kollationieren

verb

Meanings

1.
verschiedene Versionen hinsichtlich Vollständigkeit und Übereinstimmung vergleichen
- “Als die Noten noch mit der Hand in die Kataloge eingetragen wurden und die Zeugnisse noch von Hand geschrieben wurden, jammerten die Wiener Lehrer oft, dass sie so viel kollationieren müssen.”
Englishto compare, to collate
Españolcolacionar, comparar versiones
Françaiscollationner, comparer des versions
Italianocollazionare, confrontare versioni
Portuguêscolacionar, comparar versões
Русскийколлировать, сравнивать версии
Türkçekollate etmek, versiyonları karşılaştırmak
Українськаколювати, порівнювати версії
Ελληνικάσυγκρίνω, συγκρίνω εκδόσεις
Tiếng Việtso sánh, đối chiếu các phiên bản
العربيةمقارنة, مقارنة الإصدارات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kollationieren
first-person singular: ich werde kollationieren
second-person plural: ihr werdet kollationieren
second-person singular: du wirst kollationieren
third-person plural: sie werden kollationieren
third-person plural: sie werden kollationiert sein
third-person plural: sie werden kollationiert werden
third-person singular: er/sie/es wird kollationieren
third-person singular: er/sie/es wird kollationiert sein
third-person singular: er/sie/es wird kollationiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kollationieren
first-person singular: ich werde kollationieren
second-person plural: ihr werdet kollationieren
second-person singular: du werdest kollationieren
third-person plural: sie werden kollationieren
third-person plural: sie werden kollationiert sein
third-person plural: sie werden kollationiert werden
third-person singular: er/sie/es werde kollationieren
third-person singular: er/sie/es werde kollationiert sein
third-person singular: er/sie/es werde kollationiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kollationieren
first-person singular: ich würde kollationieren
second-person plural: ihr würdet kollationieren
second-person singular: du würdest kollationieren
third-person plural: sie würden kollationieren
third-person plural: sie würden kollationiert sein
third-person plural: sie würden kollationiert werden
third-person singular: er/sie/es würde kollationieren
third-person singular: er/sie/es würde kollationiert sein
third-person singular: er/sie/es würde kollationiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kollationiert haben
first-person singular: ich werde kollationiert haben
second-person plural: ihr werdet kollationiert haben
second-person singular: du wirst kollationiert haben
third-person plural: sie werden kollationiert gewesen sein
third-person plural: sie werden kollationiert haben
third-person plural: sie werden kollationiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird kollationiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird kollationiert haben
third-person singular: er/sie/es wird kollationiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kollationiert haben
first-person singular: ich werde kollationiert haben
second-person plural: ihr werdet kollationiert haben
second-person singular: du werdest kollationiert haben
third-person plural: sie werden kollationiert gewesen sein
third-person plural: sie werden kollationiert haben
third-person plural: sie werden kollationiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde kollationiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde kollationiert haben
third-person singular: er/sie/es werde kollationiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kollationiert haben
first-person singular: ich würde kollationiert haben
second-person plural: ihr würdet kollationiert haben
second-person singular: du würdest kollationiert haben
third-person plural: sie würden kollationiert gewesen sein
third-person plural: sie würden kollationiert haben
third-person plural: sie würden kollationiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde kollationiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde kollationiert haben
third-person singular: er/sie/es würde kollationiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kollationierten
first-person singular: ich kollationierte
second-person plural: ihr kollationiertet
second-person singular: du kollationiertest
third-person plural: sie kollationierten
third-person plural: sie waren kollationiert
third-person plural: sie wurden kollationiert
third-person singular: er/sie/es kollationierte
third-person singular: er/sie/es war kollationiert
third-person singular: er/sie/es wurde kollationiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kollationierten
first-person singular: ich kollationierte
second-person plural: ihr kollationiertet
second-person singular: du kollationiertest
third-person plural: sie kollationierten
third-person plural: sie wären kollationiert
third-person plural: sie würden kollationiert
third-person singular: er/sie/es kollationierte
third-person singular: er/sie/es wäre kollationiert
third-person singular: er/sie/es würde kollationiert

imperative · perfect

haben Sie kollationiert!
second-person plural: habt kollationiert!
second-person singular: habe kollationiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kollationiert
first-person singular: ich habe kollationiert
second-person plural: ihr habt kollationiert
second-person singular: du hast kollationiert
third-person plural: sie haben kollationiert
third-person plural: sie sind kollationiert gewesen
third-person plural: sie sind kollationiert worden
third-person singular: er/sie/es hat kollationiert
third-person singular: er/sie/es ist kollationiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist kollationiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kollationiert
first-person singular: ich habe kollationiert
second-person plural: ihr habet kollationiert
second-person singular: du habest kollationiert
third-person plural: sie haben kollationiert
third-person plural: sie seien kollationiert gewesen
third-person plural: sie seien kollationiert worden
third-person singular: er/sie/es habe kollationiert
third-person singular: er/sie/es sei kollationiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei kollationiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kollationiert
first-person singular: ich hatte kollationiert
second-person plural: ihr hattet kollationiert
second-person singular: du hattest kollationiert
third-person plural: sie hatten kollationiert
third-person plural: sie waren kollationiert gewesen
third-person plural: sie waren kollationiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte kollationiert
third-person singular: er/sie/es war kollationiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war kollationiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kollationiert
first-person singular: ich hätte kollationiert
second-person plural: ihr hättet kollationiert
second-person singular: du hättest kollationiert
third-person plural: sie hätten kollationiert
third-person plural: sie wären kollationiert gewesen
third-person plural: sie wären kollationiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte kollationiert
third-person singular: er/sie/es wäre kollationiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre kollationiert worden

imperative · present

kollationieren Sie!
second-person plural: kollationiert!
second-person singular: kollationier!
second-person singular: kollationiere!

indicative · present

first-person plural: wir kollationieren
first-person singular: ich kollationiere
second-person plural: ihr kollationiert
second-person singular: du kollationierst
third-person plural: sie kollationieren
third-person plural: sie sind kollationiert
third-person plural: sie werden kollationiert
third-person singular: er/sie/es ist kollationiert
third-person singular: er/sie/es kollationiert
third-person singular: er/sie/es wird kollationiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kollationieren
first-person singular: ich kollationiere
second-person plural: ihr kollationieret
second-person singular: du kollationierest
third-person plural: sie kollationieren
third-person plural: sie seien kollationiert
third-person plural: sie werden kollationiert
third-person singular: er/sie/es kollationiere
third-person singular: er/sie/es sei kollationiert
third-person singular: er/sie/es werde kollationiert

Verb governance

accusativeverschiedene Versionen kollationieren

kollationieren

verb

Meanings

1.
verschiedene Versionen hinsichtlich Vollständigkeit und Übereinstimmung vergleichen
- “Als die Noten noch mit der Hand in die Kataloge eingetragen wurden und die Zeugnisse noch von Hand geschrieben wurden, jammerten die Wiener Lehrer oft, dass sie so viel kollationieren müssen.”
Englishto compare, to collate
Españolcolacionar, comparar versiones
Françaiscollationner, comparer des versions
Italianocollazionare, confrontare versioni
Portuguêscolacionar, comparar versões
Русскийколлировать, сравнивать версии
Türkçekollate etmek, versiyonları karşılaştırmak
Українськаколювати, порівнювати версії
Ελληνικάσυγκρίνω, συγκρίνω εκδόσεις
Tiếng Việtso sánh, đối chiếu các phiên bản
العربيةمقارنة, مقارنة الإصدارات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kollationieren
first-person singular: ich werde kollationieren
second-person plural: ihr werdet kollationieren
second-person singular: du wirst kollationieren
third-person plural: sie werden kollationieren
third-person plural: sie werden kollationiert sein
third-person plural: sie werden kollationiert werden
third-person singular: er/sie/es wird kollationieren
third-person singular: er/sie/es wird kollationiert sein
third-person singular: er/sie/es wird kollationiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kollationieren
first-person singular: ich werde kollationieren
second-person plural: ihr werdet kollationieren
second-person singular: du werdest kollationieren
third-person plural: sie werden kollationieren
third-person plural: sie werden kollationiert sein
third-person plural: sie werden kollationiert werden
third-person singular: er/sie/es werde kollationieren
third-person singular: er/sie/es werde kollationiert sein
third-person singular: er/sie/es werde kollationiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kollationieren
first-person singular: ich würde kollationieren
second-person plural: ihr würdet kollationieren
second-person singular: du würdest kollationieren
third-person plural: sie würden kollationieren
third-person plural: sie würden kollationiert sein
third-person plural: sie würden kollationiert werden
third-person singular: er/sie/es würde kollationieren
third-person singular: er/sie/es würde kollationiert sein
third-person singular: er/sie/es würde kollationiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kollationiert haben
first-person singular: ich werde kollationiert haben
second-person plural: ihr werdet kollationiert haben
second-person singular: du wirst kollationiert haben
third-person plural: sie werden kollationiert gewesen sein
third-person plural: sie werden kollationiert haben
third-person plural: sie werden kollationiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird kollationiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird kollationiert haben
third-person singular: er/sie/es wird kollationiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kollationiert haben
first-person singular: ich werde kollationiert haben
second-person plural: ihr werdet kollationiert haben
second-person singular: du werdest kollationiert haben
third-person plural: sie werden kollationiert gewesen sein
third-person plural: sie werden kollationiert haben
third-person plural: sie werden kollationiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde kollationiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde kollationiert haben
third-person singular: er/sie/es werde kollationiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kollationiert haben
first-person singular: ich würde kollationiert haben
second-person plural: ihr würdet kollationiert haben
second-person singular: du würdest kollationiert haben
third-person plural: sie würden kollationiert gewesen sein
third-person plural: sie würden kollationiert haben
third-person plural: sie würden kollationiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde kollationiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde kollationiert haben
third-person singular: er/sie/es würde kollationiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kollationierten
first-person singular: ich kollationierte
second-person plural: ihr kollationiertet
second-person singular: du kollationiertest
third-person plural: sie kollationierten
third-person plural: sie waren kollationiert
third-person plural: sie wurden kollationiert
third-person singular: er/sie/es kollationierte
third-person singular: er/sie/es war kollationiert
third-person singular: er/sie/es wurde kollationiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kollationierten
first-person singular: ich kollationierte
second-person plural: ihr kollationiertet
second-person singular: du kollationiertest
third-person plural: sie kollationierten
third-person plural: sie wären kollationiert
third-person plural: sie würden kollationiert
third-person singular: er/sie/es kollationierte
third-person singular: er/sie/es wäre kollationiert
third-person singular: er/sie/es würde kollationiert

imperative · perfect

haben Sie kollationiert!
second-person plural: habt kollationiert!
second-person singular: habe kollationiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kollationiert
first-person singular: ich habe kollationiert
second-person plural: ihr habt kollationiert
second-person singular: du hast kollationiert
third-person plural: sie haben kollationiert
third-person plural: sie sind kollationiert gewesen
third-person plural: sie sind kollationiert worden
third-person singular: er/sie/es hat kollationiert
third-person singular: er/sie/es ist kollationiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist kollationiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kollationiert
first-person singular: ich habe kollationiert
second-person plural: ihr habet kollationiert
second-person singular: du habest kollationiert
third-person plural: sie haben kollationiert
third-person plural: sie seien kollationiert gewesen
third-person plural: sie seien kollationiert worden
third-person singular: er/sie/es habe kollationiert
third-person singular: er/sie/es sei kollationiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei kollationiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kollationiert
first-person singular: ich hatte kollationiert
second-person plural: ihr hattet kollationiert
second-person singular: du hattest kollationiert
third-person plural: sie hatten kollationiert
third-person plural: sie waren kollationiert gewesen
third-person plural: sie waren kollationiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte kollationiert
third-person singular: er/sie/es war kollationiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war kollationiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kollationiert
first-person singular: ich hätte kollationiert
second-person plural: ihr hättet kollationiert
second-person singular: du hättest kollationiert
third-person plural: sie hätten kollationiert
third-person plural: sie wären kollationiert gewesen
third-person plural: sie wären kollationiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte kollationiert
third-person singular: er/sie/es wäre kollationiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre kollationiert worden

imperative · present

kollationieren Sie!
second-person plural: kollationiert!
second-person singular: kollationier!
second-person singular: kollationiere!

indicative · present

first-person plural: wir kollationieren
first-person singular: ich kollationiere
second-person plural: ihr kollationiert
second-person singular: du kollationierst
third-person plural: sie kollationieren
third-person plural: sie sind kollationiert
third-person plural: sie werden kollationiert
third-person singular: er/sie/es ist kollationiert
third-person singular: er/sie/es kollationiert
third-person singular: er/sie/es wird kollationiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kollationieren
first-person singular: ich kollationiere
second-person plural: ihr kollationieret
second-person singular: du kollationierest
third-person plural: sie kollationieren
third-person plural: sie seien kollationiert
third-person plural: sie werden kollationiert
third-person singular: er/sie/es kollationiere
third-person singular: er/sie/es sei kollationiert
third-person singular: er/sie/es werde kollationiert

Verb governance

accusativeverschiedene Versionen kollationieren