klar zum Halsen

Meanings

1. 1.

   Kommando zur Einleitung einer Halse. Bei einer Halse erfolgt ein Kurswechsel, bei dem das Schiff mit dem Heck durch den Wind geht, das heißt, das während des Manövers der Wind von achtern kommt.

   EnglishReady to jibe, ready to tack, prepared to change course

   Españollisto para virar, preparado para cambiar de rumbo

   Françaisprêt à virer, préparé à changer de cap

   Italianopronto per virare, pronto a cambiare rotta

   Portuguêspronto para virar, preparado para mudar de rumo

   Русскийготовы к повороту, подготовлены к смене курса

   Türkçedönmeye hazır, rota değiştirmeye hazır

   Українськаготові до повороту, підготовлені до зміни курсу

   Ελληνικάέτοιμοι να στρίψουν, έτοιμοι να αλλάξουν πορεία

   Tiếng Việtsẵn sàng để đổi hướng, chuẩn bị để chuyển hướng

   العربيةجاهز للتغيير, مستعد لتغيير الاتجاه