knaupeln — German Dictionary

knaupeln

verb

Meanings

1.
in kleinen Bissen von etwas essen; beständig an etwas kauen
- “„Es war einmal ein Eichhoͤrnchen, das ſaß auf einer Tanne, und die Tanne hatte fuͤnf Reihen von Aeſten, eine uͤber der anderen; und ganz oben auf dem Knauf der Tanne ſaß das Eichhoͤrnchen und knaupelte froͤhlich an ſeinen Nuͤſſen.“ [1864]”
- “„Wo ſie nur gehen und ſtehen machen ſie [wolluͤſtige Leuthe] ſich was zu thun, oder wollen etwas zu thun haben, und wenn ſie nicht weiterkommen und was anders vornehmen koͤnnen, ſo knaupeln ſie an ihren Nageln, und reiben und ſchaben dieſelben mit denen Zaͤhnen weg […]“ [1720]”
Englishto nibble, to munch
Españolmasticar, picotear
Françaisgrignoter, mâcher
Italianorosicchiare, masticare
Portuguêsmastigar, beliscar
Русскийжевать, грызть
Türkçeçiğnemek, atıştırmak
Українськажувати, кусати
Ελληνικάτσιμπολογώ, μάσημα
Tiếng Việtnhai, gặm
العربيةيمضغ, يأكل لقيمات
2.
Mühe/Schwierigkeiten dabei haben, bei etwas voranzukommen, sich bei etwas, mit dem man sich beschäftigt, abmühen
Englishto nibble
Españolluchar, batallar
Françaislutter, avoir du mal
Italianolottare, faticare
Portuguêslutar, ter dificuldades
Русскийбороться, стараться
Türkçemücadele etmek, zorlanmak
Українськаборотися, прагнути
Ελληνικάπαλεύω, αγωνίζομαι
Tiếng Việtvật lộn, gặp khó khăn
العربيةيكافح, يصارع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden knaupeln
first-person singular: ich werde knaupeln
second-person plural: ihr werdet knaupeln
second-person singular: du wirst knaupeln
third-person plural: sie werden geknaupelt werden
third-person plural: sie werden knaupeln
third-person singular: er/sie/es wird geknaupelt werden
third-person singular: er/sie/es wird knaupeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden knaupeln
first-person singular: ich werde knaupeln
second-person plural: ihr werdet knaupeln
second-person singular: du werdest knaupeln
third-person plural: sie werden geknaupelt werden
third-person plural: sie werden knaupeln
third-person singular: er/sie/es werde geknaupelt werden
third-person singular: er/sie/es werde knaupeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden knaupeln
first-person singular: ich würde knaupeln
second-person plural: ihr würdet knaupeln
second-person singular: du würdest knaupeln
third-person plural: sie würden geknaupelt werden
third-person plural: sie würden knaupeln
third-person singular: er/sie/es würde geknaupelt werden
third-person singular: er/sie/es würde knaupeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geknaupelt haben
first-person singular: ich werde geknaupelt haben
second-person plural: ihr werdet geknaupelt haben
second-person singular: du wirst geknaupelt haben
third-person plural: sie werden geknaupelt haben
third-person plural: sie werden geknaupelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geknaupelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geknaupelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geknaupelt haben
first-person singular: ich werde geknaupelt haben
second-person plural: ihr werdet geknaupelt haben
second-person singular: du werdest geknaupelt haben
third-person plural: sie werden geknaupelt haben
third-person plural: sie werden geknaupelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geknaupelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geknaupelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geknaupelt haben
first-person singular: ich würde geknaupelt haben
second-person plural: ihr würdet geknaupelt haben
second-person singular: du würdest geknaupelt haben
third-person plural: sie würden geknaupelt haben
third-person plural: sie würden geknaupelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geknaupelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geknaupelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir knaupelten
first-person singular: ich knaupelte
second-person plural: ihr knaupeltet
second-person singular: du knaupeltest
third-person plural: sie knaupelten
third-person plural: sie wurden geknaupelt
third-person singular: er/sie/es knaupelte
third-person singular: er/sie/es wurde geknaupelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir knaupelten
first-person singular: ich knaupelte
second-person plural: ihr knaupeltet
second-person singular: du knaupeltest
third-person plural: sie knaupelten
third-person plural: sie würden geknaupelt
third-person singular: er/sie/es knaupelte
third-person singular: er/sie/es würde geknaupelt

imperative · perfect

haben Sie geknaupelt!
second-person plural: habt geknaupelt!
second-person singular: habe geknaupelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geknaupelt
first-person singular: ich habe geknaupelt
second-person plural: ihr habt geknaupelt
second-person singular: du hast geknaupelt
third-person plural: sie haben geknaupelt
third-person plural: sie sind geknaupelt worden
third-person singular: er/sie/es hat geknaupelt
third-person singular: er/sie/es ist geknaupelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geknaupelt
first-person singular: ich habe geknaupelt
second-person plural: ihr habet geknaupelt
second-person singular: du habest geknaupelt
third-person plural: sie haben geknaupelt
third-person plural: sie seien geknaupelt worden
third-person singular: er/sie/es habe geknaupelt
third-person singular: er/sie/es sei geknaupelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geknaupelt
first-person singular: ich hatte geknaupelt
second-person plural: ihr hattet geknaupelt
second-person singular: du hattest geknaupelt
third-person plural: sie hatten geknaupelt
third-person plural: sie waren geknaupelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geknaupelt
third-person singular: er/sie/es war geknaupelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geknaupelt
first-person singular: ich hätte geknaupelt
second-person plural: ihr hättet geknaupelt
second-person singular: du hättest geknaupelt
third-person plural: sie hätten geknaupelt
third-person plural: sie wären geknaupelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geknaupelt
third-person singular: er/sie/es wäre geknaupelt worden

imperative · present

knaupeln Sie!
second-person plural: knaupelt!
second-person singular: knaupel!
second-person singular: knaupele!
second-person singular: knauple!

indicative · present

first-person plural: wir knaupeln
first-person singular: ich knaupel
first-person singular: ich knaupele
first-person singular: ich knauple
second-person plural: ihr knaupelt
second-person singular: du knaupelst
third-person plural: sie knaupeln
third-person plural: sie werden geknaupelt
third-person singular: er/sie/es knaupelt
third-person singular: er/sie/es wird geknaupelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir knaupeln
first-person singular: ich knaupele
first-person singular: ich knauple
second-person plural: ihr knaupelt
second-person plural: ihr knauplet
second-person singular: du knaupelst
second-person singular: du knauplest
third-person plural: sie knaupeln
third-person plural: sie werden geknaupelt
third-person singular: er/sie/es knaupele
third-person singular: er/sie/es knauple
third-person singular: er/sie/es werde geknaupelt

knaupeln

verb

Meanings

1.
in kleinen Bissen von etwas essen; beständig an etwas kauen
- “„Es war einmal ein Eichhoͤrnchen, das ſaß auf einer Tanne, und die Tanne hatte fuͤnf Reihen von Aeſten, eine uͤber der anderen; und ganz oben auf dem Knauf der Tanne ſaß das Eichhoͤrnchen und knaupelte froͤhlich an ſeinen Nuͤſſen.“ [1864]”
- “„Wo ſie nur gehen und ſtehen machen ſie [wolluͤſtige Leuthe] ſich was zu thun, oder wollen etwas zu thun haben, und wenn ſie nicht weiterkommen und was anders vornehmen koͤnnen, ſo knaupeln ſie an ihren Nageln, und reiben und ſchaben dieſelben mit denen Zaͤhnen weg […]“ [1720]”
Englishto nibble, to munch
Españolmasticar, picotear
Françaisgrignoter, mâcher
Italianorosicchiare, masticare
Portuguêsmastigar, beliscar
Русскийжевать, грызть
Türkçeçiğnemek, atıştırmak
Українськажувати, кусати
Ελληνικάτσιμπολογώ, μάσημα
Tiếng Việtnhai, gặm
العربيةيمضغ, يأكل لقيمات
2.
Mühe/Schwierigkeiten dabei haben, bei etwas voranzukommen, sich bei etwas, mit dem man sich beschäftigt, abmühen
Englishto nibble
Españolluchar, batallar
Françaislutter, avoir du mal
Italianolottare, faticare
Portuguêslutar, ter dificuldades
Русскийбороться, стараться
Türkçemücadele etmek, zorlanmak
Українськаборотися, прагнути
Ελληνικάπαλεύω, αγωνίζομαι
Tiếng Việtvật lộn, gặp khó khăn
العربيةيكافح, يصارع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden knaupeln
first-person singular: ich werde knaupeln
second-person plural: ihr werdet knaupeln
second-person singular: du wirst knaupeln
third-person plural: sie werden geknaupelt werden
third-person plural: sie werden knaupeln
third-person singular: er/sie/es wird geknaupelt werden
third-person singular: er/sie/es wird knaupeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden knaupeln
first-person singular: ich werde knaupeln
second-person plural: ihr werdet knaupeln
second-person singular: du werdest knaupeln
third-person plural: sie werden geknaupelt werden
third-person plural: sie werden knaupeln
third-person singular: er/sie/es werde geknaupelt werden
third-person singular: er/sie/es werde knaupeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden knaupeln
first-person singular: ich würde knaupeln
second-person plural: ihr würdet knaupeln
second-person singular: du würdest knaupeln
third-person plural: sie würden geknaupelt werden
third-person plural: sie würden knaupeln
third-person singular: er/sie/es würde geknaupelt werden
third-person singular: er/sie/es würde knaupeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geknaupelt haben
first-person singular: ich werde geknaupelt haben
second-person plural: ihr werdet geknaupelt haben
second-person singular: du wirst geknaupelt haben
third-person plural: sie werden geknaupelt haben
third-person plural: sie werden geknaupelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geknaupelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geknaupelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geknaupelt haben
first-person singular: ich werde geknaupelt haben
second-person plural: ihr werdet geknaupelt haben
second-person singular: du werdest geknaupelt haben
third-person plural: sie werden geknaupelt haben
third-person plural: sie werden geknaupelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geknaupelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geknaupelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geknaupelt haben
first-person singular: ich würde geknaupelt haben
second-person plural: ihr würdet geknaupelt haben
second-person singular: du würdest geknaupelt haben
third-person plural: sie würden geknaupelt haben
third-person plural: sie würden geknaupelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geknaupelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geknaupelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir knaupelten
first-person singular: ich knaupelte
second-person plural: ihr knaupeltet
second-person singular: du knaupeltest
third-person plural: sie knaupelten
third-person plural: sie wurden geknaupelt
third-person singular: er/sie/es knaupelte
third-person singular: er/sie/es wurde geknaupelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir knaupelten
first-person singular: ich knaupelte
second-person plural: ihr knaupeltet
second-person singular: du knaupeltest
third-person plural: sie knaupelten
third-person plural: sie würden geknaupelt
third-person singular: er/sie/es knaupelte
third-person singular: er/sie/es würde geknaupelt

imperative · perfect

haben Sie geknaupelt!
second-person plural: habt geknaupelt!
second-person singular: habe geknaupelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geknaupelt
first-person singular: ich habe geknaupelt
second-person plural: ihr habt geknaupelt
second-person singular: du hast geknaupelt
third-person plural: sie haben geknaupelt
third-person plural: sie sind geknaupelt worden
third-person singular: er/sie/es hat geknaupelt
third-person singular: er/sie/es ist geknaupelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geknaupelt
first-person singular: ich habe geknaupelt
second-person plural: ihr habet geknaupelt
second-person singular: du habest geknaupelt
third-person plural: sie haben geknaupelt
third-person plural: sie seien geknaupelt worden
third-person singular: er/sie/es habe geknaupelt
third-person singular: er/sie/es sei geknaupelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geknaupelt
first-person singular: ich hatte geknaupelt
second-person plural: ihr hattet geknaupelt
second-person singular: du hattest geknaupelt
third-person plural: sie hatten geknaupelt
third-person plural: sie waren geknaupelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geknaupelt
third-person singular: er/sie/es war geknaupelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geknaupelt
first-person singular: ich hätte geknaupelt
second-person plural: ihr hättet geknaupelt
second-person singular: du hättest geknaupelt
third-person plural: sie hätten geknaupelt
third-person plural: sie wären geknaupelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geknaupelt
third-person singular: er/sie/es wäre geknaupelt worden

imperative · present

knaupeln Sie!
second-person plural: knaupelt!
second-person singular: knaupel!
second-person singular: knaupele!
second-person singular: knauple!

indicative · present

first-person plural: wir knaupeln
first-person singular: ich knaupel
first-person singular: ich knaupele
first-person singular: ich knauple
second-person plural: ihr knaupelt
second-person singular: du knaupelst
third-person plural: sie knaupeln
third-person plural: sie werden geknaupelt
third-person singular: er/sie/es knaupelt
third-person singular: er/sie/es wird geknaupelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir knaupeln
first-person singular: ich knaupele
first-person singular: ich knauple
second-person plural: ihr knaupelt
second-person plural: ihr knauplet
second-person singular: du knaupelst
second-person singular: du knauplest
third-person plural: sie knaupeln
third-person plural: sie werden geknaupelt
third-person singular: er/sie/es knaupele
third-person singular: er/sie/es knauple
third-person singular: er/sie/es werde geknaupelt