keinen guten Faden miteinander spinnen

Meanings

1. 1.

   schlecht zusammenarbeiten, sich nicht vertragen

   • “In der Exportabteilung geht einfach nichts vorwärts, die Mitarbeiter spinnen keinen guten Faden miteinander.”

   colloquial

   Englishnot getting along, not seeing eye to eye

   Españolno llevarse bien, no estar de acuerdo

   Françaisne pas s'entendre, ne pas être sur la même longueur d'onde

   Italianonon andare d'accordo, non vedersi d'accordo

   Portuguêsnão se dar bem, não estar em sintonia

   Русскийне ладить, не находить общий язык

   Türkçeiyi geçinmemek, aynı fikirde olmamak

   Українськане ладнати, не бачити одне одного

   Ελληνικάδεν τα πηγαίνουν καλά, δεν συμφωνούν

   Tiếng Việtkhông hòa hợp, không đồng ý

   العربيةلا يتفقون, لا يتفاهمون