keinen guten Faden an jemandem lassen

phrase

Meanings

  1. 1.

    rücksichtslose Kritik üben, jemandem nur Schlechtes nachsagen, alles gründlich schlecht reden

    • “Der überaus strenge Musikkritiker hat keinen guten Faden an dem Solisten gelassen.”
    • “Der Lehrer ließ keinen guten Faden an meinem Referat.”
    Englishspeak ill of someone, badmouth someone
    Españolhablar mal de alguien, criticar a alguien
    Françaisdire du mal de quelqu'un, critiquer quelqu'un
    Italianoparlare male di qualcuno, denigrare qualcuno
    Portuguêsfalar mal de alguém, criticar alguém
    Русскийразделать под орех, плохо говорить о ком-то, критиковать кого-то
    Türkçebirinden kötü söz etmek, eleştirmek
    Українськапогано говорити про когось, критикувати когось
    Ελληνικάμιλάω άσχημα για κάποιον, κρίνω κάποιον
    Tiếng Việtnói xấu về ai đó, chỉ trích ai đó
    العربيةيتحدث بسوء عن شخص ما, ينتقد شخصًا ما