kleinbekommen — German Dictionary

kleinbekommen

verb

Meanings

1.
es schaffen, etwas stückweise/nach und nach komplett aufzubrauchen/zu vernichten
- “„Der Vater hatte ihr zwar kein Vermögen hinterlassen, er hatte alles kleinbekommen; […].“”
figurativetransitive
Englishto break down
Españolagotar, consumir por completo
Françaisépuiser, consommer complètement
Italianoesaurire, consumare completamente
Portuguêsesgotar, consumir completamente
Русскийистощить, израсходовать полностью
Türkçetüketmek, tamamen harcamak
Українськавикористати, вичерпати
Ελληνικάεξαντλώ, καταναλώνω εντελώς
Tiếng Việtsử dụng hết, tiêu thụ hoàn toàn
العربيةاستنفاد, استهلاك بالكامل
2.
es schaffen, jemandem seinen Willen aufzuzwingen, sich jemanden gefügig zu machen
- “„Am Ende hat Angela Merkel sie noch alle kleinbekommen.“”
figurativetransitive
Englishto break down
Españolsometer, dominar
Françaissoumettre, dominer
Italianosottomettere, dominare
Portuguêssubmeter, dominar
Русскийподчинить, укротить
Türkçeboyun eğdirmek, kontrol altına almak
Українськапідкорити, контролювати
Ελληνικάυποτάσσω, ελέγχω
Tiếng Việtchinh phục, khống chế
العربيةإخضاع, السيطرة على
3.
es schaffen, etwas in kleinere Stücke zu teilen; es schaffen, etwas kaputt zu machen
- “„Künstliche Zähne müssen den echten gleichen, sollten auch härteste Nahrung kleinbekommen, lange halten und dürfen keine allergischen Reaktionen auslösen.“”
figurativetransitive
Englishto break down, to split up
Españoldesmenuzar, romper
Françaisdécomposer, casser
Italianospezzare, rompere
Portuguêsquebrar, desmembrar
Русскийразбить, разделить
Türkçeparçalamak, kırmak
Українськарозбити, поділити
Ελληνικάσπάω, διασπάω
Tiếng Việtphá vỡ, chia nhỏ
العربيةتحطيم, تفكيك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kleinbekommen
first-person singular: ich werde kleinbekommen
second-person plural: ihr werdet kleinbekommen
second-person singular: du wirst kleinbekommen
third-person plural: sie werden kleinbekommen
third-person singular: er/sie/es wird kleinbekommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kleinbekommen
first-person singular: ich werde kleinbekommen
second-person plural: ihr werdet kleinbekommen
second-person singular: du werdest kleinbekommen
third-person plural: sie werden kleinbekommen
third-person singular: er/sie/es werde kleinbekommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kleinbekommen
first-person singular: ich würde kleinbekommen
second-person plural: ihr würdet kleinbekommen
second-person singular: du würdest kleinbekommen
third-person plural: sie würden kleinbekommen
third-person singular: er/sie/es würde kleinbekommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kleinbekommen haben
first-person singular: ich werde kleinbekommen haben
second-person plural: ihr werdet kleinbekommen haben
second-person singular: du wirst kleinbekommen haben
third-person plural: sie werden kleinbekommen haben
third-person singular: er/sie/es wird kleinbekommen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kleinbekommen haben
first-person singular: ich werde kleinbekommen haben
second-person plural: ihr werdet kleinbekommen haben
second-person singular: du werdest kleinbekommen haben
third-person plural: sie werden kleinbekommen haben
third-person singular: er/sie/es werde kleinbekommen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kleinbekommen haben
first-person singular: ich würde kleinbekommen haben
second-person plural: ihr würdet kleinbekommen haben
second-person singular: du würdest kleinbekommen haben
third-person plural: sie würden kleinbekommen haben
third-person singular: er/sie/es würde kleinbekommen haben

indicative · past

first-person plural: wir bekamen klein
first-person plural: wir kleinbekamen
first-person singular: ich bekam klein
first-person singular: ich kleinbekam
second-person plural: ihr bekamt klein
second-person plural: ihr kleinbekamt
second-person singular: du bekamst klein
second-person singular: du kleinbekamst
third-person plural: sie bekamen klein
third-person plural: sie kleinbekamen
third-person singular: er/sie/es bekam klein
third-person singular: er/sie/es kleinbekam

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekämen klein
first-person plural: wir kleinbekämen
first-person singular: ich bekäme klein
first-person singular: ich kleinbekäme
second-person plural: ihr bekämet klein
second-person plural: ihr bekämt klein
second-person plural: ihr kleinbekämet
second-person plural: ihr kleinbekämt
second-person singular: du bekämest klein
second-person singular: du bekämst klein
second-person singular: du kleinbekämest
second-person singular: du kleinbekämst

imperative · perfect

haben Sie kleinbekommen!
second-person plural: habt kleinbekommen!
second-person singular: habe kleinbekommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kleinbekommen
first-person singular: ich habe kleinbekommen
second-person plural: ihr habt kleinbekommen
second-person singular: du hast kleinbekommen
third-person plural: sie haben kleinbekommen
third-person singular: er/sie/es hat kleinbekommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kleinbekommen
first-person singular: ich habe kleinbekommen
second-person plural: ihr habet kleinbekommen
second-person singular: du habest kleinbekommen
third-person plural: sie haben kleinbekommen
third-person singular: er/sie/es habe kleinbekommen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kleinbekommen
first-person singular: ich hatte kleinbekommen
second-person plural: ihr hattet kleinbekommen
second-person singular: du hattest kleinbekommen
third-person plural: sie hatten kleinbekommen
third-person singular: er/sie/es hatte kleinbekommen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kleinbekommen
first-person singular: ich hätte kleinbekommen
second-person plural: ihr hättet kleinbekommen
second-person singular: du hättest kleinbekommen
third-person plural: sie hätten kleinbekommen
third-person singular: er/sie/es hätte kleinbekommen

imperative · present

bekommen Sie klein!
second-person plural: bekommt klein!
second-person singular: bekomme klein!
second-person singular: bekomm klein!

indicative · present

first-person plural: wir bekommen klein
first-person plural: wir kleinbekommen
first-person singular: ich bekomme klein
first-person singular: ich kleinbekomme
second-person plural: ihr bekommt klein
second-person plural: ihr kleinbekommt
second-person singular: du bekommst klein
second-person singular: du kleinbekommst
third-person plural: sie bekommen klein
third-person plural: sie kleinbekommen
third-person singular: er/sie/es bekommt klein
third-person singular: er/sie/es kleinbekommt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekommen klein
first-person plural: wir kleinbekommen
first-person singular: ich bekomme klein
first-person singular: ich kleinbekomme
second-person plural: ihr bekommet klein
second-person plural: ihr kleinbekommet
second-person singular: du bekommest klein
second-person singular: du kleinbekommest
third-person plural: sie bekommen klein
third-person plural: sie kleinbekommen
third-person singular: er/sie/es bekomme klein
third-person singular: er/sie/es kleinbekomme

Verb governance

accusativejemanden kleinbekommen

kleinbekommen

verb

Meanings

1.
es schaffen, etwas stückweise/nach und nach komplett aufzubrauchen/zu vernichten
- “„Der Vater hatte ihr zwar kein Vermögen hinterlassen, er hatte alles kleinbekommen; […].“”
figurativetransitive
Englishto break down
Españolagotar, consumir por completo
Françaisépuiser, consommer complètement
Italianoesaurire, consumare completamente
Portuguêsesgotar, consumir completamente
Русскийистощить, израсходовать полностью
Türkçetüketmek, tamamen harcamak
Українськавикористати, вичерпати
Ελληνικάεξαντλώ, καταναλώνω εντελώς
Tiếng Việtsử dụng hết, tiêu thụ hoàn toàn
العربيةاستنفاد, استهلاك بالكامل
2.
es schaffen, jemandem seinen Willen aufzuzwingen, sich jemanden gefügig zu machen
- “„Am Ende hat Angela Merkel sie noch alle kleinbekommen.“”
figurativetransitive
Englishto break down
Españolsometer, dominar
Françaissoumettre, dominer
Italianosottomettere, dominare
Portuguêssubmeter, dominar
Русскийподчинить, укротить
Türkçeboyun eğdirmek, kontrol altına almak
Українськапідкорити, контролювати
Ελληνικάυποτάσσω, ελέγχω
Tiếng Việtchinh phục, khống chế
العربيةإخضاع, السيطرة على
3.
es schaffen, etwas in kleinere Stücke zu teilen; es schaffen, etwas kaputt zu machen
- “„Künstliche Zähne müssen den echten gleichen, sollten auch härteste Nahrung kleinbekommen, lange halten und dürfen keine allergischen Reaktionen auslösen.“”
figurativetransitive
Englishto break down, to split up
Españoldesmenuzar, romper
Françaisdécomposer, casser
Italianospezzare, rompere
Portuguêsquebrar, desmembrar
Русскийразбить, разделить
Türkçeparçalamak, kırmak
Українськарозбити, поділити
Ελληνικάσπάω, διασπάω
Tiếng Việtphá vỡ, chia nhỏ
العربيةتحطيم, تفكيك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kleinbekommen
first-person singular: ich werde kleinbekommen
second-person plural: ihr werdet kleinbekommen
second-person singular: du wirst kleinbekommen
third-person plural: sie werden kleinbekommen
third-person singular: er/sie/es wird kleinbekommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kleinbekommen
first-person singular: ich werde kleinbekommen
second-person plural: ihr werdet kleinbekommen
second-person singular: du werdest kleinbekommen
third-person plural: sie werden kleinbekommen
third-person singular: er/sie/es werde kleinbekommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kleinbekommen
first-person singular: ich würde kleinbekommen
second-person plural: ihr würdet kleinbekommen
second-person singular: du würdest kleinbekommen
third-person plural: sie würden kleinbekommen
third-person singular: er/sie/es würde kleinbekommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kleinbekommen haben
first-person singular: ich werde kleinbekommen haben
second-person plural: ihr werdet kleinbekommen haben
second-person singular: du wirst kleinbekommen haben
third-person plural: sie werden kleinbekommen haben
third-person singular: er/sie/es wird kleinbekommen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kleinbekommen haben
first-person singular: ich werde kleinbekommen haben
second-person plural: ihr werdet kleinbekommen haben
second-person singular: du werdest kleinbekommen haben
third-person plural: sie werden kleinbekommen haben
third-person singular: er/sie/es werde kleinbekommen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kleinbekommen haben
first-person singular: ich würde kleinbekommen haben
second-person plural: ihr würdet kleinbekommen haben
second-person singular: du würdest kleinbekommen haben
third-person plural: sie würden kleinbekommen haben
third-person singular: er/sie/es würde kleinbekommen haben

indicative · past

first-person plural: wir bekamen klein
first-person plural: wir kleinbekamen
first-person singular: ich bekam klein
first-person singular: ich kleinbekam
second-person plural: ihr bekamt klein
second-person plural: ihr kleinbekamt
second-person singular: du bekamst klein
second-person singular: du kleinbekamst
third-person plural: sie bekamen klein
third-person plural: sie kleinbekamen
third-person singular: er/sie/es bekam klein
third-person singular: er/sie/es kleinbekam

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekämen klein
first-person plural: wir kleinbekämen
first-person singular: ich bekäme klein
first-person singular: ich kleinbekäme
second-person plural: ihr bekämet klein
second-person plural: ihr bekämt klein
second-person plural: ihr kleinbekämet
second-person plural: ihr kleinbekämt
second-person singular: du bekämest klein
second-person singular: du bekämst klein
second-person singular: du kleinbekämest
second-person singular: du kleinbekämst

imperative · perfect

haben Sie kleinbekommen!
second-person plural: habt kleinbekommen!
second-person singular: habe kleinbekommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kleinbekommen
first-person singular: ich habe kleinbekommen
second-person plural: ihr habt kleinbekommen
second-person singular: du hast kleinbekommen
third-person plural: sie haben kleinbekommen
third-person singular: er/sie/es hat kleinbekommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kleinbekommen
first-person singular: ich habe kleinbekommen
second-person plural: ihr habet kleinbekommen
second-person singular: du habest kleinbekommen
third-person plural: sie haben kleinbekommen
third-person singular: er/sie/es habe kleinbekommen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kleinbekommen
first-person singular: ich hatte kleinbekommen
second-person plural: ihr hattet kleinbekommen
second-person singular: du hattest kleinbekommen
third-person plural: sie hatten kleinbekommen
third-person singular: er/sie/es hatte kleinbekommen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kleinbekommen
first-person singular: ich hätte kleinbekommen
second-person plural: ihr hättet kleinbekommen
second-person singular: du hättest kleinbekommen
third-person plural: sie hätten kleinbekommen
third-person singular: er/sie/es hätte kleinbekommen

imperative · present

bekommen Sie klein!
second-person plural: bekommt klein!
second-person singular: bekomme klein!
second-person singular: bekomm klein!

indicative · present

first-person plural: wir bekommen klein
first-person plural: wir kleinbekommen
first-person singular: ich bekomme klein
first-person singular: ich kleinbekomme
second-person plural: ihr bekommt klein
second-person plural: ihr kleinbekommt
second-person singular: du bekommst klein
second-person singular: du kleinbekommst
third-person plural: sie bekommen klein
third-person plural: sie kleinbekommen
third-person singular: er/sie/es bekommt klein
third-person singular: er/sie/es kleinbekommt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekommen klein
first-person plural: wir kleinbekommen
first-person singular: ich bekomme klein
first-person singular: ich kleinbekomme
second-person plural: ihr bekommet klein
second-person plural: ihr kleinbekommet
second-person singular: du bekommest klein
second-person singular: du kleinbekommest
third-person plural: sie bekommen klein
third-person plural: sie kleinbekommen
third-person singular: er/sie/es bekomme klein
third-person singular: er/sie/es kleinbekomme

Verb governance

accusativejemanden kleinbekommen