klarieren — German Dictionary

klarieren

verb

Meanings

1.
ein Schiff klar (Seemannssprache: in Ordnung) machen (beispielsweise zum Auslaufen); etwas am Schiff in Ordnung bringen
- “Es war teuer, beim Hafenmeister das Boot zu klarieren.”
- “„Da enterte ich selber hoch und klarierte die Flagge.“”
- “[Ankern:] „Oft ist das Klarieren mit den zur Verfügung stehenden Mitteln nicht möglich, so daß der Anker entweder aufgegeben oder durch einen Taucher klariert werden muß.“”
- “[Unklarer Propeller:] „Bemerkt man, daß der Propeller unklar ist – der Motor bleibt stehen oder die Drehzahl fällt ab –, sofort den Motor stoppen und gegebenfalls vor Anker gehen, um den Propeller in Ruhe zu klarieren.“”
Englishto clear, to prepare
Españolpreparar un barco, poner un barco en orden
Françaispréparer un navire, mettre un navire en ordre
Italianopreparare una nave, mettere in ordine una nave
Portuguêspreparar um navio, deixar um navio pronto
Русскийподготовить корабль, привести корабль в порядок
Türkçehareketi için gemiyi hazırlamak, bir gemiyi hazırlamak, bir gemiyi düzenlemek
Українськапідготувати корабель, зробити корабель готовим
Ελληνικάνα προετοιμάσει ένα πλοίο, να τακτοποιήσει ένα πλοίο
Tiếng Việtchuẩn bị tàu, làm cho tàu sẵn sàng
العربيةتحضير سفينة, تهيئة سفينة
2.
beim Ein- und Auslaufen eines Schiffes die Zollformalitäten erledigen
Englishto clear, to prepare
Españoldespachar un barco
Françaiseffectuer les formalités douanières pour un navire
Italianosbrigare le pratiche doganali per una nave
Portuguêsdespachar um navio
Русскийоформить таможенные документы для корабля
Türkçegümrük işlemlerini tamamlamak, bir geminin gümrük işlemlerini yapmak
Українськаздійснити митні формальності для корабля
Ελληνικάνα διεκπεραιώσει τις τελωνειακές διαδικασίες για ένα πλοίο
Tiếng Việtthực hiện thủ tục hải quan cho một con tàu
العربيةإنهاء الإجراءات الجمركية لسفينة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden klarieren
first-person singular: ich werde klarieren
second-person plural: ihr werdet klarieren
second-person singular: du wirst klarieren
third-person plural: sie werden klarieren
third-person plural: sie werden klariert sein
third-person plural: sie werden klariert werden
third-person singular: er/sie/es wird klarieren
third-person singular: er/sie/es wird klariert sein
third-person singular: er/sie/es wird klariert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden klarieren
first-person singular: ich werde klarieren
second-person plural: ihr werdet klarieren
second-person singular: du werdest klarieren
third-person plural: sie werden klarieren
third-person plural: sie werden klariert sein
third-person plural: sie werden klariert werden
third-person singular: er/sie/es werde klarieren
third-person singular: er/sie/es werde klariert sein
third-person singular: er/sie/es werde klariert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden klarieren
first-person singular: ich würde klarieren
second-person plural: ihr würdet klarieren
second-person singular: du würdest klarieren
third-person plural: sie würden klarieren
third-person plural: sie würden klariert sein
third-person plural: sie würden klariert werden
third-person singular: er/sie/es würde klarieren
third-person singular: er/sie/es würde klariert sein
third-person singular: er/sie/es würde klariert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden klariert haben
first-person singular: ich werde klariert haben
second-person plural: ihr werdet klariert haben
second-person singular: du wirst klariert haben
third-person plural: sie werden klariert gewesen sein
third-person plural: sie werden klariert haben
third-person plural: sie werden klariert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird klariert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird klariert haben
third-person singular: er/sie/es wird klariert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden klariert haben
first-person singular: ich werde klariert haben
second-person plural: ihr werdet klariert haben
second-person singular: du werdest klariert haben
third-person plural: sie werden klariert gewesen sein
third-person plural: sie werden klariert haben
third-person plural: sie werden klariert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde klariert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde klariert haben
third-person singular: er/sie/es werde klariert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden klariert haben
first-person singular: ich würde klariert haben
second-person plural: ihr würdet klariert haben
second-person singular: du würdest klariert haben
third-person plural: sie würden klariert gewesen sein
third-person plural: sie würden klariert haben
third-person plural: sie würden klariert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde klariert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde klariert haben
third-person singular: er/sie/es würde klariert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir klarierten
first-person singular: ich klarierte
second-person plural: ihr klariertet
second-person singular: du klariertest
third-person plural: sie klarierten
third-person plural: sie waren klariert
third-person plural: sie wurden klariert
third-person singular: er/sie/es klarierte
third-person singular: er/sie/es war klariert
third-person singular: er/sie/es wurde klariert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir klarierten
first-person singular: ich klarierte
second-person plural: ihr klariertet
second-person singular: du klariertest
third-person plural: sie klarierten
third-person plural: sie wären klariert
third-person plural: sie würden klariert
third-person singular: er/sie/es klarierte
third-person singular: er/sie/es wäre klariert
third-person singular: er/sie/es würde klariert

imperative · perfect

haben Sie klariert!
second-person plural: habt klariert!
second-person singular: habe klariert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben klariert
first-person singular: ich habe klariert
second-person plural: ihr habt klariert
second-person singular: du hast klariert
third-person plural: sie haben klariert
third-person plural: sie sind klariert gewesen
third-person plural: sie sind klariert worden
third-person singular: er/sie/es hat klariert
third-person singular: er/sie/es ist klariert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist klariert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben klariert
first-person singular: ich habe klariert
second-person plural: ihr habet klariert
second-person singular: du habest klariert
third-person plural: sie haben klariert
third-person plural: sie seien klariert gewesen
third-person plural: sie seien klariert worden
third-person singular: er/sie/es habe klariert
third-person singular: er/sie/es sei klariert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei klariert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten klariert
first-person singular: ich hatte klariert
second-person plural: ihr hattet klariert
second-person singular: du hattest klariert
third-person plural: sie hatten klariert
third-person plural: sie waren klariert gewesen
third-person plural: sie waren klariert worden
third-person singular: er/sie/es hatte klariert
third-person singular: er/sie/es war klariert gewesen
third-person singular: er/sie/es war klariert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten klariert
first-person singular: ich hätte klariert
second-person plural: ihr hättet klariert
second-person singular: du hättest klariert
third-person plural: sie hätten klariert
third-person plural: sie wären klariert gewesen
third-person plural: sie wären klariert worden
third-person singular: er/sie/es hätte klariert
third-person singular: er/sie/es wäre klariert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre klariert worden

imperative · present

klarieren Sie!
second-person plural: klariert!
second-person singular: klarier!
second-person singular: klariere!

indicative · present

first-person plural: wir klarieren
first-person singular: ich klariere
second-person plural: ihr klariert
second-person singular: du klarierst
third-person plural: sie klarieren
third-person plural: sie sind klariert
third-person plural: sie werden klariert
third-person singular: er/sie/es ist klariert
third-person singular: er/sie/es klariert
third-person singular: er/sie/es wird klariert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir klarieren
first-person singular: ich klariere
second-person plural: ihr klarieret
second-person singular: du klarierest
third-person plural: sie klarieren
third-person plural: sie seien klariert
third-person plural: sie werden klariert
third-person singular: er/sie/es klariere
third-person singular: er/sie/es sei klariert
third-person singular: er/sie/es werde klariert

Verb governance

accusativeetwas klarieren

klarieren

verb

Meanings

1.
ein Schiff klar (Seemannssprache: in Ordnung) machen (beispielsweise zum Auslaufen); etwas am Schiff in Ordnung bringen
- “Es war teuer, beim Hafenmeister das Boot zu klarieren.”
- “„Da enterte ich selber hoch und klarierte die Flagge.“”
- “[Ankern:] „Oft ist das Klarieren mit den zur Verfügung stehenden Mitteln nicht möglich, so daß der Anker entweder aufgegeben oder durch einen Taucher klariert werden muß.“”
- “[Unklarer Propeller:] „Bemerkt man, daß der Propeller unklar ist – der Motor bleibt stehen oder die Drehzahl fällt ab –, sofort den Motor stoppen und gegebenfalls vor Anker gehen, um den Propeller in Ruhe zu klarieren.“”
Englishto clear, to prepare
Españolpreparar un barco, poner un barco en orden
Françaispréparer un navire, mettre un navire en ordre
Italianopreparare una nave, mettere in ordine una nave
Portuguêspreparar um navio, deixar um navio pronto
Русскийподготовить корабль, привести корабль в порядок
Türkçehareketi için gemiyi hazırlamak, bir gemiyi hazırlamak, bir gemiyi düzenlemek
Українськапідготувати корабель, зробити корабель готовим
Ελληνικάνα προετοιμάσει ένα πλοίο, να τακτοποιήσει ένα πλοίο
Tiếng Việtchuẩn bị tàu, làm cho tàu sẵn sàng
العربيةتحضير سفينة, تهيئة سفينة
2.
beim Ein- und Auslaufen eines Schiffes die Zollformalitäten erledigen
Englishto clear, to prepare
Españoldespachar un barco
Françaiseffectuer les formalités douanières pour un navire
Italianosbrigare le pratiche doganali per una nave
Portuguêsdespachar um navio
Русскийоформить таможенные документы для корабля
Türkçegümrük işlemlerini tamamlamak, bir geminin gümrük işlemlerini yapmak
Українськаздійснити митні формальності для корабля
Ελληνικάνα διεκπεραιώσει τις τελωνειακές διαδικασίες για ένα πλοίο
Tiếng Việtthực hiện thủ tục hải quan cho một con tàu
العربيةإنهاء الإجراءات الجمركية لسفينة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden klarieren
first-person singular: ich werde klarieren
second-person plural: ihr werdet klarieren
second-person singular: du wirst klarieren
third-person plural: sie werden klarieren
third-person plural: sie werden klariert sein
third-person plural: sie werden klariert werden
third-person singular: er/sie/es wird klarieren
third-person singular: er/sie/es wird klariert sein
third-person singular: er/sie/es wird klariert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden klarieren
first-person singular: ich werde klarieren
second-person plural: ihr werdet klarieren
second-person singular: du werdest klarieren
third-person plural: sie werden klarieren
third-person plural: sie werden klariert sein
third-person plural: sie werden klariert werden
third-person singular: er/sie/es werde klarieren
third-person singular: er/sie/es werde klariert sein
third-person singular: er/sie/es werde klariert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden klarieren
first-person singular: ich würde klarieren
second-person plural: ihr würdet klarieren
second-person singular: du würdest klarieren
third-person plural: sie würden klarieren
third-person plural: sie würden klariert sein
third-person plural: sie würden klariert werden
third-person singular: er/sie/es würde klarieren
third-person singular: er/sie/es würde klariert sein
third-person singular: er/sie/es würde klariert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden klariert haben
first-person singular: ich werde klariert haben
second-person plural: ihr werdet klariert haben
second-person singular: du wirst klariert haben
third-person plural: sie werden klariert gewesen sein
third-person plural: sie werden klariert haben
third-person plural: sie werden klariert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird klariert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird klariert haben
third-person singular: er/sie/es wird klariert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden klariert haben
first-person singular: ich werde klariert haben
second-person plural: ihr werdet klariert haben
second-person singular: du werdest klariert haben
third-person plural: sie werden klariert gewesen sein
third-person plural: sie werden klariert haben
third-person plural: sie werden klariert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde klariert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde klariert haben
third-person singular: er/sie/es werde klariert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden klariert haben
first-person singular: ich würde klariert haben
second-person plural: ihr würdet klariert haben
second-person singular: du würdest klariert haben
third-person plural: sie würden klariert gewesen sein
third-person plural: sie würden klariert haben
third-person plural: sie würden klariert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde klariert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde klariert haben
third-person singular: er/sie/es würde klariert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir klarierten
first-person singular: ich klarierte
second-person plural: ihr klariertet
second-person singular: du klariertest
third-person plural: sie klarierten
third-person plural: sie waren klariert
third-person plural: sie wurden klariert
third-person singular: er/sie/es klarierte
third-person singular: er/sie/es war klariert
third-person singular: er/sie/es wurde klariert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir klarierten
first-person singular: ich klarierte
second-person plural: ihr klariertet
second-person singular: du klariertest
third-person plural: sie klarierten
third-person plural: sie wären klariert
third-person plural: sie würden klariert
third-person singular: er/sie/es klarierte
third-person singular: er/sie/es wäre klariert
third-person singular: er/sie/es würde klariert

imperative · perfect

haben Sie klariert!
second-person plural: habt klariert!
second-person singular: habe klariert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben klariert
first-person singular: ich habe klariert
second-person plural: ihr habt klariert
second-person singular: du hast klariert
third-person plural: sie haben klariert
third-person plural: sie sind klariert gewesen
third-person plural: sie sind klariert worden
third-person singular: er/sie/es hat klariert
third-person singular: er/sie/es ist klariert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist klariert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben klariert
first-person singular: ich habe klariert
second-person plural: ihr habet klariert
second-person singular: du habest klariert
third-person plural: sie haben klariert
third-person plural: sie seien klariert gewesen
third-person plural: sie seien klariert worden
third-person singular: er/sie/es habe klariert
third-person singular: er/sie/es sei klariert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei klariert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten klariert
first-person singular: ich hatte klariert
second-person plural: ihr hattet klariert
second-person singular: du hattest klariert
third-person plural: sie hatten klariert
third-person plural: sie waren klariert gewesen
third-person plural: sie waren klariert worden
third-person singular: er/sie/es hatte klariert
third-person singular: er/sie/es war klariert gewesen
third-person singular: er/sie/es war klariert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten klariert
first-person singular: ich hätte klariert
second-person plural: ihr hättet klariert
second-person singular: du hättest klariert
third-person plural: sie hätten klariert
third-person plural: sie wären klariert gewesen
third-person plural: sie wären klariert worden
third-person singular: er/sie/es hätte klariert
third-person singular: er/sie/es wäre klariert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre klariert worden

imperative · present

klarieren Sie!
second-person plural: klariert!
second-person singular: klarier!
second-person singular: klariere!

indicative · present

first-person plural: wir klarieren
first-person singular: ich klariere
second-person plural: ihr klariert
second-person singular: du klarierst
third-person plural: sie klarieren
third-person plural: sie sind klariert
third-person plural: sie werden klariert
third-person singular: er/sie/es ist klariert
third-person singular: er/sie/es klariert
third-person singular: er/sie/es wird klariert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir klarieren
first-person singular: ich klariere
second-person plural: ihr klarieret
second-person singular: du klarierest
third-person plural: sie klarieren
third-person plural: sie seien klariert
third-person plural: sie werden klariert
third-person singular: er/sie/es klariere
third-person singular: er/sie/es sei klariert
third-person singular: er/sie/es werde klariert

Verb governance

accusativeetwas klarieren