keine Augen im Kopf haben

phrase

Meanings

  1. 1.

    unaufmerksam sein, nicht aufpassen

    • “Hast du keine Augen im Kopf, oder warum gehst du bei Rot über die Ampel?!”
    colloquial
    Englishto be oblivious, to not pay attention
    Españolno prestar atención, estar despistado
    Françaisêtre inattentif, ne pas faire attention
    Italianoessere distratti, non prestare attenzione
    Portuguêsnão prestar atenção, estar distraído
    Русскийне обращать внимания, быть невнимательным
    Türkçedikkat etmemek, dalgın olmak
    Українськане звертати уваги, бути неуважним
    Ελληνικάνα είσαι αφηρημένος, να μην προσέχεις
    Tiếng Việtkhông chú ý, không để ý
    العربيةلا يعير انتباها, عدم الانتباه, أن تكون غير منتبه