kostümiert
first-person plural: wir waren kostümiert gewesen
first-person plural: wir waren kostümiert worden
first-person singular: ich hatte kostümiert
first-person singular: ich war kostümiert gewesen
first-person singular: ich war kostümiert worden
second-person plural: ihr hattet kostümiert
second-person plural: ihr wart kostümiert gewesen
second-person plural: ihr wart kostümiert worden
second-person singular: du hattest kostümiert
second-person singular: du warst kostümiert gewesen
second-person singular: du warst kostümiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kostümiert
first-person plural: wir wären kostümiert gewesen
first-person plural: wir wären kostümiert worden
first-person singular: ich hätte kostümiert
first-person singular: ich wäre kostümiert gewesen
first-person singular: ich wäre kostümiert worden
second-person plural: ihr hättet kostümiert
second-person plural: ihr wäret kostümiert gewesen
second-person plural: ihr wäret kostümiert worden
second-person plural: ihr wärt kostümiert gewesen
second-person plural: ihr wärt kostümiert worden
second-person singular: du hättest kostümiert

imperative · present

kostümieren Sie!
seien Sie kostümiert!
werden Sie kostümiert!
second-person plural: kostümieret!
second-person plural: kostümiert!
second-person plural: seid kostümiert!
second-person plural: werdet kostümiert!
second-person singular: kostümier!
second-person singular: kostümiere!
second-person singular: sei kostümiert!
second-person singular: werde kostümiert!

indicative · present

first-person plural: wir kostümieren
first-person plural: wir sind kostümiert
first-person plural: wir werden kostümiert
first-person singular: ich bin kostümiert
first-person singular: ich kostümiere
first-person singular: ich werde kostümiert
second-person plural: ihr kostümieret
second-person plural: ihr kostümiert
second-person plural: ihr seid kostümiert
second-person plural: ihr werdet kostümiert
second-person singular: du bist kostümiert
second-person singular: du kostümierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kostümieren
first-person plural: wir seien kostümiert
first-person plural: wir werden kostümiert
first-person singular: ich kostümiere
first-person singular: ich sei kostümiert
first-person singular: ich werde kostümiert
second-person plural: ihr kostümieret
second-person plural: ihr seiet kostümiert
second-person plural: ihr werdet kostümiert
second-person singular: du kostümierest
second-person singular: du seiest kostümiert
second-person singular: du seist kostümiert

Verb governance

accusative(reflexive)sich auf bestimmte Weise einkleiden

kostümieren

verb

Meanings

1.
ein Kostüm, eine Verkleidung anziehen
Englishto dress up, to put on a costume
Españoldisfrazar, vestir un disfraz
Françaiscostumer, se déguiser
Italianocostumare, vestire un costume
Portuguêsfantasiar, vestir um traje
Русскийкостюмировать, одевать костюм
Türkçekostümlemek, kostüm giymek
Українськакостюмувати, одягати костюм
Ελληνικάντύνομαι, φορώ κοστούμι
Tiếng Việthóa trang, mặc trang phục
العربيةيتنكر, يرتدي زي
2.
auf bestimmte Weise einkleiden
colloquial
Englishto dress up, to put on a costume
Españolvestir de una manera específica
Françaishabiller d'une manière spécifique
Italianovestire in un modo specifico
Portuguêsvestir de uma maneira específica
Русскийодевать определенным образом
Türkçebelirli bir şekilde giydirmek
Українськаодягати певним чином
Ελληνικάντύνω με συγκεκριμένο τρόπο
Tiếng Việtmặc theo cách cụ thể
العربيةيلبس بطريقة معينة
3.
unpassende Kleidung anziehen
colloquialderogatory
Englishto dress up, to put on a costume
Españolvestir inapropiadamente
Françaiss'habiller de manière inappropriée
Italianovestire in modo inappropriato
Portuguêsvestir de forma inadequada
Русскийодеваться неуместно
Türkçeuygunsuz giyinmek
Українськаодягатися недоречно
Ελληνικάντύνομαι ακατάλληλα
Tiếng Việtmặc không phù hợp
العربيةيلبس بشكل غير مناسب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kostümieren
first-person plural: wir werden kostümiert sein
first-person plural: wir werden kostümiert werden
first-person singular: ich werde kostümieren
first-person singular: ich werde kostümiert sein
first-person singular: ich werde kostümiert werden
second-person plural: ihr werdet kostümieren
second-person plural: ihr werdet kostümiert sein
second-person plural: ihr werdet kostümiert werden
second-person singular: du wirst kostümieren
second-person singular: du wirst kostümiert sein
second-person singular: du wirst kostümiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kostümieren
first-person plural: wir werden kostümiert sein
first-person plural: wir werden kostümiert werden
first-person singular: ich werde kostümieren
first-person singular: ich werde kostümiert sein
first-person singular: ich werde kostümiert werden
second-person plural: ihr werdet kostümieren
second-person plural: ihr werdet kostümiert sein
second-person plural: ihr werdet kostümiert werden
second-person singular: du werdest kostümieren
second-person singular: du werdest kostümiert sein
second-person singular: du werdest kostümiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kostümieren
first-person plural: wir würden kostümiert sein
first-person plural: wir würden kostümiert werden
first-person singular: ich würde kostümieren
first-person singular: ich würde kostümiert sein
first-person singular: ich würde kostümiert werden
second-person plural: ihr würdet kostümieren
second-person plural: ihr würdet kostümiert sein
second-person plural: ihr würdet kostümiert werden
second-person singular: du würdest kostümieren
second-person singular: du würdest kostümiert sein
second-person singular: du würdest kostümiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kostümiert gewesen sein
first-person plural: wir werden kostümiert haben
first-person plural: wir werden kostümiert worden sein
first-person singular: ich werde kostümiert gewesen sein
first-person singular: ich werde kostümiert haben
first-person singular: ich werde kostümiert worden sein
second-person plural: ihr werdet kostümiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet kostümiert haben
second-person plural: ihr werdet kostümiert worden sein
second-person singular: du wirst kostümiert gewesen sein
second-person singular: du wirst kostümiert haben
second-person singular: du wirst kostümiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kostümiert gewesen sein
first-person plural: wir werden kostümiert haben
first-person plural: wir werden kostümiert worden sein
first-person singular: ich werde kostümiert gewesen sein
first-person singular: ich werde kostümiert haben
first-person singular: ich werde kostümiert worden sein
second-person plural: ihr werdet kostümiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet kostümiert haben
second-person plural: ihr werdet kostümiert worden sein
second-person singular: du werdest kostümiert gewesen sein
second-person singular: du werdest kostümiert haben
second-person singular: du werdest kostümiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kostümiert gewesen sein
first-person plural: wir würden kostümiert haben
first-person plural: wir würden kostümiert worden sein
first-person singular: ich würde kostümiert gewesen sein
first-person singular: ich würde kostümiert haben
first-person singular: ich würde kostümiert worden sein
second-person plural: ihr würdet kostümiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet kostümiert haben
second-person plural: ihr würdet kostümiert worden sein
second-person singular: du würdest kostümiert gewesen sein
second-person singular: du würdest kostümiert haben
second-person singular: du würdest kostümiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kostümiereten
first-person plural: wir kostümierten
first-person plural: wir waren kostümiert
first-person plural: wir wurden kostümiert
first-person singular: ich kostümierete
first-person singular: ich kostümierte
first-person singular: ich war kostümiert
first-person singular: ich wurde kostümiert
second-person plural: ihr kostümieretet
second-person plural: ihr kostümiertet
second-person plural: ihr wart kostümiert
second-person plural: ihr wurdet kostümiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kostümiereten
first-person plural: wir kostümierten
first-person plural: wir wären kostümiert
first-person plural: wir würden kostümiert
first-person singular: ich kostümierete
first-person singular: ich kostümierte
first-person singular: ich wäre kostümiert
first-person singular: ich würde kostümiert
second-person plural: ihr kostümieretet
second-person plural: ihr kostümiertet
second-person plural: ihr wäret kostümiert
second-person plural: ihr wärt kostümiert

imperative · perfect

haben Sie kostümiert!
seien Sie kostümiert gewesen!
seien Sie kostümiert worden!
second-person plural: habt kostümiert!
second-person plural: seid kostümiert gewesen!
second-person plural: seid kostümiert worden!
second-person singular: habe kostümiert!
second-person singular: sei kostümiert gewesen!
second-person singular: sei kostümiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kostümiert
first-person plural: wir sind kostümiert gewesen
first-person plural: wir sind kostümiert worden
first-person singular: ich bin kostümiert gewesen
first-person singular: ich bin kostümiert worden
first-person singular: ich habe kostümiert
second-person plural: ihr habt kostümiert
second-person plural: ihr seid kostümiert gewesen
second-person plural: ihr seid kostümiert worden
second-person singular: du bist kostümiert gewesen
second-person singular: du bist kostümiert worden
second-person singular: du hast kostümiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kostümiert
first-person plural: wir seien kostümiert gewesen
first-person plural: wir seien kostümiert worden
first-person singular: ich habe kostümiert
first-person singular: ich sei kostümiert gewesen
first-person singular: ich sei kostümiert worden
second-person plural: ihr habet kostümiert
second-person plural: ihr seiet kostümiert gewesen
second-person plural: ihr seiet kostümiert worden
second-person singular: du habest kostümiert
second-person singular: du seiest kostümiert gewesen
second-person singular: du seiest kostümiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kostümiert
first-person plural: wir waren kostümiert gewesen
first-person plural: wir waren kostümiert worden
first-person singular: ich hatte kostümiert
first-person singular: ich war kostümiert gewesen
first-person singular: ich war kostümiert worden
second-person plural: ihr hattet kostümiert
second-person plural: ihr wart kostümiert gewesen
second-person plural: ihr wart kostümiert worden
second-person singular: du hattest kostümiert
second-person singular: du warst kostümiert gewesen
second-person singular: du warst kostümiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kostümiert
first-person plural: wir wären kostümiert gewesen
first-person plural: wir wären kostümiert worden
first-person singular: ich hätte kostümiert
first-person singular: ich wäre kostümiert gewesen
first-person singular: ich wäre kostümiert worden
second-person plural: ihr hättet kostümiert
second-person plural: ihr wäret kostümiert gewesen
second-person plural: ihr wäret kostümiert worden
second-person plural: ihr wärt kostümiert gewesen
second-person plural: ihr wärt kostümiert worden
second-person singular: du hättest kostümiert

imperative · present

kostümieren Sie!
seien Sie kostümiert!
werden Sie kostümiert!
second-person plural: kostümieret!
second-person plural: kostümiert!
second-person plural: seid kostümiert!
second-person plural: werdet kostümiert!
second-person singular: kostümier!
second-person singular: kostümiere!
second-person singular: sei kostümiert!
second-person singular: werde kostümiert!

indicative · present

first-person plural: wir kostümieren
first-person plural: wir sind kostümiert
first-person plural: wir werden kostümiert
first-person singular: ich bin kostümiert
first-person singular: ich kostümiere
first-person singular: ich werde kostümiert
second-person plural: ihr kostümieret
second-person plural: ihr kostümiert
second-person plural: ihr seid kostümiert
second-person plural: ihr werdet kostümiert
second-person singular: du bist kostümiert
second-person singular: du kostümierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kostümieren
first-person plural: wir seien kostümiert
first-person plural: wir werden kostümiert
first-person singular: ich kostümiere
first-person singular: ich sei kostümiert
first-person singular: ich werde kostümiert
second-person plural: ihr kostümieret
second-person plural: ihr seiet kostümiert
second-person plural: ihr werdet kostümiert
second-person singular: du kostümierest
second-person singular: du seiest kostümiert
second-person singular: du seist kostümiert

Verb governance

accusative(reflexive)sich auf bestimmte Weise einkleiden