konvenient

Meanings

1. 1.

   der Person/Situation angemessen

   • “„Eigentlich war es mir nicht konvenient, vor diesen Menschen davonzulaufen.“”
   • “„Menschliche Freiheit kann also das ihr angemessene (konveniente) Verhältnis zur Wahrheit weder im Paradigma des eigenmächtigen Zugriffs noch des irrenden Strebens finden.“”

   Englishappropriate, suitable

   Españoladecuado, conveniente

   Françaisconvenable, approprié

   Italianoadeguato, conveniente

   Portuguêsadequado, conveniente

   Русскийподходящий, удобный

   Türkçeuygun, elverişli

   Українськавідповідний, зручний

   Ελληνικάκατάλληλος, βολικός

   Tiếng Việtthích hợp, hợp lý

   العربيةمناسب, ملائم
2. 2.

   auf angenehme Weise

   • “„Beides zu verbinden, Lebensmittel des Ökologischen Landbaus und die italienische Art diese vollwertig und konvenient zu genießen, mag auch die Lösung für jene sein, die in der modernen Welt meinen, für aufwendige Speisenzubereitung keine Zeit zu haben.“”
   • “„„Die Zeitungen haben in den vergangenen Jahren ihre Printrubrikenmärkte durch Online-Kombinationen konvenient gemacht und profitieren nun mit dem Doppeleffekt Printwirkung und Online-Service vom konjunkturellen Aufschwung“, so Markus Ruppe, Geschäftsführer der ZMG Zeitungs Marketing Gesellschaft.“”
   • “„Nicht nur der Kochaufwand soll möglichst umkompliziert sein, auch der Einkauf selbst kann „konvenient“ sein.“”

   Englishconvenient

   Españolcómodo

   Françaiscommode, pratique

   Italianoconveniente, comodo

   Portuguêsconveniente

   Русскийудобный

   Türkçerahat

   Українськазручний

   Ελληνικάβολικός

   Tiếng Việtthuận tiện

   العربيةمريح