kaustisch

Meanings

1. 1.

   scharf, ätzend

   • “Beim „Brennen“ von natürlich vorkommendem Magnesiumcarbonat (Magnesit) bei etwa 800 °C entsteht sogenannter „kaustisch gebrannter Magnesit“.”
   • “Man kann auch das kaustische Natron dadurch erhalten, wenn man in einer starken Glühhitze das Glaubersalz mittelst Eisen zerlegt, oder wenn man sich statt der basisch kohlensauren Potasche des kaustischen Alkalis zur Abscheidung der Schwefelsäuere bedient.”

   Englishmordant, caustic, corrosive

   Españolcáustico, corrosivo

   Françaiscaustique, corrosif

   Italianocaustico, corrosivo

   Portuguêscáustico, corrosivo

   Русскийкаустический, коррозийный

   Türkçekorozyon, aşındırıcı

   Українськакаустичний, корозійний

   Ελληνικάκαυστικός, διαβρωτικός

   Tiếng Việtkiềm, mài mòn

   العربيةكاشط, مؤذي
2. 2.

   mit scharfen Worten verspottend

   • “»Ihr seltsames Wesen, Ihr kaustischer Witz, die Herbheit und der Stolz, die Sie zur Schau tragen, hatten mich zuerst verblüfft. …«”
   • “Seine kaustische, scharfe Art verwundete nach allen Seiten und die Flottwitz stritt mit einer Heftigkeit, daß die Grazien flohen.”

   figurative

   Englishmordant, caustic, scathing

   Españolcáustico, sarcastico

   Françaiscaustique, acerbe

   Italianocaustico, sarcastico

   Portuguêscáustico, sarcástico

   Русскийедкий, язвительный, колкий

   Türkçeiğneleyici, sert

   Українськакаустичний, гострий

   Ελληνικάκαυστικός, σαρκαστικός

   Tiếng Việtchâm biếm, mỉa mai

   العربيةساخر, لاذع