kesseln — German Dictionary

kesseln

verb

Meanings

1.
auf dem Ruheplatz/Lager der Rotte (Kessel) liegen
- “Die Sau kesselt.”
Englishto lie down, to rest
Españolreposar en un lugar designado, acostarse en un lugar específico
Françaisse reposer dans un endroit désigné, s'allonger dans un endroit spécifique
Italianoriposare in un'area designata, sdraiarsi in un luogo specifico
Portuguêsrepousar em uma área designada, deitar em um lugar específico
Русскийотдыхать в определенной зоне, лежать в заданном месте
Türkçebelirli bir alanda dinlenmek, belirli bir yerde uzanmak
Українськавідпочивати в призначеній зоні, лежати в певному місці
Ελληνικάξεκουράζομαι σε καθορισμένη περιοχή, ξαπλώνω σε συγκεκριμένο σημείο
Tiếng Việtnghỉ ngơi ở khu vực chỉ định, nằm ở một chỗ cụ thể
العربيةالراحة في منطقة محددة, الاستلقاء في مكان معين
2.
in ein vorherbestimmtes Gebiet (Kessel) treiben
Englishto lie down
Españoldirigir hacia un área designada
Françaisdiriger vers une zone désignée
Italianoguidare verso un'area designata
Portuguêsdirigir para uma área designada
Русскийдвигаться в определенную зону
Türkçebelirli bir alana yönelmek
Українськарухатися в призначену зону
Ελληνικάκατευθύνομαι σε καθορισμένη περιοχή
Tiếng Việtlái vào khu vực chỉ định
العربيةالتوجه إلى منطقة محددة
3.
im Sand baden
Englishto lie down
Españolbañarse en la arena
Françaisse baigner dans le sable
Italianofare il bagno nella sabbia
Portuguêsbanhar-se na areia
Русскийкупаться в песке
Türkçekumda yüzmek
Українськакупатися в піску
Ελληνικάκάνω μπάνιο στην άμμο
Tiếng Việttắm trong cát
العربيةالاستحمام في الرمال
4.
über gute Stimmung: krachen, hochkochen
- “War geil gestern, das hat gut gekesselt.”
North Germancolloquial
Englishto lie down
Españoldesbordar de buen ánimo, burbujear de emoción
Françaisdéborder de bonne humeur, bouillonner d'excitation
Italianoribollire di buon umore, esplodere di entusiasmo
Portuguêstransbordar de bom humor, borbulhar de empolgação
Русскийкипеть от хорошего настроения, бурлить от волнения
Türkçeiyi ruh halinden taşmak, heyecanla kabarmak
Українськакипіти від гарного настрою, бурлити від захоплення
Ελληνικάξεχειλίζω από καλή διάθεση, βράζω από ενθουσιασμό
Tiếng Việtsôi sục với tâm trạng tốt, sôi nổi với sự phấn khích
العربيةيغلي من الروح المعنوية الجيدة, يفور من الحماس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kesseln
first-person singular: ich werde kesseln
second-person plural: ihr werdet kesseln
second-person singular: du wirst kesseln
third-person plural: sie werden kesseln
third-person singular: er/sie/es wird kesseln
third-person singular: es wird gekesselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kesseln
first-person singular: ich werde kesseln
second-person plural: ihr werdet kesseln
second-person singular: du werdest kesseln
third-person plural: sie werden kesseln
third-person singular: er/sie/es werde kesseln
third-person singular: es werde gekesselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kesseln
first-person singular: ich würde kesseln
second-person plural: ihr würdet kesseln
second-person singular: du würdest kesseln
third-person plural: sie würden kesseln
third-person singular: er/sie/es würde kesseln
third-person singular: es würde gekesselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekesselt haben
first-person singular: ich werde gekesselt haben
second-person plural: ihr werdet gekesselt haben
second-person singular: du wirst gekesselt haben
third-person plural: sie werden gekesselt haben
third-person singular: er/sie/es wird gekesselt haben
third-person singular: es wird gekesselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekesselt haben
first-person singular: ich werde gekesselt haben
second-person plural: ihr werdet gekesselt haben
second-person singular: du werdest gekesselt haben
third-person plural: sie werden gekesselt haben
third-person singular: er/sie/es werde gekesselt haben
third-person singular: es werde gekesselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekesselt haben
first-person singular: ich würde gekesselt haben
second-person plural: ihr würdet gekesselt haben
second-person singular: du würdest gekesselt haben
third-person plural: sie würden gekesselt haben
third-person singular: er/sie/es würde gekesselt haben
third-person singular: es würde gekesselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kesselten
first-person singular: ich kesselte
second-person plural: ihr kesseltet
second-person singular: du kesseltest
third-person plural: sie kesselten
third-person singular: er/sie/es kesselte
third-person singular: es wurde gekesselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kesselten
first-person singular: ich kesselte
second-person plural: ihr kesseltet
second-person singular: du kesseltest
third-person plural: sie kesselten
third-person singular: er/sie/es kesselte
third-person singular: es würde gekesselt

imperative · perfect

haben Sie gekesselt!
second-person plural: habt gekesselt!
second-person singular: habe gekesselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekesselt
first-person singular: ich habe gekesselt
second-person plural: ihr habt gekesselt
second-person singular: du hast gekesselt
third-person plural: sie haben gekesselt
third-person singular: er/sie/es hat gekesselt
third-person singular: es ist gekesselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekesselt
first-person singular: ich habe gekesselt
second-person plural: ihr habet gekesselt
second-person singular: du habest gekesselt
third-person plural: sie haben gekesselt
third-person singular: er/sie/es habe gekesselt
third-person singular: es sei gekesselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekesselt
first-person singular: ich hatte gekesselt
second-person plural: ihr hattet gekesselt
second-person singular: du hattest gekesselt
third-person plural: sie hatten gekesselt
third-person singular: er/sie/es hatte gekesselt
third-person singular: es war gekesselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekesselt
first-person singular: ich hätte gekesselt
second-person plural: ihr hättet gekesselt
second-person singular: du hättest gekesselt
third-person plural: sie hätten gekesselt
third-person singular: er/sie/es hätte gekesselt
third-person singular: es wäre gekesselt worden

imperative · present

kesseln Sie!
second-person plural: kesselt!
second-person singular: kessel!
second-person singular: kessele!
second-person singular: kessle!

indicative · present

first-person plural: wir kesseln
first-person singular: ich kessel
first-person singular: ich kessele
first-person singular: ich kessle
second-person plural: ihr kesselt
second-person singular: du kesselst
third-person plural: sie kesseln
third-person singular: er/sie/es kesselt
third-person singular: es wird gekesselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kesselen
first-person plural: wir kesseln
first-person plural: wir kesslen
first-person singular: ich kessele
first-person singular: ich kessle
second-person plural: ihr kesselet
second-person plural: ihr kesselt
second-person plural: ihr kesslet
second-person singular: du kesselest
second-person singular: du kesselst
second-person singular: du kesslest
third-person plural: sie kesselen

kesseln

verb

Meanings

1.
auf dem Ruheplatz/Lager der Rotte (Kessel) liegen
- “Die Sau kesselt.”
Englishto lie down, to rest
Españolreposar en un lugar designado, acostarse en un lugar específico
Françaisse reposer dans un endroit désigné, s'allonger dans un endroit spécifique
Italianoriposare in un'area designata, sdraiarsi in un luogo specifico
Portuguêsrepousar em uma área designada, deitar em um lugar específico
Русскийотдыхать в определенной зоне, лежать в заданном месте
Türkçebelirli bir alanda dinlenmek, belirli bir yerde uzanmak
Українськавідпочивати в призначеній зоні, лежати в певному місці
Ελληνικάξεκουράζομαι σε καθορισμένη περιοχή, ξαπλώνω σε συγκεκριμένο σημείο
Tiếng Việtnghỉ ngơi ở khu vực chỉ định, nằm ở một chỗ cụ thể
العربيةالراحة في منطقة محددة, الاستلقاء في مكان معين
2.
in ein vorherbestimmtes Gebiet (Kessel) treiben
Englishto lie down
Españoldirigir hacia un área designada
Françaisdiriger vers une zone désignée
Italianoguidare verso un'area designata
Portuguêsdirigir para uma área designada
Русскийдвигаться в определенную зону
Türkçebelirli bir alana yönelmek
Українськарухатися в призначену зону
Ελληνικάκατευθύνομαι σε καθορισμένη περιοχή
Tiếng Việtlái vào khu vực chỉ định
العربيةالتوجه إلى منطقة محددة
3.
im Sand baden
Englishto lie down
Españolbañarse en la arena
Françaisse baigner dans le sable
Italianofare il bagno nella sabbia
Portuguêsbanhar-se na areia
Русскийкупаться в песке
Türkçekumda yüzmek
Українськакупатися в піску
Ελληνικάκάνω μπάνιο στην άμμο
Tiếng Việttắm trong cát
العربيةالاستحمام في الرمال
4.
über gute Stimmung: krachen, hochkochen
- “War geil gestern, das hat gut gekesselt.”
North Germancolloquial
Englishto lie down
Españoldesbordar de buen ánimo, burbujear de emoción
Françaisdéborder de bonne humeur, bouillonner d'excitation
Italianoribollire di buon umore, esplodere di entusiasmo
Portuguêstransbordar de bom humor, borbulhar de empolgação
Русскийкипеть от хорошего настроения, бурлить от волнения
Türkçeiyi ruh halinden taşmak, heyecanla kabarmak
Українськакипіти від гарного настрою, бурлити від захоплення
Ελληνικάξεχειλίζω από καλή διάθεση, βράζω από ενθουσιασμό
Tiếng Việtsôi sục với tâm trạng tốt, sôi nổi với sự phấn khích
العربيةيغلي من الروح المعنوية الجيدة, يفور من الحماس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kesseln
first-person singular: ich werde kesseln
second-person plural: ihr werdet kesseln
second-person singular: du wirst kesseln
third-person plural: sie werden kesseln
third-person singular: er/sie/es wird kesseln
third-person singular: es wird gekesselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kesseln
first-person singular: ich werde kesseln
second-person plural: ihr werdet kesseln
second-person singular: du werdest kesseln
third-person plural: sie werden kesseln
third-person singular: er/sie/es werde kesseln
third-person singular: es werde gekesselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kesseln
first-person singular: ich würde kesseln
second-person plural: ihr würdet kesseln
second-person singular: du würdest kesseln
third-person plural: sie würden kesseln
third-person singular: er/sie/es würde kesseln
third-person singular: es würde gekesselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekesselt haben
first-person singular: ich werde gekesselt haben
second-person plural: ihr werdet gekesselt haben
second-person singular: du wirst gekesselt haben
third-person plural: sie werden gekesselt haben
third-person singular: er/sie/es wird gekesselt haben
third-person singular: es wird gekesselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekesselt haben
first-person singular: ich werde gekesselt haben
second-person plural: ihr werdet gekesselt haben
second-person singular: du werdest gekesselt haben
third-person plural: sie werden gekesselt haben
third-person singular: er/sie/es werde gekesselt haben
third-person singular: es werde gekesselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekesselt haben
first-person singular: ich würde gekesselt haben
second-person plural: ihr würdet gekesselt haben
second-person singular: du würdest gekesselt haben
third-person plural: sie würden gekesselt haben
third-person singular: er/sie/es würde gekesselt haben
third-person singular: es würde gekesselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kesselten
first-person singular: ich kesselte
second-person plural: ihr kesseltet
second-person singular: du kesseltest
third-person plural: sie kesselten
third-person singular: er/sie/es kesselte
third-person singular: es wurde gekesselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kesselten
first-person singular: ich kesselte
second-person plural: ihr kesseltet
second-person singular: du kesseltest
third-person plural: sie kesselten
third-person singular: er/sie/es kesselte
third-person singular: es würde gekesselt

imperative · perfect

haben Sie gekesselt!
second-person plural: habt gekesselt!
second-person singular: habe gekesselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekesselt
first-person singular: ich habe gekesselt
second-person plural: ihr habt gekesselt
second-person singular: du hast gekesselt
third-person plural: sie haben gekesselt
third-person singular: er/sie/es hat gekesselt
third-person singular: es ist gekesselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekesselt
first-person singular: ich habe gekesselt
second-person plural: ihr habet gekesselt
second-person singular: du habest gekesselt
third-person plural: sie haben gekesselt
third-person singular: er/sie/es habe gekesselt
third-person singular: es sei gekesselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekesselt
first-person singular: ich hatte gekesselt
second-person plural: ihr hattet gekesselt
second-person singular: du hattest gekesselt
third-person plural: sie hatten gekesselt
third-person singular: er/sie/es hatte gekesselt
third-person singular: es war gekesselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekesselt
first-person singular: ich hätte gekesselt
second-person plural: ihr hättet gekesselt
second-person singular: du hättest gekesselt
third-person plural: sie hätten gekesselt
third-person singular: er/sie/es hätte gekesselt
third-person singular: es wäre gekesselt worden

imperative · present

kesseln Sie!
second-person plural: kesselt!
second-person singular: kessel!
second-person singular: kessele!
second-person singular: kessle!

indicative · present

first-person plural: wir kesseln
first-person singular: ich kessel
first-person singular: ich kessele
first-person singular: ich kessle
second-person plural: ihr kesselt
second-person singular: du kesselst
third-person plural: sie kesseln
third-person singular: er/sie/es kesselt
third-person singular: es wird gekesselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kesselen
first-person plural: wir kesseln
first-person plural: wir kesslen
first-person singular: ich kessele
first-person singular: ich kessle
second-person plural: ihr kesselet
second-person plural: ihr kesselt
second-person plural: ihr kesslet
second-person singular: du kesselest
second-person singular: du kesselst
second-person singular: du kesslest
third-person plural: sie kesselen