kopfrechnen

Meanings

1. 1.

   ohne Schreibzeug oder andere (elektronische) Hilfsmittel rechnen

   • “„Rhesusaffen haben viele verblüffende Talente: Sie können kopfrechnen, und im Gegensatz zu den meisten anderen Tieren sind sie offenbar in der Lage, sich selbst im Spiegel zu erkennen.“”
   • “„Wir schätzen Gefahrenpotential gern erst einmal anhand der übertragbaren Energie ab. Dazu wurde im elektronischen Schülerlexikon geblättert und ein bisschen kopfgerechnet.“”
   • “„Hier schrieben Anhänger aller fünf Bewerber voller Spannung die verkündeten Zahlen mit und brüteten kopfrechnend über den Prozentzahlen.“”
   • “„Die Kriegs- und Krisenfotografin Julia Leeb hat eine ungewöhnliche Methode, bei brisanten Einsätzen mit der Angst umzugehen: ‚Wenn es ganz schlimm wird, fange ich an kopfzurechnen. 365 minus 12, mal 2, plus 25, geteilt durch 2 oder so etwas‘, sagte sie im Interview mit der ‚Neuen Osnabrücker Zeitung" (NOZ).‘“”

   intransitive

   Englishto do mental arithmetic, to calculate mentally

   Españolcálculo mental, hacer cuentas mentalmente

   Françaiscalculer de tête, calcul mental, faire des calculs dans sa tête

   Italianocontare a mente, calcolo mentale, fare conti a mente

   Portuguêscálculo mental, fazer contas de cabeça

   Русскийумственный счет, считать в уме

   Türkçezihinden hesaplama, akıldan hesap yapmak

   Українськапідрахунок в умі, рахувати в голові

   Ελληνικάνοητικός υπολογισμός, υπολογισμός στο μυαλό

   Tiếng Việttính toán trong đầu, tính nhẩm

   العربيةالحساب الذهني, القيام بالحسابات في الرأس