kleinschrittig

Meanings

1. 1.

   die Füße in kurzen Abständen aufsetzend

   • “„Den Untersuchungsbefund leitet der Sachverständige mit der Beschreibung ein, dass die Beschwerdeführerin in Stiefeletten zur Untersuchung kommt und zwei Walkingstöcke verwendet, den Oberkörper beim Gehen weit nach vorne neigt und das Gangbild eher kleinschrittig ausführt, dieses aber insgesamt symmetrisch und sicher ist.“”
   • “„Manchmal erinnern Beschwerden wie Steifheit der Muskeln, ein kleinschrittiger Gang und Bewegungsverlangsamung an die Symptome einer Parkinson-Krankheit.“”

   Englishshort-stepped, taking short steps, small-stepped

   Españolpaso corto, pequeño paso

   Françaispas à pas, à petits pas, pas court

   Italianoa piccoli passi, passo breve

   Portuguêspasso curto, pequeno passo

   Русскиймаленькими шагами, короткими шагами

   Türkçeküçük adımlarla, kısa adımlarla

   Українськамалими кроками, короткими кроками

   Ελληνικάμε μικρά βήματα, μικρό βήμα

   Tiếng Việtbước nhỏ, bước ngắn

   العربيةخطوات صغيرة, خطوة قصيرة
2. 2.

   in einzelne Handlungen aufgeteilt

   • “„Das kleinschrittige und mühevolle Leben des Biobauern zahlt sich aus: Nicht nur das ‚beste Restaurant der Welt‘, das Noma in Kopenhagen, bezieht seine Produkte von ihm.“”

   figurative

   Englishstep-by-step, incremental, broken down into steps

   Españoldividido en pasos

   Françaisdivisé en étapes

   Italianosuddiviso in passaggi

   Portuguêsdividido em etapas

   Русскийразделенный на этапы

   Türkçeadımlara ayrılmış

   Українськаподілений на етапи

   Ελληνικάχωρισμένο σε βήματα

   Tiếng Việtchia thành các bước

   العربيةمقسم إلى خطوات
3. 3.

   in einzelne Handlungen aufgeteilt; in einzelne Handlungsanweisungen aufgeteilt

   • “„In den letzten Jahrzehnten wurde wiederholt ein Abgehen von kleinschrittig konstruierten Aufgabenplantagen und ein Zuwenden zum Üben als einer sinnvermittelnden Tätigkeit gefordert (WITTMANN 1990, WINTER 1984).“”
   • “„Alles ist kleinschrittig vorgegeben und mit einem Stakkato von Ausführungsbefehlen versehen.“”
   • “„Weiter soll in einigen Fachbereichen der Aufbau der Kompetenzen weniger kleinschrittig beschrieben werden.“”
   • “„Der Satzbaukasten unterstützt die Satzbildung bei der Beschreibung von Geräten, Versuchen oder Abläufen und führt kleinschrittig in die fachsprachliche Textproduktion ein.“”
   • “„Kompetenzorientierung erweitert die Zeitperspektive, betont den langfristig angestrebten Zuwachs an Kenntnissen und Fertigkeiten. Kompetenzorientierung heißt, das Verfügungswissen (Arbeitswissen) auf das Notwendigste zu reduzieren und das Orientierungswissen (Anwendungswissen) möglichst intensiv und oft zu üben, weg von den kleinschrittigen Lernzielen, hin zu mehr Nachhaltigkeit.“”

   figurative

   Englishstep-by-step, broken down into steps, broken down into instructions

   Españoldividido en instrucciones

   Françaisdivisé en instructions

   Italianosuddiviso in istruzioni

   Portuguêsdividido em instruções

   Русскийразделенный на инструкции

   Türkçetalimatlara ayrılmış

   Українськаподілений на інструкції

   Ελληνικάχωρισμένο σε οδηγίες

   Tiếng Việtchia thành hướng dẫn

   العربيةمقسم إلى تعليمات