kein unbeschriebenes Blatt sein

Meanings

1. 1.

   jemand ist schon bekannt für etwas, jemand hat bereits Erfahrung gesammelt

   • “In Drogenkreisen ist Heiner kein unbeschriebenes Blatt.”
   • “Was Sex und Drogen angeht, bist du auch kein unbeschriebenes Blatt, oder?”
   • “„Der Kilimandscharo ist längst kein unbeschriebenes Blatt mehr.“”

   Englishnot a blank slate, not inexperienced

   Españolno ser un lienzo en blanco, no ser inexperto

   Françaisne pas être une page blanche, ne pas être inexpérimenté

   Italianonon essere una tabula rasa, non essere inesperto

   Portuguêsnão ser uma folha em branco, não ser inexperiente

   Русскийне быть чистым листом, не быть неопытным

   Türkçebeyaz bir sayfa olmamak, deneyimsiz olmamak

   Українськане бути чистим аркушем, не бути недосвідченим

   Ελληνικάνα μην είσαι λευκή σελίδα, να μην είσαι άπειρος

   Tiếng Việtkhông phải là một tờ giấy trắng, không phải là người thiếu kinh nghiệm

   العربيةليس ورقة بيضاء, ليس عديم الخبرة