kollektivvertraglich

Meanings

1. 1.

   im Zusammenhang mit einem überbetrieblichen Gehaltsabschluss

   • “„Im Falle kollektivvertraglicher Änderungen hat der Bundesminister für Justiz die Arbeitsvergütung innerhalb eines Vierteljahres nach Abschluß der Tarifverhandlungen durch Verordnung anzupassen.“”
   • “„Ein kollektivvertraglich abgesicherter Mindestlohn von 1500 Euro soll vor Armut schützen.“”
   • “„Die Grafik macht aber auch deutlich, dass es nicht unbedingt einer Pflichtmitgliedschaft bedarf, um eine hohe kollektivvertragliche Abdeckungsrate zu erreichen – die wenigsten Länder in Europa verfügen über eine solche.“”

   Englishcollectively bargained, under collective agreement, collective agreement, collectively negotiated

   Españolconvención colectiva, negociado colectivamente

   Françaisconvention collective, négocié collectivement

   Italianocontratto collettivo, negoziato collettivo

   Portuguêsconvenção coletiva, negociado coletivamente

   Русскийколлективный договор, коллективно согласованный

   Türkçetoplu sözleşme, toplu olarak müzakere edilen

   Українськаколективна угода, колективно узгоджено

   Ελληνικάσυλλογική σύμβαση, συλλογικά διαπραγματευμένο

   Tiếng Việthợp đồng tập thể, đàm phán tập thể

   العربيةاتفاقية جماعية, مفاوضة جماعية