klippenreich

Meanings

1. 1.

   mit Klippen¹ übersät, zahlreiche Klippen¹ aufweisend; reich an Klippen¹

   • “„Denn die klippenreiche Reede von Jaffa ist voller Tücken.“”
   • “„Ihnen folgten als kühne Abenteurer die die klippenreichste Flut nicht scheuten die Phokaier.“”
   • “„Schon vor dieser Forderung weigerten sich ägyptische Lotsen, Schiffe durch die gefährliche und klippenreiche Seestraße von Suez nach dem britischen Militärstützpunkt Adabiyah zu steuern.“”
   • “„Diesmal geht es zu den klippenreichen Schären vor Norwegen.“”
   • “„Die Versuche, den Oberlauf schiffbar zu machen, scheiterten jedoch, weil der Fluss im chinesisch-laotischen Grenzgebiet eng und klippenreich ist.“”

   Englishrocky, cliff-lined, cliff-laden

   Españolrocoso, rico en acantilados

   Françaisrocailleux, riche en falaises

   Italianoroccioso, ricco di scogliere

   Portuguêsrochosos, rico em falésias

   Русскийскалистый, богатый утесами

   Türkçekayalık, uçurum zengini

   Українськаскелястий, багатий на скелі

   Ελληνικάβραχώδης, πλούσιος σε βράχους

   Tiếng Việtđá, giàu vách đá

   العربيةصخري, غني بالمنحدرات
2. 2.

   mit vielen Klippen³ verbunden; zahlreiche Klippen³ aufweisend

   • “„Die Erklärung für diese einträchtige Entschlossenheit, klippenreiche Gesetzeswerke zu vermeiden, ebenso wie für die fröhliche Solidarität beim Geldausgeben: Als einziges Land der Bundesrepublik genießt Baden-Württemberg seit nunmehr fast sieben Jahren den umstrittenen Vorzug, eine Allparteienregierung zu besitzen.“”
   • “„Dieses klippenreiche Verfahren der Benennung neuentdeckter Arten zelebrieren die Tierforscher etliche hundertmal im Jahr.“”
   • “„Besonders ‚Onkel Ho‘, wie der SED-Chef Erich Honecker im Bonner Jargon heißt, scheint sich, im Widerstreit zwischen den ‚Falken‘ und ‚Tauben‘ im eigenen Lager, noch nicht schlüssig zu sein, ob er in den Verhandlungen auch klippenreiche Gewässer ansteuern oder sie umschiffen will.“”
   • “„Da hat es einen beträchtlichen Wandel gegeben in dem klippenreichen Gefilde gastronomischer Psychologie.“”
   • “„Das anschließende Gipfeltreffen der Hörner, die nicht an der Rampe stehen durften, sondern – ganz konzertant – im Orchester eingebettet waren, erwies sich als artistische, klippenreiche Teilstrecke mit höchsten Anforderungen an die Solisten.“”

   Englishfraught with difficulties, treacherous, cliff-connected

   Españolconectado a acantilados

   Françaisconnecté aux falaises

   Italianocollegato a scogliere

   Portuguêsconectado a falésias

   Русскийсвязанный со скалами

   Türkçekayalarla bağlantılı

   Українськапов'язаний зі скелями

   Ελληνικάσυνδεδεμένος με βράχους

   Tiếng Việtkết nối với vách đá

   العربيةمرتبط بالمنحدرات