klar zum Wenden

Meanings

1. 1.

   Kommando zur Einleitung einer Wende; Bei einer Wende erfolgt ein Kurswechsel, bei dem das Schiff mit dem Bug durch den Wind geht, das heißt der Wind kommt während des Manövers kurzzeitig auch von vorn.

   Englishabout ship!, ready about, ready to tack, prepared to turn

   Españollisto para virar, preparado para cambiar de rumbo

   Françaisparé à virer, prêt à virer, préparé à changer de cap

   Italianopronto a virare, pronto per virare, pronto a cambiare rotta

   Portuguêsclaro a virar, pronto para virar, preparado para mudar de rumo

   Русскийготов к повороту, подготовлен к изменению курса

   Türkçedönmeye hazır, yön değiştirmeye hazır

   Українськаготовий до повороту, підготовлений до зміни курсу

   Ελληνικάέτοιμος να στρίψει, έτοιμος να αλλάξει πορεία

   Tiếng Việtsẵn sàng để quay, chuẩn bị để đổi hướng

   العربيةجاهز للتغيير, مستعد للدوران