kosmetisch

Meanings

1. 1.

   die Kosmetik (Körper- und Schönheitspflege) betreffend; der Verschönerung dienend oder sie bezweckend

   • “Da er immer noch so gut aussieht, vermute ich stark, dass er kosmetisch nachgeholfen hat.”
   • “So wünscht sich jeder sechste westdeutsche Mann stärker als bisher eine kosmetisch ausgerichtete Körperpflege.”
   • “Pro Jahr gibt es in Deutschland mehr als 500.000 kosmetische Eingriffe, die Teilnehmer werden immer jünger - und jede fünfte OP geht schief.”
   • “„Kosmetische oder ‚nicht gameplay-relevante‘ Inhalte und der allgemeine Look sind absolut essentiell für ein gutes Spiel.“”

   Englishcosmetic, beautifying

   Españolcosmético, de belleza

   Françaiscosmétique, de beauté

   Italianocosmetico, di bellezza

   Portuguêscosmético, de beleza

   Русскийкосметический, красивый

   Türkçekozmetik, güzelleştirici

   Українськакосметичний, красивий

   Ελληνικάκαλλυντικός, ομορφιάς

   Tiếng Việtmỹ phẩm, tăng cường vẻ đẹp

   العربيةتجميلي, جمالي
2. 2.

   nur oberflächlich korrigierend, nicht den eigentlichen Missstand beseitigend

   • “WDR und Zeitsprung haben freiwillig zahlreiche Passagen geändert, kosmetisch abgemildert oder ganz gestrichen, die in Benedikt Röskaus Drehbuch enthalten waren und auch nach Einschätzung der Revisionsinstanz etliche »unwahre Aussagen« enthielten.”
   • “Allerdings scheinen die angekündigten Maßnahmen eher kosmetisch zu sein: Ein ohnehin geplantes Solarkraftwerk wird gebaut, die Forschung zur "Säuberung" der Kohle subventioniert.”
   • “Denn die regionalen Institute stehen unter dem dringenden Verdacht, ihre Bilanzen nach der geplatzten Immobilienblase nur kosmetisch in Ordnung gebracht zu haben.”

   Englishcosmetic, just for show, just for effect, superficial

   Españolsuperficial, cosmético

   Françaiscosmétique, purement, formel, pure, forme, superficiel+1 more

   Italianosuperficiale, cosmetico

   Portuguêssuperficial, cosmético

   Русскийповерхностный, косметический

   Türkçeyüzeysel, kozmetik

   Українськаповерхневий, косметичний

   Ελληνικάεπιφανειακός, καλλυντικός

   Tiếng Việtbề mặt, mỹ phẩm

   العربيةسطحي, تجميلي