kleinhalten — German Dictionary

kleinhalten

verb

Meanings

1.
jemanden/etwas daran hindern, an Bedeutung, Einfluss, Macht zu gewinnen; nicht groß – im Sinne von wichtig – werden lassen
- “„Es macht einen wütend, wie die Starken sich auf Kosten der Schwachen profilieren, wie die Aufsichtspersonen wegsehen oder selbst mit Lust demütigen, kleinhalten und niederdrücken, statt Lebenslust und Freundschaft unter den Jungen zu bestärken, wenn sie aufkeimt.“”
transitive
Englishto keep small, to minimize
Españolmantener pequeño, minimizar
Françaismaintenir petit, minimiser
Italianotenere piccolo, sminuire
Portuguêsmanter pequeno, minimizar
Русскийдержать маленьким, уменьшать
Türkçeküçük tutmak, küçümsemek
Українськатримати малим, зменшувати
Ελληνικάκρατώ μικρό, μειώνω
Tiếng Việtgiữ nhỏ, hạ thấp
العربيةالحفاظ على الصغر, التقليل من

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kleingehalten sein
first-person plural: wir werden kleingehalten werden
first-person plural: wir werden kleinhalten
first-person singular: ich werde kleingehalten sein
first-person singular: ich werde kleingehalten werden
first-person singular: ich werde kleinhalten
second-person plural: ihr werdet kleingehalten sein
second-person plural: ihr werdet kleingehalten werden
second-person plural: ihr werdet kleinhalten
second-person singular: du wirst kleingehalten sein
second-person singular: du wirst kleingehalten werden
second-person singular: du wirst kleinhalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kleingehalten sein
first-person plural: wir werden kleingehalten werden
first-person plural: wir werden kleinhalten
first-person singular: ich werde kleingehalten sein
first-person singular: ich werde kleingehalten werden
first-person singular: ich werde kleinhalten
second-person plural: ihr werdet kleingehalten sein
second-person plural: ihr werdet kleingehalten werden
second-person plural: ihr werdet kleinhalten
second-person singular: du werdest kleingehalten
second-person singular: du werdest kleingehalten sein
second-person singular: du werdest kleinhalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kleingehalten sein
first-person plural: wir würden kleingehalten werden
first-person plural: wir würden kleinhalten
first-person singular: ich würde kleingehalten sein
first-person singular: ich würde kleingehalten werden
first-person singular: ich würde kleinhalten
second-person plural: ihr würdet kleingehalten sein
second-person plural: ihr würdet kleingehalten werden
second-person plural: ihr würdet kleinhalten
second-person singular: du würdest kleingehalten
second-person singular: du würdest kleingehalten sein
second-person singular: du würdest kleinhalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kleingehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden kleingehalten haben
first-person plural: wir werden kleingehalten worden sein
first-person singular: ich werde kleingehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde kleingehalten haben
first-person singular: ich werde kleingehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet kleingehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet kleingehalten haben
second-person plural: ihr werdet kleingehalten worden sein
second-person singular: du wirst kleingehalten gewesen sein
second-person singular: du wirst kleingehalten haben
second-person singular: du wirst kleingehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kleingehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden kleingehalten haben
first-person plural: wir werden kleingehalten worden sein
first-person singular: ich werde kleingehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde kleingehalten haben
first-person singular: ich werde kleingehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet kleingehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet kleingehalten haben
second-person plural: ihr werdet kleingehalten worden sein
second-person singular: du werdest kleingehalten gewesen sein
second-person singular: du werdest kleingehalten haben
second-person singular: du werdest kleingehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kleingehalten gewesen sein
first-person plural: wir würden kleingehalten haben
first-person plural: wir würden kleingehalten worden sein
first-person singular: ich würde kleingehalten gewesen sein
first-person singular: ich würde kleingehalten haben
first-person singular: ich würde kleingehalten worden sein
second-person plural: ihr würdet kleingehalten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet kleingehalten haben
second-person plural: ihr würdet kleingehalten worden sein
second-person singular: du würdest kleingehalten gewesen sein
second-person singular: du würdest kleingehalten haben
second-person singular: du würdest kleingehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hielten klein
first-person plural: wir kleinhielten
first-person plural: wir waren kleingehalten
first-person plural: wir wurden kleingehalten
first-person singular: ich hielt klein
first-person singular: ich kleinhielt
first-person singular: ich war kleingehalten
first-person singular: ich wurde kleingehalten
second-person plural: ihr hieltet klein
second-person plural: ihr kleinhieltet
second-person plural: ihr wart kleingehalten
second-person plural: ihr wurdet kleingehalten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hielten klein
first-person plural: wir kleinhielten
first-person plural: wir wären kleingehalten
first-person plural: wir würden kleingehalten
first-person singular: ich hielte klein
first-person singular: ich kleinhielte
first-person singular: ich wäre kleingehalten
first-person singular: ich würde kleingehalten
second-person plural: ihr hieltet klein
second-person plural: ihr kleinhieltet
second-person plural: ihr wäret kleingehalten
second-person plural: ihr wärt kleingehalten

imperative · perfect

haben Sie kleingehalten!
seien Sie kleingehalten gewesen!
seien Sie kleingehalten worden!
second-person plural: habt kleingehalten!
second-person plural: seid kleingehalten gewesen!
second-person plural: seid kleingehalten worden!
second-person singular: habe kleingehalten!
second-person singular: sei kleingehalten gewesen!
second-person singular: sei kleingehalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kleingehalten
first-person plural: wir sind kleingehalten gewesen
first-person plural: wir sind kleingehalten worden
first-person singular: ich bin kleingehalten gewesen
first-person singular: ich bin kleingehalten worden
first-person singular: ich habe kleingehalten
second-person plural: ihr habt kleingehalten
second-person plural: ihr seid kleingehalten gewesen
second-person plural: ihr seid kleingehalten worden
second-person singular: du bist kleingehalten gewesen
second-person singular: du bist kleingehalten worden
second-person singular: du hast kleingehalten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kleingehalten
first-person plural: wir seien kleingehalten gewesen
first-person plural: wir seien kleingehalten worden
first-person singular: ich habe kleingehalten
first-person singular: ich sei kleingehalten gewesen
first-person singular: ich sei kleingehalten worden
second-person plural: ihr habet kleingehalten
second-person plural: ihr seiet kleingehalten gewesen
second-person plural: ihr seiet kleingehalten worden
second-person singular: du habest kleingehalten
second-person singular: du seiest kleingehalten gewesen
second-person singular: du seiest kleingehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kleingehalten
first-person plural: wir waren kleingehalten gewesen
first-person plural: wir waren kleingehalten worden
first-person singular: ich hatte kleingehalten
first-person singular: ich war kleingehalten gewesen
first-person singular: ich war kleingehalten worden
second-person plural: ihr hattet kleingehalten
second-person plural: ihr wart kleingehalten gewesen
second-person plural: ihr wart kleingehalten worden
second-person singular: du hattest kleingehalten
second-person singular: du warst kleingehalten gewesen
second-person singular: du warst kleingehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kleingehalten
first-person plural: wir wären kleingehalten gewesen
first-person plural: wir wären kleingehalten worden
first-person singular: ich hätte kleingehalten
first-person singular: ich wäre kleingehalten gewesen
first-person singular: ich wäre kleingehalten worden
second-person plural: ihr hättet kleingehalten
second-person plural: ihr wäret kleingehalten gewesen
second-person plural: ihr wäret kleingehalten worden
second-person plural: ihr wärt kleingehalten gewesen
second-person plural: ihr wärt kleingehalten worden
second-person singular: du hättest kleingehalten

imperative · present

halten Sie klein!
seien Sie kleingehalten!
werden Sie kleingehalten!
second-person plural: haltet klein!
second-person plural: seid kleingehalten!
second-person plural: werdet kleingehalten!
second-person singular: halte klein!
second-person singular: halt klein!
second-person singular: sei kleingehalten!
second-person singular: werde kleingehalten!

indicative · present

first-person plural: wir halten klein
first-person plural: wir kleinhalten
first-person plural: wir sind kleingehalten
first-person plural: wir werden kleingehalten
first-person singular: ich bin kleingehalten
first-person singular: ich halte klein
first-person singular: ich kleinhalte
first-person singular: ich werde kleingehalten
second-person plural: ihr haltet klein
second-person plural: ihr kleinhaltet
second-person plural: ihr seid kleingehalten
second-person plural: ihr werdet kleingehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir halten klein
first-person plural: wir kleinhalten
first-person plural: wir seien kleingehalten
first-person plural: wir werden kleingehalten
first-person singular: ich halte klein
first-person singular: ich kleinhalte
first-person singular: ich sei kleingehalten
first-person singular: ich werde kleingehalten
second-person plural: ihr haltet klein
second-person plural: ihr kleinhaltet
second-person plural: ihr seiet kleingehalten
second-person plural: ihr werdet kleingehalten

Verb governance

accusativejemanden/etwas kleinhalten

kleinhalten

verb

Meanings

1.
jemanden/etwas daran hindern, an Bedeutung, Einfluss, Macht zu gewinnen; nicht groß – im Sinne von wichtig – werden lassen
- “„Es macht einen wütend, wie die Starken sich auf Kosten der Schwachen profilieren, wie die Aufsichtspersonen wegsehen oder selbst mit Lust demütigen, kleinhalten und niederdrücken, statt Lebenslust und Freundschaft unter den Jungen zu bestärken, wenn sie aufkeimt.“”
transitive
Englishto keep small, to minimize
Españolmantener pequeño, minimizar
Françaismaintenir petit, minimiser
Italianotenere piccolo, sminuire
Portuguêsmanter pequeno, minimizar
Русскийдержать маленьким, уменьшать
Türkçeküçük tutmak, küçümsemek
Українськатримати малим, зменшувати
Ελληνικάκρατώ μικρό, μειώνω
Tiếng Việtgiữ nhỏ, hạ thấp
العربيةالحفاظ على الصغر, التقليل من

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kleingehalten sein
first-person plural: wir werden kleingehalten werden
first-person plural: wir werden kleinhalten
first-person singular: ich werde kleingehalten sein
first-person singular: ich werde kleingehalten werden
first-person singular: ich werde kleinhalten
second-person plural: ihr werdet kleingehalten sein
second-person plural: ihr werdet kleingehalten werden
second-person plural: ihr werdet kleinhalten
second-person singular: du wirst kleingehalten sein
second-person singular: du wirst kleingehalten werden
second-person singular: du wirst kleinhalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kleingehalten sein
first-person plural: wir werden kleingehalten werden
first-person plural: wir werden kleinhalten
first-person singular: ich werde kleingehalten sein
first-person singular: ich werde kleingehalten werden
first-person singular: ich werde kleinhalten
second-person plural: ihr werdet kleingehalten sein
second-person plural: ihr werdet kleingehalten werden
second-person plural: ihr werdet kleinhalten
second-person singular: du werdest kleingehalten
second-person singular: du werdest kleingehalten sein
second-person singular: du werdest kleinhalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kleingehalten sein
first-person plural: wir würden kleingehalten werden
first-person plural: wir würden kleinhalten
first-person singular: ich würde kleingehalten sein
first-person singular: ich würde kleingehalten werden
first-person singular: ich würde kleinhalten
second-person plural: ihr würdet kleingehalten sein
second-person plural: ihr würdet kleingehalten werden
second-person plural: ihr würdet kleinhalten
second-person singular: du würdest kleingehalten
second-person singular: du würdest kleingehalten sein
second-person singular: du würdest kleinhalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kleingehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden kleingehalten haben
first-person plural: wir werden kleingehalten worden sein
first-person singular: ich werde kleingehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde kleingehalten haben
first-person singular: ich werde kleingehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet kleingehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet kleingehalten haben
second-person plural: ihr werdet kleingehalten worden sein
second-person singular: du wirst kleingehalten gewesen sein
second-person singular: du wirst kleingehalten haben
second-person singular: du wirst kleingehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kleingehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden kleingehalten haben
first-person plural: wir werden kleingehalten worden sein
first-person singular: ich werde kleingehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde kleingehalten haben
first-person singular: ich werde kleingehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet kleingehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet kleingehalten haben
second-person plural: ihr werdet kleingehalten worden sein
second-person singular: du werdest kleingehalten gewesen sein
second-person singular: du werdest kleingehalten haben
second-person singular: du werdest kleingehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kleingehalten gewesen sein
first-person plural: wir würden kleingehalten haben
first-person plural: wir würden kleingehalten worden sein
first-person singular: ich würde kleingehalten gewesen sein
first-person singular: ich würde kleingehalten haben
first-person singular: ich würde kleingehalten worden sein
second-person plural: ihr würdet kleingehalten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet kleingehalten haben
second-person plural: ihr würdet kleingehalten worden sein
second-person singular: du würdest kleingehalten gewesen sein
second-person singular: du würdest kleingehalten haben
second-person singular: du würdest kleingehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hielten klein
first-person plural: wir kleinhielten
first-person plural: wir waren kleingehalten
first-person plural: wir wurden kleingehalten
first-person singular: ich hielt klein
first-person singular: ich kleinhielt
first-person singular: ich war kleingehalten
first-person singular: ich wurde kleingehalten
second-person plural: ihr hieltet klein
second-person plural: ihr kleinhieltet
second-person plural: ihr wart kleingehalten
second-person plural: ihr wurdet kleingehalten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hielten klein
first-person plural: wir kleinhielten
first-person plural: wir wären kleingehalten
first-person plural: wir würden kleingehalten
first-person singular: ich hielte klein
first-person singular: ich kleinhielte
first-person singular: ich wäre kleingehalten
first-person singular: ich würde kleingehalten
second-person plural: ihr hieltet klein
second-person plural: ihr kleinhieltet
second-person plural: ihr wäret kleingehalten
second-person plural: ihr wärt kleingehalten

imperative · perfect

haben Sie kleingehalten!
seien Sie kleingehalten gewesen!
seien Sie kleingehalten worden!
second-person plural: habt kleingehalten!
second-person plural: seid kleingehalten gewesen!
second-person plural: seid kleingehalten worden!
second-person singular: habe kleingehalten!
second-person singular: sei kleingehalten gewesen!
second-person singular: sei kleingehalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kleingehalten
first-person plural: wir sind kleingehalten gewesen
first-person plural: wir sind kleingehalten worden
first-person singular: ich bin kleingehalten gewesen
first-person singular: ich bin kleingehalten worden
first-person singular: ich habe kleingehalten
second-person plural: ihr habt kleingehalten
second-person plural: ihr seid kleingehalten gewesen
second-person plural: ihr seid kleingehalten worden
second-person singular: du bist kleingehalten gewesen
second-person singular: du bist kleingehalten worden
second-person singular: du hast kleingehalten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kleingehalten
first-person plural: wir seien kleingehalten gewesen
first-person plural: wir seien kleingehalten worden
first-person singular: ich habe kleingehalten
first-person singular: ich sei kleingehalten gewesen
first-person singular: ich sei kleingehalten worden
second-person plural: ihr habet kleingehalten
second-person plural: ihr seiet kleingehalten gewesen
second-person plural: ihr seiet kleingehalten worden
second-person singular: du habest kleingehalten
second-person singular: du seiest kleingehalten gewesen
second-person singular: du seiest kleingehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kleingehalten
first-person plural: wir waren kleingehalten gewesen
first-person plural: wir waren kleingehalten worden
first-person singular: ich hatte kleingehalten
first-person singular: ich war kleingehalten gewesen
first-person singular: ich war kleingehalten worden
second-person plural: ihr hattet kleingehalten
second-person plural: ihr wart kleingehalten gewesen
second-person plural: ihr wart kleingehalten worden
second-person singular: du hattest kleingehalten
second-person singular: du warst kleingehalten gewesen
second-person singular: du warst kleingehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kleingehalten
first-person plural: wir wären kleingehalten gewesen
first-person plural: wir wären kleingehalten worden
first-person singular: ich hätte kleingehalten
first-person singular: ich wäre kleingehalten gewesen
first-person singular: ich wäre kleingehalten worden
second-person plural: ihr hättet kleingehalten
second-person plural: ihr wäret kleingehalten gewesen
second-person plural: ihr wäret kleingehalten worden
second-person plural: ihr wärt kleingehalten gewesen
second-person plural: ihr wärt kleingehalten worden
second-person singular: du hättest kleingehalten

imperative · present

halten Sie klein!
seien Sie kleingehalten!
werden Sie kleingehalten!
second-person plural: haltet klein!
second-person plural: seid kleingehalten!
second-person plural: werdet kleingehalten!
second-person singular: halte klein!
second-person singular: halt klein!
second-person singular: sei kleingehalten!
second-person singular: werde kleingehalten!

indicative · present

first-person plural: wir halten klein
first-person plural: wir kleinhalten
first-person plural: wir sind kleingehalten
first-person plural: wir werden kleingehalten
first-person singular: ich bin kleingehalten
first-person singular: ich halte klein
first-person singular: ich kleinhalte
first-person singular: ich werde kleingehalten
second-person plural: ihr haltet klein
second-person plural: ihr kleinhaltet
second-person plural: ihr seid kleingehalten
second-person plural: ihr werdet kleingehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir halten klein
first-person plural: wir kleinhalten
first-person plural: wir seien kleingehalten
first-person plural: wir werden kleingehalten
first-person singular: ich halte klein
first-person singular: ich kleinhalte
first-person singular: ich sei kleingehalten
first-person singular: ich werde kleingehalten
second-person plural: ihr haltet klein
second-person plural: ihr kleinhaltet
second-person plural: ihr seiet kleingehalten
second-person plural: ihr werdet kleingehalten

Verb governance

accusativejemanden/etwas kleinhalten