klösterlich

Meanings

1. 1.

   auf das Leben in einem Kloster bezogen; der Lebensweise von Mönchen/Nonnen entsprechend

   • “Das unscheinbare Haus war sein [Samuel Becketts] Refugium. Hier schrieb er in klösterlicher Abgeschiedenheit, während er weniger klösterlich zum Whiskey griff ….”
   • “In beiden Büchern auch wird das Heil einer klösterlich weltenthobenen Männergemeinschaft gepriesen.”
   • “Deshalb hat Marie-Therese Cramer das Ensemble in aufwendige historische Kostüme gesteckt, das Bühnenbild aber klösterlich, geradezu spartanisch einfach gehalten.”

   Englishmonastic, cloistral, cloistered

   Españolmonástico, clausurado

   Françaismonastique, cloîtré

   Italianomonastico, clausurato

   Portuguêsmonástico, clausurado

   Русскиймонашеский, клуатрный

   Türkçemanastıksal, kapalı

   Українськамонастирський, закритий

   Ελληνικάμοναστηριακός, μοναστικός, κλειστός

   Tiếng Việttu viện, khép kín

   العربيةرهباني, مغلق
2. 2.

   zu einem Kloster gehörend

   • “Klösterliche Wirtschaftsbetriebe stehen im Wettbewerb wie jedes andere Unternehmen, egal ob wir von Brauereien, Gemüseversorgern oder Zimmervermietungen mit spiritueller Sinnsuche reden.”
   • “Černošice blieb bis zur Auflösung des Klosters im Zuge der Josephinischen Reformen im Jahre 1785 klösterlicher Besitz.”

   Englishcloister

   Españolclausura

   Françaiscloître

   Italianochiostro

   Portuguêsclaustro

   Русскийклуатр

   Türkçekloister

   Українськаклуатр

   Ελληνικάμοναστηριακός, κλειστός χώρος

   Tiếng Việtcổng tu

   العربيةدير