kippeln — German Dictionary

kippeln

verb

Meanings

1.
(ein Sitzmöbel) immer wieder in eine instabile Lage bringen, indem es auf zwei der vier Beine gekippt wird
- “„Damit hatte sie zwar nicht gerechnet, aber eines Tages, als sie wieder einmal mit dem Stuhl kippelte (obwohl meine Eltern es ständig verboten) da saß ich zufällig daneben.“”
- “„Nick lehnte sich auf seinem Stuhl zurück, kippelte auf den beiden hinteren Beinen.“”
- “„Während sie aßen, kippelten die Kinder unruhig auf ihren Stühlen.“”
colloquial
Englishto wobble
Españolbalancear, inclinar (una silla)
Françaisbalancer, basculer (un siège)
Italianodondolare, dondolare (una sedia)
Portuguêsbalançar (uma cadeira)
Русскийнаклонять (стул)
Türkçedevirmek (bir sandalye)
Українськапіднімати (стілець)
Ελληνικάκλίνω (μια καρέκλα)
Tiếng Việtlắc (một cái ghế)
العربيةيميل (كرسي)
2.
unsicher, instabil auf den Beinen, den Füßen (auch denen eines Möbelstücks) stehen, schwanken
- “„Werden sie den Zettel zu einem Klümpchen kneten und unters Tischbein schieben, damit der Tisch nicht mehr kippelt?“”
- “„Ich drehe mich um. Das Boot kippelt. Wasser schwappt über den Rand.“”
- “„Die alte Frau steht auf der obersten Stufe, einer Schwelle aus Holz. Die kippelt, sobald jemand darauf tritt.“”
colloquial
Englishto wobble, to teeter
Españoltambalearse, inestabilidad
Françaisvaciller, osciller
Italianotraballare, oscillare, barcollare
Portuguêsbalançar, oscilar
Русскийшататься, колебаться
Türkçesallamak, dengesiz durmak
Українськахитатися, коливатися
Ελληνικάταλαντεύομαι, κουνιέμαι
Tiếng Việtlảo đảo, chao đảo
العربيةيتأرجح, يتمايل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kippeln
first-person singular: ich werde kippeln
second-person plural: ihr werdet kippeln
second-person singular: du wirst kippeln
third-person plural: sie werden kippeln
third-person singular: er/sie/es wird kippeln
third-person singular: es wird gekippelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kippeln
first-person singular: ich werde kippeln
second-person plural: ihr werdet kippeln
second-person singular: du werdest kippeln
third-person plural: sie werden kippeln
third-person singular: er/sie/es werde kippeln
third-person singular: es werde gekippelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kippeln
first-person singular: ich würde kippeln
second-person plural: ihr würdet kippeln
second-person singular: du würdest kippeln
third-person plural: sie würden kippeln
third-person singular: er/sie/es würde kippeln
third-person singular: es würde gekippelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekippelt haben
first-person singular: ich werde gekippelt haben
second-person plural: ihr werdet gekippelt haben
second-person singular: du wirst gekippelt haben
third-person plural: sie werden gekippelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gekippelt haben
third-person singular: es wird gekippelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekippelt haben
first-person singular: ich werde gekippelt haben
second-person plural: ihr werdet gekippelt haben
second-person singular: du werdest gekippelt haben
third-person plural: sie werden gekippelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gekippelt haben
third-person singular: es werde gekippelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekippelt haben
first-person singular: ich würde gekippelt haben
second-person plural: ihr würdet gekippelt haben
second-person singular: du würdest gekippelt haben
third-person plural: sie würden gekippelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gekippelt haben
third-person singular: es würde gekippelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kippelten
first-person singular: ich kippelte
second-person plural: ihr kippeltet
second-person singular: du kippeltest
third-person plural: sie kippelten
third-person singular: er/sie/es kippelte
third-person singular: es wurde gekippelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kippelten
first-person singular: ich kippelte
second-person plural: ihr kippeltet
second-person singular: du kippeltest
third-person plural: sie kippelten
third-person singular: er/sie/es kippelte
third-person singular: es würde gekippelt

imperative · perfect

haben Sie gekippelt!
second-person plural: habt gekippelt!
second-person singular: habe gekippelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekippelt
first-person singular: ich habe gekippelt
second-person plural: ihr habt gekippelt
second-person singular: du hast gekippelt
third-person plural: sie haben gekippelt
third-person singular: er/sie/es hat gekippelt
third-person singular: es ist gekippelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekippelt
first-person singular: ich habe gekippelt
second-person plural: ihr habet gekippelt
second-person singular: du habest gekippelt
third-person plural: sie haben gekippelt
third-person singular: er/sie/es habe gekippelt
third-person singular: es sei gekippelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekippelt
first-person singular: ich hatte gekippelt
second-person plural: ihr hattet gekippelt
second-person singular: du hattest gekippelt
third-person plural: sie hatten gekippelt
third-person singular: er/sie/es hatte gekippelt
third-person singular: es war gekippelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekippelt
first-person singular: ich hätte gekippelt
second-person plural: ihr hättet gekippelt
second-person singular: du hättest gekippelt
third-person plural: sie hätten gekippelt
third-person singular: er/sie/es hätte gekippelt
third-person singular: es wäre gekippelt worden

imperative · present

kippeln Sie!
second-person plural: kippelt!
second-person singular: kippel!
second-person singular: kippele!
second-person singular: kipple!

indicative · present

first-person plural: wir kippeln
first-person singular: ich kippel
first-person singular: ich kippele
first-person singular: ich kipple
second-person plural: ihr kippelt
second-person singular: du kippelst
third-person plural: sie kippeln
third-person singular: er/sie/es kippelt
third-person singular: es wird gekippelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kippeln
first-person singular: ich kippele
first-person singular: ich kipple
second-person plural: ihr kippelt
second-person plural: ihr kipplet
second-person singular: du kippelst
second-person singular: du kipplest
third-person plural: sie kippeln
third-person singular: er/sie/es kippele
third-person singular: er/sie/es kipple
third-person singular: es werde gekippelt

kippeln

verb

Meanings

1.
(ein Sitzmöbel) immer wieder in eine instabile Lage bringen, indem es auf zwei der vier Beine gekippt wird
- “„Damit hatte sie zwar nicht gerechnet, aber eines Tages, als sie wieder einmal mit dem Stuhl kippelte (obwohl meine Eltern es ständig verboten) da saß ich zufällig daneben.“”
- “„Nick lehnte sich auf seinem Stuhl zurück, kippelte auf den beiden hinteren Beinen.“”
- “„Während sie aßen, kippelten die Kinder unruhig auf ihren Stühlen.“”
colloquial
Englishto wobble
Españolbalancear, inclinar (una silla)
Françaisbalancer, basculer (un siège)
Italianodondolare, dondolare (una sedia)
Portuguêsbalançar (uma cadeira)
Русскийнаклонять (стул)
Türkçedevirmek (bir sandalye)
Українськапіднімати (стілець)
Ελληνικάκλίνω (μια καρέκλα)
Tiếng Việtlắc (một cái ghế)
العربيةيميل (كرسي)
2.
unsicher, instabil auf den Beinen, den Füßen (auch denen eines Möbelstücks) stehen, schwanken
- “„Werden sie den Zettel zu einem Klümpchen kneten und unters Tischbein schieben, damit der Tisch nicht mehr kippelt?“”
- “„Ich drehe mich um. Das Boot kippelt. Wasser schwappt über den Rand.“”
- “„Die alte Frau steht auf der obersten Stufe, einer Schwelle aus Holz. Die kippelt, sobald jemand darauf tritt.“”
colloquial
Englishto wobble, to teeter
Españoltambalearse, inestabilidad
Françaisvaciller, osciller
Italianotraballare, oscillare, barcollare
Portuguêsbalançar, oscilar
Русскийшататься, колебаться
Türkçesallamak, dengesiz durmak
Українськахитатися, коливатися
Ελληνικάταλαντεύομαι, κουνιέμαι
Tiếng Việtlảo đảo, chao đảo
العربيةيتأرجح, يتمايل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kippeln
first-person singular: ich werde kippeln
second-person plural: ihr werdet kippeln
second-person singular: du wirst kippeln
third-person plural: sie werden kippeln
third-person singular: er/sie/es wird kippeln
third-person singular: es wird gekippelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kippeln
first-person singular: ich werde kippeln
second-person plural: ihr werdet kippeln
second-person singular: du werdest kippeln
third-person plural: sie werden kippeln
third-person singular: er/sie/es werde kippeln
third-person singular: es werde gekippelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kippeln
first-person singular: ich würde kippeln
second-person plural: ihr würdet kippeln
second-person singular: du würdest kippeln
third-person plural: sie würden kippeln
third-person singular: er/sie/es würde kippeln
third-person singular: es würde gekippelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekippelt haben
first-person singular: ich werde gekippelt haben
second-person plural: ihr werdet gekippelt haben
second-person singular: du wirst gekippelt haben
third-person plural: sie werden gekippelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gekippelt haben
third-person singular: es wird gekippelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekippelt haben
first-person singular: ich werde gekippelt haben
second-person plural: ihr werdet gekippelt haben
second-person singular: du werdest gekippelt haben
third-person plural: sie werden gekippelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gekippelt haben
third-person singular: es werde gekippelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekippelt haben
first-person singular: ich würde gekippelt haben
second-person plural: ihr würdet gekippelt haben
second-person singular: du würdest gekippelt haben
third-person plural: sie würden gekippelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gekippelt haben
third-person singular: es würde gekippelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kippelten
first-person singular: ich kippelte
second-person plural: ihr kippeltet
second-person singular: du kippeltest
third-person plural: sie kippelten
third-person singular: er/sie/es kippelte
third-person singular: es wurde gekippelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kippelten
first-person singular: ich kippelte
second-person plural: ihr kippeltet
second-person singular: du kippeltest
third-person plural: sie kippelten
third-person singular: er/sie/es kippelte
third-person singular: es würde gekippelt

imperative · perfect

haben Sie gekippelt!
second-person plural: habt gekippelt!
second-person singular: habe gekippelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekippelt
first-person singular: ich habe gekippelt
second-person plural: ihr habt gekippelt
second-person singular: du hast gekippelt
third-person plural: sie haben gekippelt
third-person singular: er/sie/es hat gekippelt
third-person singular: es ist gekippelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekippelt
first-person singular: ich habe gekippelt
second-person plural: ihr habet gekippelt
second-person singular: du habest gekippelt
third-person plural: sie haben gekippelt
third-person singular: er/sie/es habe gekippelt
third-person singular: es sei gekippelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekippelt
first-person singular: ich hatte gekippelt
second-person plural: ihr hattet gekippelt
second-person singular: du hattest gekippelt
third-person plural: sie hatten gekippelt
third-person singular: er/sie/es hatte gekippelt
third-person singular: es war gekippelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekippelt
first-person singular: ich hätte gekippelt
second-person plural: ihr hättet gekippelt
second-person singular: du hättest gekippelt
third-person plural: sie hätten gekippelt
third-person singular: er/sie/es hätte gekippelt
third-person singular: es wäre gekippelt worden

imperative · present

kippeln Sie!
second-person plural: kippelt!
second-person singular: kippel!
second-person singular: kippele!
second-person singular: kipple!

indicative · present

first-person plural: wir kippeln
first-person singular: ich kippel
first-person singular: ich kippele
first-person singular: ich kipple
second-person plural: ihr kippelt
second-person singular: du kippelst
third-person plural: sie kippeln
third-person singular: er/sie/es kippelt
third-person singular: es wird gekippelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kippeln
first-person singular: ich kippele
first-person singular: ich kipple
second-person plural: ihr kippelt
second-person plural: ihr kipplet
second-person singular: du kippelst
second-person singular: du kipplest
third-person plural: sie kippeln
third-person singular: er/sie/es kippele
third-person singular: er/sie/es kipple
third-person singular: es werde gekippelt