klittern — German Dictionary

klittern

verb

Meanings

1.
(ein Werk) zusammenstückeln, ohne eigene Schöpfungsleistung zusammenstellen
- “„Wie klittert man ein Puzzle mit so vielen Teilen zu einem Theaterstück zusammen?“”
Englishto compile, to assemble
Españolarmar, reunir
Françaisassembler, rassembler
Italianoassemblare, mettere insieme
Portuguêsmontar, juntar
Русскийсобирать, сколачивать
Türkçebir araya getirmek, toplamak
Українськаскладати, збирати
Ελληνικάσυναρμολογώ, μαζεύω
Tiếng Việtghép lại, tập hợp
العربيةتجميع, جمع
2.
(historische Sachverhalte) aus dem Zusammenhang reißen und verfälscht wiedergeben
- “„Nach Ansicht von Löwenstein zielt Ditfurths Ansinnen darauf ab, die Geschichte zu klittern.“”
derogatory
Englishto compile
Españolmalinterpretar, distorsionar
Françaisdéformer, falsifier
Italianodistorcere, falsificare
Portuguêsdistorcer, falsificar
Русскийискажать, фальсифицировать
Türkçeçarpıtmak, yanlış aktarmak
Українськаспотворювати, перекручувати
Ελληνικάπαραποιώ, διαστρεβλώνω
Tiếng Việtbóp méo, sai lệch
العربيةتشويه, تحريف
3.
eilig und schlecht schreiben
- “„Was also ist zu tun? Die Antwort lautet: Sudeln und klittern.“”
Englishto compile
Españolgarabatear, escribir rápidamente
Françaisgribouiller, écrire à la hâte
Italianoscarabocchiare, scrivere in fretta
Portuguêsrabiscado, escrever apressadamente
Русскийцарапать, писать наспех
Türkçekaralamak, aceleyle yazmak
Українськакалякати, писати на швидку руку
Ελληνικάσκαλώνω, γράφω βιαστικά
Tiếng Việtviết nguệch ngoạc, viết vội
العربيةخربشة, كتابة بسرعة
4.
zerkleinern, zerteilen
archaic
Englishto compile
Españolcortar, desmenuzar
Françaiscouper, découper
Italianotagliare, spezzettare
Portuguêscortar, picotar
Русскийрезать, мелко нарезать
Türkçekesmek, doğramak
Українськарізати, подрібнювати
Ελληνικάκόβω, τεμαχίζω
Tiếng Việtcắt nhỏ, xé nhỏ
العربيةتقطيع, تجزئة
5.
klapperndes Geräusch machen
- “„Er schwieg und heran die Vasallen drangen mit feurigem Blick, mit Geberden wild, hoch über den Kopf die Schwerter sie schwangen, es klittert furchtbar Schild an Schild.“”
archaic
Englishto compile
Españolruido de cascabeles, sonido de clavos
Françaisbruit de cliquetis, claquement
Italianorumore di rattling, battere
Portuguêsbarulho de batida, tilintar
Русскийгреметь, стучать
Türkçetıkırtı, gürültü
Українськадзвін, греміти
Ελληνικάθόρυβος, κρότος
Tiếng Việttiếng lách cách, kêu lách cách
العربيةصوت طقطقة, خبط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden klittern
first-person singular: ich werde klittern
second-person plural: ihr werdet klittern
second-person singular: du wirst klittern
third-person plural: sie werden klittern
third-person singular: er/sie/es wird klittern
third-person singular: es wird geklittert sein
third-person singular: es wird geklittert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden klittern
first-person singular: ich werde klittern
second-person plural: ihr werdet klittern
second-person singular: du werdest klittern
third-person plural: sie werden klittern
third-person singular: er/sie/es werde klittern
third-person singular: es werde geklittert sein
third-person singular: es werde geklittert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden klittern
first-person singular: ich würde klittern
second-person plural: ihr würdet klittern
second-person singular: du würdest klittern
third-person plural: sie würden klittern
third-person singular: er/sie/es würde klittern
third-person singular: es würde geklittert sein
third-person singular: es würde geklittert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geklittert haben
first-person singular: ich werde geklittert haben
second-person plural: ihr werdet geklittert haben
second-person singular: du wirst geklittert haben
third-person plural: sie werden geklittert haben
third-person singular: er/sie/es wird geklittert haben
third-person singular: es wird geklittert gewesen sein
third-person singular: es wird geklittert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geklittert haben
first-person singular: ich werde geklittert haben
second-person plural: ihr werdet geklittert haben
second-person singular: du werdest geklittert haben
third-person plural: sie werden geklittert haben
third-person singular: er/sie/es werde geklittert haben
third-person singular: es werde geklittert gewesen sein
third-person singular: es werde geklittert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geklittert haben
first-person singular: ich würde geklittert haben
second-person plural: ihr würdet geklittert haben
second-person singular: du würdest geklittert haben
third-person plural: sie würden geklittert haben
third-person singular: er/sie/es würde geklittert haben
third-person singular: es würde geklittert gewesen sein
third-person singular: es würde geklittert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir klitterten
first-person singular: ich klitterte
second-person plural: ihr klittertet
second-person singular: du klittertest
third-person plural: sie klitterten
third-person singular: er/sie/es klitterte
third-person singular: es war geklittert
third-person singular: es wurde geklittert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir klitterten
first-person singular: ich klitterte
second-person plural: ihr klittertet
second-person singular: du klittertest
third-person plural: sie klitterten
third-person singular: er/sie/es klitterte
third-person singular: es wäre geklittert
third-person singular: es würde geklittert

imperative · perfect

haben Sie geklittert!
second-person plural: habt geklittert!
second-person singular: habe geklittert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geklittert
first-person singular: ich habe geklittert
second-person plural: ihr habt geklittert
second-person singular: du hast geklittert
third-person plural: sie haben geklittert
third-person singular: er/sie/es hat geklittert
third-person singular: es ist geklittert gewesen
third-person singular: es ist geklittert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geklittert
first-person singular: ich habe geklittert
second-person plural: ihr habet geklittert
second-person singular: du habest geklittert
third-person plural: sie haben geklittert
third-person singular: er/sie/es habe geklittert
third-person singular: es sei geklittert gewesen
third-person singular: es sei geklittert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geklittert
first-person singular: ich hatte geklittert
second-person plural: ihr hattet geklittert
second-person singular: du hattest geklittert
third-person plural: sie hatten geklittert
third-person singular: er/sie/es hatte geklittert
third-person singular: es war geklittert gewesen
third-person singular: es war geklittert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geklittert
first-person singular: ich hätte geklittert
second-person plural: ihr hättet geklittert
second-person singular: du hättest geklittert
third-person plural: sie hätten geklittert
third-person singular: er/sie/es hätte geklittert
third-person singular: es wäre geklittert gewesen
third-person singular: es wäre geklittert worden

imperative · present

klittern Sie!
second-person plural: klittert!
second-person singular: klitter!
second-person singular: klittere!
second-person singular: klittre!

indicative · present

first-person plural: wir klittern
first-person singular: ich klitter
first-person singular: ich klittere
first-person singular: ich klittre
second-person plural: ihr klittert
second-person singular: du klitterst
third-person plural: sie klittern
third-person singular: er/sie/es klittert
third-person singular: es ist geklittert
third-person singular: es wird geklittert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir klitteren
first-person plural: wir klittern
first-person plural: wir klittren
first-person singular: ich klittere
first-person singular: ich klittre
second-person plural: ihr klitteret
second-person plural: ihr klittert
second-person plural: ihr klittret
second-person singular: du klitterest
second-person singular: du klitterst
second-person singular: du klittrest
third-person plural: sie klitteren

klittern

verb

Meanings

1.
(ein Werk) zusammenstückeln, ohne eigene Schöpfungsleistung zusammenstellen
- “„Wie klittert man ein Puzzle mit so vielen Teilen zu einem Theaterstück zusammen?“”
Englishto compile, to assemble
Españolarmar, reunir
Françaisassembler, rassembler
Italianoassemblare, mettere insieme
Portuguêsmontar, juntar
Русскийсобирать, сколачивать
Türkçebir araya getirmek, toplamak
Українськаскладати, збирати
Ελληνικάσυναρμολογώ, μαζεύω
Tiếng Việtghép lại, tập hợp
العربيةتجميع, جمع
2.
(historische Sachverhalte) aus dem Zusammenhang reißen und verfälscht wiedergeben
- “„Nach Ansicht von Löwenstein zielt Ditfurths Ansinnen darauf ab, die Geschichte zu klittern.“”
derogatory
Englishto compile
Españolmalinterpretar, distorsionar
Françaisdéformer, falsifier
Italianodistorcere, falsificare
Portuguêsdistorcer, falsificar
Русскийискажать, фальсифицировать
Türkçeçarpıtmak, yanlış aktarmak
Українськаспотворювати, перекручувати
Ελληνικάπαραποιώ, διαστρεβλώνω
Tiếng Việtbóp méo, sai lệch
العربيةتشويه, تحريف
3.
eilig und schlecht schreiben
- “„Was also ist zu tun? Die Antwort lautet: Sudeln und klittern.“”
Englishto compile
Españolgarabatear, escribir rápidamente
Françaisgribouiller, écrire à la hâte
Italianoscarabocchiare, scrivere in fretta
Portuguêsrabiscado, escrever apressadamente
Русскийцарапать, писать наспех
Türkçekaralamak, aceleyle yazmak
Українськакалякати, писати на швидку руку
Ελληνικάσκαλώνω, γράφω βιαστικά
Tiếng Việtviết nguệch ngoạc, viết vội
العربيةخربشة, كتابة بسرعة
4.
zerkleinern, zerteilen
archaic
Englishto compile
Españolcortar, desmenuzar
Françaiscouper, découper
Italianotagliare, spezzettare
Portuguêscortar, picotar
Русскийрезать, мелко нарезать
Türkçekesmek, doğramak
Українськарізати, подрібнювати
Ελληνικάκόβω, τεμαχίζω
Tiếng Việtcắt nhỏ, xé nhỏ
العربيةتقطيع, تجزئة
5.
klapperndes Geräusch machen
- “„Er schwieg und heran die Vasallen drangen mit feurigem Blick, mit Geberden wild, hoch über den Kopf die Schwerter sie schwangen, es klittert furchtbar Schild an Schild.“”
archaic
Englishto compile
Españolruido de cascabeles, sonido de clavos
Françaisbruit de cliquetis, claquement
Italianorumore di rattling, battere
Portuguêsbarulho de batida, tilintar
Русскийгреметь, стучать
Türkçetıkırtı, gürültü
Українськадзвін, греміти
Ελληνικάθόρυβος, κρότος
Tiếng Việttiếng lách cách, kêu lách cách
العربيةصوت طقطقة, خبط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden klittern
first-person singular: ich werde klittern
second-person plural: ihr werdet klittern
second-person singular: du wirst klittern
third-person plural: sie werden klittern
third-person singular: er/sie/es wird klittern
third-person singular: es wird geklittert sein
third-person singular: es wird geklittert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden klittern
first-person singular: ich werde klittern
second-person plural: ihr werdet klittern
second-person singular: du werdest klittern
third-person plural: sie werden klittern
third-person singular: er/sie/es werde klittern
third-person singular: es werde geklittert sein
third-person singular: es werde geklittert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden klittern
first-person singular: ich würde klittern
second-person plural: ihr würdet klittern
second-person singular: du würdest klittern
third-person plural: sie würden klittern
third-person singular: er/sie/es würde klittern
third-person singular: es würde geklittert sein
third-person singular: es würde geklittert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geklittert haben
first-person singular: ich werde geklittert haben
second-person plural: ihr werdet geklittert haben
second-person singular: du wirst geklittert haben
third-person plural: sie werden geklittert haben
third-person singular: er/sie/es wird geklittert haben
third-person singular: es wird geklittert gewesen sein
third-person singular: es wird geklittert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geklittert haben
first-person singular: ich werde geklittert haben
second-person plural: ihr werdet geklittert haben
second-person singular: du werdest geklittert haben
third-person plural: sie werden geklittert haben
third-person singular: er/sie/es werde geklittert haben
third-person singular: es werde geklittert gewesen sein
third-person singular: es werde geklittert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geklittert haben
first-person singular: ich würde geklittert haben
second-person plural: ihr würdet geklittert haben
second-person singular: du würdest geklittert haben
third-person plural: sie würden geklittert haben
third-person singular: er/sie/es würde geklittert haben
third-person singular: es würde geklittert gewesen sein
third-person singular: es würde geklittert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir klitterten
first-person singular: ich klitterte
second-person plural: ihr klittertet
second-person singular: du klittertest
third-person plural: sie klitterten
third-person singular: er/sie/es klitterte
third-person singular: es war geklittert
third-person singular: es wurde geklittert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir klitterten
first-person singular: ich klitterte
second-person plural: ihr klittertet
second-person singular: du klittertest
third-person plural: sie klitterten
third-person singular: er/sie/es klitterte
third-person singular: es wäre geklittert
third-person singular: es würde geklittert

imperative · perfect

haben Sie geklittert!
second-person plural: habt geklittert!
second-person singular: habe geklittert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geklittert
first-person singular: ich habe geklittert
second-person plural: ihr habt geklittert
second-person singular: du hast geklittert
third-person plural: sie haben geklittert
third-person singular: er/sie/es hat geklittert
third-person singular: es ist geklittert gewesen
third-person singular: es ist geklittert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geklittert
first-person singular: ich habe geklittert
second-person plural: ihr habet geklittert
second-person singular: du habest geklittert
third-person plural: sie haben geklittert
third-person singular: er/sie/es habe geklittert
third-person singular: es sei geklittert gewesen
third-person singular: es sei geklittert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geklittert
first-person singular: ich hatte geklittert
second-person plural: ihr hattet geklittert
second-person singular: du hattest geklittert
third-person plural: sie hatten geklittert
third-person singular: er/sie/es hatte geklittert
third-person singular: es war geklittert gewesen
third-person singular: es war geklittert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geklittert
first-person singular: ich hätte geklittert
second-person plural: ihr hättet geklittert
second-person singular: du hättest geklittert
third-person plural: sie hätten geklittert
third-person singular: er/sie/es hätte geklittert
third-person singular: es wäre geklittert gewesen
third-person singular: es wäre geklittert worden

imperative · present

klittern Sie!
second-person plural: klittert!
second-person singular: klitter!
second-person singular: klittere!
second-person singular: klittre!

indicative · present

first-person plural: wir klittern
first-person singular: ich klitter
first-person singular: ich klittere
first-person singular: ich klittre
second-person plural: ihr klittert
second-person singular: du klitterst
third-person plural: sie klittern
third-person singular: er/sie/es klittert
third-person singular: es ist geklittert
third-person singular: es wird geklittert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir klitteren
first-person plural: wir klittern
first-person plural: wir klittren
first-person singular: ich klittere
first-person singular: ich klittre
second-person plural: ihr klitteret
second-person plural: ihr klittert
second-person plural: ihr klittret
second-person singular: du klitterest
second-person singular: du klitterst
second-person singular: du klittrest
third-person plural: sie klitteren