kehlen — German Dictionary

kehlen

verb

Meanings

1.
eine Vertiefung/Rinne (Kehle/Hohlkehle) machen/schaffen/fräsen
- “Wenn man eine Leiste kehlen möchte, sollte man als Ausgangsstück eine möglichst gerade Latte auswählen.”
Englishto create a groove, to make a channel
Españolhacer una hendidura, crear un canal
Françaiscreuser, faire une rainure
Italianoincavare, creare un solco
Portuguêsfazer um sulco, criar uma canaleta
Русскийвыгибать, создавать канавку
Türkçeoyuk açmak, kanal oluşturmak
Українськавибивати, створити канавку
Ελληνικάκάνω αυλάκι, δημιουργώ κανάλι
Tiếng Việtkhắc rãnh, tạo một rãnh
العربيةعمل تجويف, إنشاء قناة
2.
einem Fisch die Kehle durchschneiden
- “Die Heringe wurden gekehlt und dann gleich an Bord in Salz eingelegt.”
Englishto create a groove
Españolcortar la garganta de un pez
Françaistrancher la gorge d'un poisson
Italianotagliare la gola a un pesce
Portuguêscortar a garganta de um peixe
Русскийперерезать горло рыбе
Türkçebir balığın boğazını kesmek
Українськаперерізати горло рибі
Ελληνικάκόβω το λαιμό ενός ψαριού
Tiếng Việtcắt cổ cá
العربيةذبح سمكة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kehlen
first-person singular: ich werde kehlen
second-person plural: ihr werdet kehlen
second-person singular: du wirst kehlen
third-person plural: sie werden gekehlt sein
third-person plural: sie werden gekehlt werden
third-person plural: sie werden kehlen
third-person singular: er/sie/es wird gekehlt sein
third-person singular: er/sie/es wird gekehlt werden
third-person singular: er/sie/es wird kehlen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kehlen
first-person singular: ich werde kehlen
second-person plural: ihr werdet kehlen
second-person singular: du werdest kehlen
third-person plural: sie werden gekehlt sein
third-person plural: sie werden gekehlt werden
third-person plural: sie werden kehlen
third-person singular: er/sie/es werde gekehlt sein
third-person singular: er/sie/es werde gekehlt werden
third-person singular: er/sie/es werde kehlen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kehlen
first-person singular: ich würde kehlen
second-person plural: ihr würdet kehlen
second-person singular: du würdest kehlen
third-person plural: sie würden gekehlt sein
third-person plural: sie würden gekehlt werden
third-person plural: sie würden kehlen
third-person singular: er/sie/es würde gekehlt sein
third-person singular: er/sie/es würde gekehlt werden
third-person singular: er/sie/es würde kehlen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekehlt haben
first-person singular: ich werde gekehlt haben
second-person plural: ihr werdet gekehlt haben
second-person singular: du wirst gekehlt haben
third-person plural: sie werden gekehlt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekehlt haben
third-person plural: sie werden gekehlt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gekehlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gekehlt haben
third-person singular: er/sie/es wird gekehlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekehlt haben
first-person singular: ich werde gekehlt haben
second-person plural: ihr werdet gekehlt haben
second-person singular: du werdest gekehlt haben
third-person plural: sie werden gekehlt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekehlt haben
third-person plural: sie werden gekehlt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gekehlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gekehlt haben
third-person singular: er/sie/es werde gekehlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekehlt haben
first-person singular: ich würde gekehlt haben
second-person plural: ihr würdet gekehlt haben
second-person singular: du würdest gekehlt haben
third-person plural: sie würden gekehlt gewesen sein
third-person plural: sie würden gekehlt haben
third-person plural: sie würden gekehlt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gekehlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gekehlt haben
third-person singular: er/sie/es würde gekehlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kehleten
first-person plural: wir kehlten
first-person singular: ich kehlete
first-person singular: ich kehlte
second-person plural: ihr kehletet
second-person plural: ihr kehltet
second-person singular: du kehletest
second-person singular: du kehltest
third-person plural: sie kehleten
third-person plural: sie kehlten
third-person plural: sie waren gekehlt
third-person plural: sie wurden gekehlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kehleten
first-person plural: wir kehlten
first-person singular: ich kehlete
first-person singular: ich kehlte
second-person plural: ihr kehletet
second-person plural: ihr kehltet
second-person singular: du kehletest
second-person singular: du kehltest
third-person plural: sie kehleten
third-person plural: sie kehlten
third-person plural: sie wären gekehlt
third-person plural: sie würden gekehlt

imperative · perfect

haben Sie gekehlt!
second-person plural: habt gekehlt!
second-person singular: habe gekehlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekehlt
first-person singular: ich habe gekehlt
second-person plural: ihr habt gekehlt
second-person singular: du hast gekehlt
third-person plural: sie haben gekehlt
third-person plural: sie sind gekehlt gewesen
third-person plural: sie sind gekehlt worden
third-person singular: er/sie/es hat gekehlt
third-person singular: er/sie/es ist gekehlt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gekehlt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekehlt
first-person singular: ich habe gekehlt
second-person plural: ihr habet gekehlt
second-person singular: du habest gekehlt
third-person plural: sie haben gekehlt
third-person plural: sie seien gekehlt gewesen
third-person plural: sie seien gekehlt worden
third-person singular: er/sie/es habe gekehlt
third-person singular: er/sie/es sei gekehlt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gekehlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekehlt
first-person singular: ich hatte gekehlt
second-person plural: ihr hattet gekehlt
second-person singular: du hattest gekehlt
third-person plural: sie hatten gekehlt
third-person plural: sie waren gekehlt gewesen
third-person plural: sie waren gekehlt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gekehlt
third-person singular: er/sie/es war gekehlt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gekehlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekehlt
first-person singular: ich hätte gekehlt
second-person plural: ihr hättet gekehlt
second-person singular: du hättest gekehlt
third-person plural: sie hätten gekehlt
third-person plural: sie wären gekehlt gewesen
third-person plural: sie wären gekehlt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gekehlt
third-person singular: er/sie/es wäre gekehlt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gekehlt worden

imperative · present

kehlen Sie!
second-person plural: kehlet!
second-person plural: kehlt!
second-person singular: kehl!
second-person singular: kehle!

indicative · present

first-person plural: wir kehlen
first-person singular: ich kehle
second-person plural: ihr kehlet
second-person plural: ihr kehlt
second-person singular: du kehlest
second-person singular: du kehlst
third-person plural: sie kehlen
third-person plural: sie sind gekehlt
third-person plural: sie werden gekehlt
third-person singular: er/sie/es ist gekehlt
third-person singular: er/sie/es kehlet
third-person singular: er/sie/es kehlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kehlen
first-person singular: ich kehle
second-person plural: ihr kehlet
second-person singular: du kehlest
third-person plural: sie kehlen
third-person plural: sie seien gekehlt
third-person plural: sie werden gekehlt
third-person singular: er/sie/es kehle
third-person singular: er/sie/es sei gekehlt
third-person singular: er/sie/es werde gekehlt

Verb governance

accusativejemandem die Kehle durchschneiden

kehlen

verb

Meanings

1.
eine Vertiefung/Rinne (Kehle/Hohlkehle) machen/schaffen/fräsen
- “Wenn man eine Leiste kehlen möchte, sollte man als Ausgangsstück eine möglichst gerade Latte auswählen.”
Englishto create a groove, to make a channel
Españolhacer una hendidura, crear un canal
Françaiscreuser, faire une rainure
Italianoincavare, creare un solco
Portuguêsfazer um sulco, criar uma canaleta
Русскийвыгибать, создавать канавку
Türkçeoyuk açmak, kanal oluşturmak
Українськавибивати, створити канавку
Ελληνικάκάνω αυλάκι, δημιουργώ κανάλι
Tiếng Việtkhắc rãnh, tạo một rãnh
العربيةعمل تجويف, إنشاء قناة
2.
einem Fisch die Kehle durchschneiden
- “Die Heringe wurden gekehlt und dann gleich an Bord in Salz eingelegt.”
Englishto create a groove
Españolcortar la garganta de un pez
Françaistrancher la gorge d'un poisson
Italianotagliare la gola a un pesce
Portuguêscortar a garganta de um peixe
Русскийперерезать горло рыбе
Türkçebir balığın boğazını kesmek
Українськаперерізати горло рибі
Ελληνικάκόβω το λαιμό ενός ψαριού
Tiếng Việtcắt cổ cá
العربيةذبح سمكة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kehlen
first-person singular: ich werde kehlen
second-person plural: ihr werdet kehlen
second-person singular: du wirst kehlen
third-person plural: sie werden gekehlt sein
third-person plural: sie werden gekehlt werden
third-person plural: sie werden kehlen
third-person singular: er/sie/es wird gekehlt sein
third-person singular: er/sie/es wird gekehlt werden
third-person singular: er/sie/es wird kehlen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kehlen
first-person singular: ich werde kehlen
second-person plural: ihr werdet kehlen
second-person singular: du werdest kehlen
third-person plural: sie werden gekehlt sein
third-person plural: sie werden gekehlt werden
third-person plural: sie werden kehlen
third-person singular: er/sie/es werde gekehlt sein
third-person singular: er/sie/es werde gekehlt werden
third-person singular: er/sie/es werde kehlen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kehlen
first-person singular: ich würde kehlen
second-person plural: ihr würdet kehlen
second-person singular: du würdest kehlen
third-person plural: sie würden gekehlt sein
third-person plural: sie würden gekehlt werden
third-person plural: sie würden kehlen
third-person singular: er/sie/es würde gekehlt sein
third-person singular: er/sie/es würde gekehlt werden
third-person singular: er/sie/es würde kehlen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekehlt haben
first-person singular: ich werde gekehlt haben
second-person plural: ihr werdet gekehlt haben
second-person singular: du wirst gekehlt haben
third-person plural: sie werden gekehlt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekehlt haben
third-person plural: sie werden gekehlt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gekehlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gekehlt haben
third-person singular: er/sie/es wird gekehlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekehlt haben
first-person singular: ich werde gekehlt haben
second-person plural: ihr werdet gekehlt haben
second-person singular: du werdest gekehlt haben
third-person plural: sie werden gekehlt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekehlt haben
third-person plural: sie werden gekehlt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gekehlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gekehlt haben
third-person singular: er/sie/es werde gekehlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekehlt haben
first-person singular: ich würde gekehlt haben
second-person plural: ihr würdet gekehlt haben
second-person singular: du würdest gekehlt haben
third-person plural: sie würden gekehlt gewesen sein
third-person plural: sie würden gekehlt haben
third-person plural: sie würden gekehlt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gekehlt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gekehlt haben
third-person singular: er/sie/es würde gekehlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kehleten
first-person plural: wir kehlten
first-person singular: ich kehlete
first-person singular: ich kehlte
second-person plural: ihr kehletet
second-person plural: ihr kehltet
second-person singular: du kehletest
second-person singular: du kehltest
third-person plural: sie kehleten
third-person plural: sie kehlten
third-person plural: sie waren gekehlt
third-person plural: sie wurden gekehlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kehleten
first-person plural: wir kehlten
first-person singular: ich kehlete
first-person singular: ich kehlte
second-person plural: ihr kehletet
second-person plural: ihr kehltet
second-person singular: du kehletest
second-person singular: du kehltest
third-person plural: sie kehleten
third-person plural: sie kehlten
third-person plural: sie wären gekehlt
third-person plural: sie würden gekehlt

imperative · perfect

haben Sie gekehlt!
second-person plural: habt gekehlt!
second-person singular: habe gekehlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekehlt
first-person singular: ich habe gekehlt
second-person plural: ihr habt gekehlt
second-person singular: du hast gekehlt
third-person plural: sie haben gekehlt
third-person plural: sie sind gekehlt gewesen
third-person plural: sie sind gekehlt worden
third-person singular: er/sie/es hat gekehlt
third-person singular: er/sie/es ist gekehlt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gekehlt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekehlt
first-person singular: ich habe gekehlt
second-person plural: ihr habet gekehlt
second-person singular: du habest gekehlt
third-person plural: sie haben gekehlt
third-person plural: sie seien gekehlt gewesen
third-person plural: sie seien gekehlt worden
third-person singular: er/sie/es habe gekehlt
third-person singular: er/sie/es sei gekehlt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gekehlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekehlt
first-person singular: ich hatte gekehlt
second-person plural: ihr hattet gekehlt
second-person singular: du hattest gekehlt
third-person plural: sie hatten gekehlt
third-person plural: sie waren gekehlt gewesen
third-person plural: sie waren gekehlt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gekehlt
third-person singular: er/sie/es war gekehlt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gekehlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekehlt
first-person singular: ich hätte gekehlt
second-person plural: ihr hättet gekehlt
second-person singular: du hättest gekehlt
third-person plural: sie hätten gekehlt
third-person plural: sie wären gekehlt gewesen
third-person plural: sie wären gekehlt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gekehlt
third-person singular: er/sie/es wäre gekehlt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gekehlt worden

imperative · present

kehlen Sie!
second-person plural: kehlet!
second-person plural: kehlt!
second-person singular: kehl!
second-person singular: kehle!

indicative · present

first-person plural: wir kehlen
first-person singular: ich kehle
second-person plural: ihr kehlet
second-person plural: ihr kehlt
second-person singular: du kehlest
second-person singular: du kehlst
third-person plural: sie kehlen
third-person plural: sie sind gekehlt
third-person plural: sie werden gekehlt
third-person singular: er/sie/es ist gekehlt
third-person singular: er/sie/es kehlet
third-person singular: er/sie/es kehlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kehlen
first-person singular: ich kehle
second-person plural: ihr kehlet
second-person singular: du kehlest
third-person plural: sie kehlen
third-person plural: sie seien gekehlt
third-person plural: sie werden gekehlt
third-person singular: er/sie/es kehle
third-person singular: er/sie/es sei gekehlt
third-person singular: er/sie/es werde gekehlt

Verb governance

accusativejemandem die Kehle durchschneiden