kopfvor

adverb

Meanings

  1. 1.

    mit dem Kopf voran, mit dem Kopf zuerst

    • “„Auf dieser Deckplatte ist ein nackter junger Mann zu sehen, der von der Höhe eines Sprungturmes herab vor einem weiten, hellen Hintergrund kopfvor in gestreckter Haltung ins azurblaue Meer springt.“”
    • “„Trotz DLRG-Wache am Strandbad gibt es beim Baden generell einige Grundregeln zu beachten. Hier die wichtigsten: Gehe nicht mit vollem Bauch ins Wasser. Springe niemals kopfvor in unbekannte Gewässer.“”
    • “„Nach 54 Jahren dürfen sich die Skeleton-Fahrer wieder kopfvor und bäuchlings auf ihrem Schlitten den olympischen Eiskanal hinunterstürzen.“”
    Germanyfigurativeoutdatedregional
    Englishheadfirst, head first
    Españolde cabeza, cabeza adelante
    Françaisla tête la première, tête en avant
    Italianoa testa in giù, a testa avanti
    Portuguêsde cabeça, cabeça à frente
    Русскийголовой вперед, вперед головой
    Türkçebaş aşağı, baş önde
    Українськапопереду головою, головою вперед
    Ελληνικάμε το κεφάλι πρώτα, κεφάλι μπροστά
    Tiếng Việtđầu tiên, đầu trước
    العربيةبرأسك أولاً, برأسك للأمام