klein-klein spielen

Meanings

1. 1.

   wiederholt Kurzpässe auf engem Raum spielen

   • “„Trainer Otto Rehhagel: ‚Ein großartiges Spiel. Die Engländer haben zuviel klein-klein gespielt und uns dadurch die Möglichkeit gegeben, immer wieder dazwischen zu gehen.‘“”
   • “„In dieser Phase spielt der Gastgeber zu viel klein-klein im Mittelfeld - da kann Uhlstädt erfolgreich stören und sich selbst Chancen erarbeiten.“”
   • “„‚Gegen so eine Mannschaft, die gut presst, sollte man da eigentlich nicht klein-klein spielen‘, befand auch Frank Rost - im Folgenden Leidtragender des Ballverlustes - nach dem Spiel.“”
   • “„Statt aggressiv zu verteidigen, um gegen die schwachen Mainzer nichts zuzulassen, spielten sie klein-klein.“”
   • “„Nur machte sie aus ihrem Potenzial viel zu wenig, weil sie nicht die Bälle in die Tiefe suchte, sondern zu oft «klein-klein» spielte, wie Schönbächler kritisierte.“”

   Englishplay short passes in tight spaces, play small ball

   Españoljugar a pases cortos en espacios reducidos, jugar al toque

   Françaisjouer des passes courtes dans des espaces réduits, jouer en petites touches

   Italianogiocare passaggi corti in spazi ristretti, giocare a piccoli tocchi

   Portuguêsjogar passes curtos em espaços apertados, jogar em pequenos toques

   Русскийиграть короткие передачи в ограниченном пространстве, играть в малую игру

   Türkçedarbelere sıkışık alanlarda kısa paslar atmak, küçük paslarla oynamak

   Українськаграти короткі передачі в обмеженому просторі, грати в малу гру

   Ελληνικάπαίζω κοντινές πάσες σε περιορισμένο χώρο, παίζω με μικρές πάσες

   Tiếng Việtchơi những đường chuyền ngắn trong không gian hẹp, chơi bóng nhỏ

   العربيةاللعب بتمريرات قصيرة في المساحات الضيقة, اللعب بكرة صغيرة