knetschen — German Dictionary

knetschen

verb

Meanings

1.
quetschen, eine Masse durch ein Sieb, durch Spalten drücken
- “„Die armen Leute haben diese Würmer geknetscht oder gestampft.“”
Englishto knead, to mash
Españolexprimir, pasar por un tamiz
Françaispresser, passer au tamis
Italianoschiacciare, passare attraverso un setaccio
Portuguêsespremer, passar por uma peneira
Русскийвыжимать, пропускать через сито
Türkçesıkmak, elekten geçirmek
Українськавичавити, пропустити через сито
Ελληνικάσφίγγω, περνάω από κόσκινο
Tiếng Việtép, đè qua rây
العربيةعصر, تمرير عبر مصفاة
2.
tratschen
- “„Und wenn's dann um das einfache „Knetschen" sag ich immer geht, „Knetschen" heißt, wenn über alles und nichts geredet wird, dann sag ich, kannst wieder leise stellen.“”
- “Der kann sich nicht aus- knetschen - nicht mit seiner Rede zu Rande kommen, sich nicht ausdrücken. (>Knetschen< ist aber auch allgemein das Auspressen von etwas Feuchtem.) >Knätschen< heißt auch nörgeln, klagend sprechen.”
- “„Da entsteht in dem Gewimmel der Menschen ein »Gerede« und »Gemurmel«. In der Schenke zu Gispersleben-Kiliani wird, wie der Erfurter sagt, »geknetscht«.“”
- “„Pro Mannsbild stellte Elsbeth einen Küchenstuhl an, ein paar Plinsen mit Obst oder Apfelmus auf und einen Vorrat Goldbrand unter den Tisch (»Här mit der Blärre und weiter geknetscht!«, rief Schuhbeck ein ums andere Mal).“”
Englishto knead
Españolchismear
Françaisragoter
Italianopettegolare
Portuguêsfofocar
Русскийсплетничать
Türkçededikodu yapmak
Українськапліткувати
Ελληνικάκουτσομπολεύω
Tiếng Việttán gẫu
العربيةيتحدث في الهمس
3.
nörgeln, böse sein, heulen
Englishto knead
Españolquejarse, lloriquear
Françaisse plaindre, gémir
Italianolamentarsi, piagnucolare
Portuguêsreclamar, choramingar
Русскийжаловаться, ныть
Türkçeşikayet etmek, sızlanmak
Українськаскаржитися, плакати
Ελληνικάπαραπονιέμαι, κλαψουρίζω
Tiếng Việtkêu ca, than vãn
العربيةيشكو, يئن
4.
einen dünnen Teig abkneten
Englishto knead
Españolamasar una masa fina
Françaispétrir une pâte fine
Italianoimpastare una pasta sottile
Portuguêssovar uma massa fina
Русскийзамесить тонкое тесто
Türkçeince hamur yoğurmak
Українськазамісити тонке тісто
Ελληνικάζυμώνω μια λεπτή ζύμη
Tiếng Việtnhào bột mỏng
العربيةعجن عجينة رقيقة

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden knetschen
first-person singular: ich werde knetschen
second-person plural: ihr werdet knetschen
second-person singular: du wirst knetschen
third-person plural: sie werden geknetscht sein
third-person plural: sie werden geknetscht werden
third-person plural: sie werden knetschen
third-person singular: er/sie/es wird geknetscht sein
third-person singular: er/sie/es wird geknetscht werden
third-person singular: er/sie/es wird knetschen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden knetschen
first-person singular: ich werde knetschen
second-person plural: ihr werdet knetschen
second-person singular: du werdest knetschen
third-person plural: sie werden geknetscht sein
third-person plural: sie werden geknetscht werden
third-person plural: sie werden knetschen
third-person singular: er/sie/es werde geknetscht sein
third-person singular: er/sie/es werde geknetscht werden
third-person singular: er/sie/es werde knetschen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden knetschen
first-person singular: ich würde knetschen
second-person plural: ihr würdet knetschen
second-person singular: du würdest knetschen
third-person plural: sie würden geknetscht sein
third-person plural: sie würden geknetscht werden
third-person plural: sie würden knetschen
third-person singular: er/sie/es würde geknetscht sein
third-person singular: er/sie/es würde geknetscht werden
third-person singular: er/sie/es würde knetschen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geknetscht haben
first-person singular: ich werde geknetscht haben
second-person plural: ihr werdet geknetscht haben
second-person singular: du wirst geknetscht haben
third-person plural: sie werden geknetscht gewesen sein
third-person plural: sie werden geknetscht haben
third-person plural: sie werden geknetscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geknetscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geknetscht haben
third-person singular: er/sie/es wird geknetscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geknetscht haben
first-person singular: ich werde geknetscht haben
second-person plural: ihr werdet geknetscht haben
second-person singular: du werdest geknetscht haben
third-person plural: sie werden geknetscht gewesen sein
third-person plural: sie werden geknetscht haben
third-person plural: sie werden geknetscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geknetscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geknetscht haben
third-person singular: er/sie/es werde geknetscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geknetscht haben
first-person singular: ich würde geknetscht haben
second-person plural: ihr würdet geknetscht haben
second-person singular: du würdest geknetscht haben
third-person plural: sie würden geknetscht gewesen sein
third-person plural: sie würden geknetscht haben
third-person plural: sie würden geknetscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geknetscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geknetscht haben
third-person singular: er/sie/es würde geknetscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir knetschten
first-person singular: ich knetschte
second-person plural: ihr knetschtet
second-person singular: du knetschtest
third-person plural: sie knetschten
third-person plural: sie waren geknetscht
third-person plural: sie wurden geknetscht
third-person singular: er/sie/es knetschte
third-person singular: er/sie/es war geknetscht
third-person singular: er/sie/es wurde geknetscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir knetschten
first-person singular: ich knetschte
second-person plural: ihr knetschtet
second-person singular: du knetschtest
third-person plural: sie knetschten
third-person plural: sie wären geknetscht
third-person plural: sie würden geknetscht
third-person singular: er/sie/es knetschte
third-person singular: er/sie/es wäre geknetscht
third-person singular: er/sie/es würde geknetscht

imperative · perfect

haben Sie geknetscht!
second-person plural: habt geknetscht!
second-person singular: habe geknetscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geknetscht
first-person singular: ich habe geknetscht
second-person plural: ihr habt geknetscht
second-person singular: du hast geknetscht
third-person plural: sie haben geknetscht
third-person plural: sie sind geknetscht gewesen
third-person plural: sie sind geknetscht worden
third-person singular: er/sie/es hat geknetscht
third-person singular: er/sie/es ist geknetscht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geknetscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geknetscht
first-person singular: ich habe geknetscht
second-person plural: ihr habet geknetscht
second-person singular: du habest geknetscht
third-person plural: sie haben geknetscht
third-person plural: sie seien geknetscht gewesen
third-person plural: sie seien geknetscht worden
third-person singular: er/sie/es habe geknetscht
third-person singular: er/sie/es sei geknetscht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geknetscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geknetscht
first-person singular: ich hatte geknetscht
second-person plural: ihr hattet geknetscht
second-person singular: du hattest geknetscht
third-person plural: sie hatten geknetscht
third-person plural: sie waren geknetscht gewesen
third-person plural: sie waren geknetscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte geknetscht
third-person singular: er/sie/es war geknetscht gewesen
third-person singular: er/sie/es war geknetscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geknetscht
first-person singular: ich hätte geknetscht
second-person plural: ihr hättet geknetscht
second-person singular: du hättest geknetscht
third-person plural: sie hätten geknetscht
third-person plural: sie wären geknetscht gewesen
third-person plural: sie wären geknetscht worden
third-person singular: er/sie/es hätte geknetscht
third-person singular: er/sie/es wäre geknetscht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geknetscht worden

imperative · present

knetschen Sie!
second-person plural: knetscht!
second-person singular: knetsch!
second-person singular: knetsche!

indicative · present

first-person plural: wir knetschen
first-person singular: ich knetsche
second-person plural: ihr knetscht
second-person singular: du knetschst
third-person plural: sie knetschen
third-person plural: sie sind geknetscht
third-person plural: sie werden geknetscht
third-person singular: er/sie/es ist geknetscht
third-person singular: er/sie/es knetscht
third-person singular: er/sie/es wird geknetscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir knetschen
first-person singular: ich knetsche
second-person plural: ihr knetschet
second-person singular: du knetschest
third-person plural: sie knetschen
third-person plural: sie seien geknetscht
third-person plural: sie werden geknetscht
third-person singular: er/sie/es knetsche
third-person singular: er/sie/es sei geknetscht
third-person singular: er/sie/es werde geknetscht

Verb governance

accusativejemanden/etwas knetschen

knetschen

verb

Meanings

1.
quetschen, eine Masse durch ein Sieb, durch Spalten drücken
- “„Die armen Leute haben diese Würmer geknetscht oder gestampft.“”
Englishto knead, to mash
Españolexprimir, pasar por un tamiz
Françaispresser, passer au tamis
Italianoschiacciare, passare attraverso un setaccio
Portuguêsespremer, passar por uma peneira
Русскийвыжимать, пропускать через сито
Türkçesıkmak, elekten geçirmek
Українськавичавити, пропустити через сито
Ελληνικάσφίγγω, περνάω από κόσκινο
Tiếng Việtép, đè qua rây
العربيةعصر, تمرير عبر مصفاة
2.
tratschen
- “„Und wenn's dann um das einfache „Knetschen" sag ich immer geht, „Knetschen" heißt, wenn über alles und nichts geredet wird, dann sag ich, kannst wieder leise stellen.“”
- “Der kann sich nicht aus- knetschen - nicht mit seiner Rede zu Rande kommen, sich nicht ausdrücken. (>Knetschen< ist aber auch allgemein das Auspressen von etwas Feuchtem.) >Knätschen< heißt auch nörgeln, klagend sprechen.”
- “„Da entsteht in dem Gewimmel der Menschen ein »Gerede« und »Gemurmel«. In der Schenke zu Gispersleben-Kiliani wird, wie der Erfurter sagt, »geknetscht«.“”
- “„Pro Mannsbild stellte Elsbeth einen Küchenstuhl an, ein paar Plinsen mit Obst oder Apfelmus auf und einen Vorrat Goldbrand unter den Tisch (»Här mit der Blärre und weiter geknetscht!«, rief Schuhbeck ein ums andere Mal).“”
Englishto knead
Españolchismear
Françaisragoter
Italianopettegolare
Portuguêsfofocar
Русскийсплетничать
Türkçededikodu yapmak
Українськапліткувати
Ελληνικάκουτσομπολεύω
Tiếng Việttán gẫu
العربيةيتحدث في الهمس
3.
nörgeln, böse sein, heulen
Englishto knead
Españolquejarse, lloriquear
Françaisse plaindre, gémir
Italianolamentarsi, piagnucolare
Portuguêsreclamar, choramingar
Русскийжаловаться, ныть
Türkçeşikayet etmek, sızlanmak
Українськаскаржитися, плакати
Ελληνικάπαραπονιέμαι, κλαψουρίζω
Tiếng Việtkêu ca, than vãn
العربيةيشكو, يئن
4.
einen dünnen Teig abkneten
Englishto knead
Españolamasar una masa fina
Françaispétrir une pâte fine
Italianoimpastare una pasta sottile
Portuguêssovar uma massa fina
Русскийзамесить тонкое тесто
Türkçeince hamur yoğurmak
Українськазамісити тонке тісто
Ελληνικάζυμώνω μια λεπτή ζύμη
Tiếng Việtnhào bột mỏng
العربيةعجن عجينة رقيقة

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden knetschen
first-person singular: ich werde knetschen
second-person plural: ihr werdet knetschen
second-person singular: du wirst knetschen
third-person plural: sie werden geknetscht sein
third-person plural: sie werden geknetscht werden
third-person plural: sie werden knetschen
third-person singular: er/sie/es wird geknetscht sein
third-person singular: er/sie/es wird geknetscht werden
third-person singular: er/sie/es wird knetschen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden knetschen
first-person singular: ich werde knetschen
second-person plural: ihr werdet knetschen
second-person singular: du werdest knetschen
third-person plural: sie werden geknetscht sein
third-person plural: sie werden geknetscht werden
third-person plural: sie werden knetschen
third-person singular: er/sie/es werde geknetscht sein
third-person singular: er/sie/es werde geknetscht werden
third-person singular: er/sie/es werde knetschen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden knetschen
first-person singular: ich würde knetschen
second-person plural: ihr würdet knetschen
second-person singular: du würdest knetschen
third-person plural: sie würden geknetscht sein
third-person plural: sie würden geknetscht werden
third-person plural: sie würden knetschen
third-person singular: er/sie/es würde geknetscht sein
third-person singular: er/sie/es würde geknetscht werden
third-person singular: er/sie/es würde knetschen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geknetscht haben
first-person singular: ich werde geknetscht haben
second-person plural: ihr werdet geknetscht haben
second-person singular: du wirst geknetscht haben
third-person plural: sie werden geknetscht gewesen sein
third-person plural: sie werden geknetscht haben
third-person plural: sie werden geknetscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geknetscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geknetscht haben
third-person singular: er/sie/es wird geknetscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geknetscht haben
first-person singular: ich werde geknetscht haben
second-person plural: ihr werdet geknetscht haben
second-person singular: du werdest geknetscht haben
third-person plural: sie werden geknetscht gewesen sein
third-person plural: sie werden geknetscht haben
third-person plural: sie werden geknetscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geknetscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geknetscht haben
third-person singular: er/sie/es werde geknetscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geknetscht haben
first-person singular: ich würde geknetscht haben
second-person plural: ihr würdet geknetscht haben
second-person singular: du würdest geknetscht haben
third-person plural: sie würden geknetscht gewesen sein
third-person plural: sie würden geknetscht haben
third-person plural: sie würden geknetscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geknetscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geknetscht haben
third-person singular: er/sie/es würde geknetscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir knetschten
first-person singular: ich knetschte
second-person plural: ihr knetschtet
second-person singular: du knetschtest
third-person plural: sie knetschten
third-person plural: sie waren geknetscht
third-person plural: sie wurden geknetscht
third-person singular: er/sie/es knetschte
third-person singular: er/sie/es war geknetscht
third-person singular: er/sie/es wurde geknetscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir knetschten
first-person singular: ich knetschte
second-person plural: ihr knetschtet
second-person singular: du knetschtest
third-person plural: sie knetschten
third-person plural: sie wären geknetscht
third-person plural: sie würden geknetscht
third-person singular: er/sie/es knetschte
third-person singular: er/sie/es wäre geknetscht
third-person singular: er/sie/es würde geknetscht

imperative · perfect

haben Sie geknetscht!
second-person plural: habt geknetscht!
second-person singular: habe geknetscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geknetscht
first-person singular: ich habe geknetscht
second-person plural: ihr habt geknetscht
second-person singular: du hast geknetscht
third-person plural: sie haben geknetscht
third-person plural: sie sind geknetscht gewesen
third-person plural: sie sind geknetscht worden
third-person singular: er/sie/es hat geknetscht
third-person singular: er/sie/es ist geknetscht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geknetscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geknetscht
first-person singular: ich habe geknetscht
second-person plural: ihr habet geknetscht
second-person singular: du habest geknetscht
third-person plural: sie haben geknetscht
third-person plural: sie seien geknetscht gewesen
third-person plural: sie seien geknetscht worden
third-person singular: er/sie/es habe geknetscht
third-person singular: er/sie/es sei geknetscht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geknetscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geknetscht
first-person singular: ich hatte geknetscht
second-person plural: ihr hattet geknetscht
second-person singular: du hattest geknetscht
third-person plural: sie hatten geknetscht
third-person plural: sie waren geknetscht gewesen
third-person plural: sie waren geknetscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte geknetscht
third-person singular: er/sie/es war geknetscht gewesen
third-person singular: er/sie/es war geknetscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geknetscht
first-person singular: ich hätte geknetscht
second-person plural: ihr hättet geknetscht
second-person singular: du hättest geknetscht
third-person plural: sie hätten geknetscht
third-person plural: sie wären geknetscht gewesen
third-person plural: sie wären geknetscht worden
third-person singular: er/sie/es hätte geknetscht
third-person singular: er/sie/es wäre geknetscht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geknetscht worden

imperative · present

knetschen Sie!
second-person plural: knetscht!
second-person singular: knetsch!
second-person singular: knetsche!

indicative · present

first-person plural: wir knetschen
first-person singular: ich knetsche
second-person plural: ihr knetscht
second-person singular: du knetschst
third-person plural: sie knetschen
third-person plural: sie sind geknetscht
third-person plural: sie werden geknetscht
third-person singular: er/sie/es ist geknetscht
third-person singular: er/sie/es knetscht
third-person singular: er/sie/es wird geknetscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir knetschen
first-person singular: ich knetsche
second-person plural: ihr knetschet
second-person singular: du knetschest
third-person plural: sie knetschen
third-person plural: sie seien geknetscht
third-person plural: sie werden geknetscht
third-person singular: er/sie/es knetsche
third-person singular: er/sie/es sei geknetscht
third-person singular: er/sie/es werde geknetscht

Verb governance

accusativejemanden/etwas knetschen