kartieren — German Dictionary

kartieren

verb

Meanings

1.
eine Landschaft/ein Gewässer vermessen, vom Ergebnis eine Land- oder Seekarte anfertigen, Fakten auf Land oder Seekarte
- “Der Verlauf des Bachs ist nur teilweise kartiert.”
- “„Die beiden Biologinnen kartieren Trittspuren, nehmen Kotproben, schließlich dürfen sie einige Tiere mit Sendern ausstatten, um deren Bewegungen zu verfolgen.“”
Englishto map, to chart
Españolcartografiar
Françaiscartographier
Italianomappare
Portuguêsmapear
Русскийкартировать
Türkçeharitalamak
Українськакартографувати
Ελληνικάχαρτογραφώ
Tiếng Việtvẽ bản đồ
العربيةرسم خريطة
2.
etwas auf einer Karteikarte eintragen, erfassen
- “Damals wurden alle Ausstellungsstücke fotografiert und kartiert.”
Englishto map, to chart
Españolregistrar
Françaisenregistrer
Italianoregistrare
Portuguêsregistrar
Русскийзаписывать
Türkçekaydetmek
Українськазаписувати
Ελληνικάκαταγράφω
Tiếng Việtghi chép
العربيةتسجيل
3.
Sendungen mit einer Begleitkarte absenden
- “Im Postwesen war kartieren der technische Ausdruck für den Versand einer Wertsendungen mit Überweisungskarte.”
Englishto record, to note
Españolenviar con una tarjeta
Françaisenvoyer avec une carte
Italianoinviare con una scheda
Portuguêsenviar com um cartão
Русскийотправить с карточкой
Türkçekart ile göndermek
Українськавідправити з карткою
Ελληνικάστέλνω με κάρτα
Tiếng Việtgửi kèm thẻ
العربيةإرسال مع بطاقة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kartieren
first-person singular: ich werde kartieren
second-person plural: ihr werdet kartieren
second-person singular: du wirst kartieren
third-person plural: sie werden kartieren
third-person plural: sie werden kartiert sein
third-person plural: sie werden kartiert werden
third-person singular: er/sie/es wird kartieren
third-person singular: er/sie/es wird kartiert sein
third-person singular: er/sie/es wird kartiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kartieren
first-person singular: ich werde kartieren
second-person plural: ihr werdet kartieren
second-person singular: du werdest kartieren
third-person plural: sie werden kartieren
third-person plural: sie werden kartiert sein
third-person plural: sie werden kartiert werden
third-person singular: er/sie/es werde kartieren
third-person singular: er/sie/es werde kartiert sein
third-person singular: er/sie/es werde kartiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kartieren
first-person singular: ich würde kartieren
second-person plural: ihr würdet kartieren
second-person singular: du würdest kartieren
third-person plural: sie würden kartieren
third-person plural: sie würden kartiert sein
third-person plural: sie würden kartiert werden
third-person singular: er/sie/es würde kartieren
third-person singular: er/sie/es würde kartiert sein
third-person singular: er/sie/es würde kartiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kartiert haben
first-person singular: ich werde kartiert haben
second-person plural: ihr werdet kartiert haben
second-person singular: du wirst kartiert haben
third-person plural: sie werden kartiert gewesen sein
third-person plural: sie werden kartiert haben
third-person plural: sie werden kartiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird kartiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird kartiert haben
third-person singular: er/sie/es wird kartiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kartiert haben
first-person singular: ich werde kartiert haben
second-person plural: ihr werdet kartiert haben
second-person singular: du werdest kartiert haben
third-person plural: sie werden kartiert gewesen sein
third-person plural: sie werden kartiert haben
third-person plural: sie werden kartiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde kartiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde kartiert haben
third-person singular: er/sie/es werde kartiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kartiert haben
first-person singular: ich würde kartiert haben
second-person plural: ihr würdet kartiert haben
second-person singular: du würdest kartiert haben
third-person plural: sie würden kartiert gewesen sein
third-person plural: sie würden kartiert haben
third-person plural: sie würden kartiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde kartiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde kartiert haben
third-person singular: er/sie/es würde kartiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kartierten
first-person singular: ich kartierte
second-person plural: ihr kartiertet
second-person singular: du kartiertest
third-person plural: sie kartierten
third-person plural: sie waren kartiert
third-person plural: sie wurden kartiert
third-person singular: er/sie/es kartierte
third-person singular: er/sie/es war kartiert
third-person singular: er/sie/es wurde kartiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kartierten
first-person singular: ich kartierte
second-person plural: ihr kartiertet
second-person singular: du kartiertest
third-person plural: sie kartierten
third-person plural: sie wären kartiert
third-person plural: sie würden kartiert
third-person singular: er/sie/es kartierte
third-person singular: er/sie/es wäre kartiert
third-person singular: er/sie/es würde kartiert

imperative · perfect

haben Sie kartiert!
second-person plural: habt kartiert!
second-person singular: habe kartiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kartiert
first-person singular: ich habe kartiert
second-person plural: ihr habt kartiert
second-person singular: du hast kartiert
third-person plural: sie haben kartiert
third-person plural: sie sind kartiert gewesen
third-person plural: sie sind kartiert worden
third-person singular: er/sie/es hat kartiert
third-person singular: er/sie/es ist kartiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist kartiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kartiert
first-person singular: ich habe kartiert
second-person plural: ihr habet kartiert
second-person singular: du habest kartiert
third-person plural: sie haben kartiert
third-person plural: sie seien kartiert gewesen
third-person plural: sie seien kartiert worden
third-person singular: er/sie/es habe kartiert
third-person singular: er/sie/es sei kartiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei kartiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kartiert
first-person singular: ich hatte kartiert
second-person plural: ihr hattet kartiert
second-person singular: du hattest kartiert
third-person plural: sie hatten kartiert
third-person plural: sie waren kartiert gewesen
third-person plural: sie waren kartiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte kartiert
third-person singular: er/sie/es war kartiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war kartiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kartiert
first-person singular: ich hätte kartiert
second-person plural: ihr hättet kartiert
second-person singular: du hättest kartiert
third-person plural: sie hätten kartiert
third-person plural: sie wären kartiert gewesen
third-person plural: sie wären kartiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte kartiert
third-person singular: er/sie/es wäre kartiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre kartiert worden

imperative · present

kartieren Sie!
second-person plural: kartiert!
second-person singular: kartier!
second-person singular: kartiere!

indicative · present

first-person plural: wir kartieren
first-person singular: ich kartiere
second-person plural: ihr kartiert
second-person singular: du kartierst
third-person plural: sie kartieren
third-person plural: sie sind kartiert
third-person plural: sie werden kartiert
third-person singular: er/sie/es ist kartiert
third-person singular: er/sie/es kartiert
third-person singular: er/sie/es wird kartiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kartieren
first-person singular: ich kartiere
second-person plural: ihr kartieret
second-person singular: du kartierest
third-person plural: sie kartieren
third-person plural: sie seien kartiert
third-person plural: sie werden kartiert
third-person singular: er/sie/es kartiere
third-person singular: er/sie/es sei kartiert
third-person singular: er/sie/es werde kartiert

Verb governance

accusativeetwas auf einer Karteikarte eintragen

kartieren

verb

Meanings

1.
eine Landschaft/ein Gewässer vermessen, vom Ergebnis eine Land- oder Seekarte anfertigen, Fakten auf Land oder Seekarte
- “Der Verlauf des Bachs ist nur teilweise kartiert.”
- “„Die beiden Biologinnen kartieren Trittspuren, nehmen Kotproben, schließlich dürfen sie einige Tiere mit Sendern ausstatten, um deren Bewegungen zu verfolgen.“”
Englishto map, to chart
Españolcartografiar
Françaiscartographier
Italianomappare
Portuguêsmapear
Русскийкартировать
Türkçeharitalamak
Українськакартографувати
Ελληνικάχαρτογραφώ
Tiếng Việtvẽ bản đồ
العربيةرسم خريطة
2.
etwas auf einer Karteikarte eintragen, erfassen
- “Damals wurden alle Ausstellungsstücke fotografiert und kartiert.”
Englishto map, to chart
Españolregistrar
Françaisenregistrer
Italianoregistrare
Portuguêsregistrar
Русскийзаписывать
Türkçekaydetmek
Українськазаписувати
Ελληνικάκαταγράφω
Tiếng Việtghi chép
العربيةتسجيل
3.
Sendungen mit einer Begleitkarte absenden
- “Im Postwesen war kartieren der technische Ausdruck für den Versand einer Wertsendungen mit Überweisungskarte.”
Englishto record, to note
Españolenviar con una tarjeta
Françaisenvoyer avec une carte
Italianoinviare con una scheda
Portuguêsenviar com um cartão
Русскийотправить с карточкой
Türkçekart ile göndermek
Українськавідправити з карткою
Ελληνικάστέλνω με κάρτα
Tiếng Việtgửi kèm thẻ
العربيةإرسال مع بطاقة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kartieren
first-person singular: ich werde kartieren
second-person plural: ihr werdet kartieren
second-person singular: du wirst kartieren
third-person plural: sie werden kartieren
third-person plural: sie werden kartiert sein
third-person plural: sie werden kartiert werden
third-person singular: er/sie/es wird kartieren
third-person singular: er/sie/es wird kartiert sein
third-person singular: er/sie/es wird kartiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kartieren
first-person singular: ich werde kartieren
second-person plural: ihr werdet kartieren
second-person singular: du werdest kartieren
third-person plural: sie werden kartieren
third-person plural: sie werden kartiert sein
third-person plural: sie werden kartiert werden
third-person singular: er/sie/es werde kartieren
third-person singular: er/sie/es werde kartiert sein
third-person singular: er/sie/es werde kartiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kartieren
first-person singular: ich würde kartieren
second-person plural: ihr würdet kartieren
second-person singular: du würdest kartieren
third-person plural: sie würden kartieren
third-person plural: sie würden kartiert sein
third-person plural: sie würden kartiert werden
third-person singular: er/sie/es würde kartieren
third-person singular: er/sie/es würde kartiert sein
third-person singular: er/sie/es würde kartiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kartiert haben
first-person singular: ich werde kartiert haben
second-person plural: ihr werdet kartiert haben
second-person singular: du wirst kartiert haben
third-person plural: sie werden kartiert gewesen sein
third-person plural: sie werden kartiert haben
third-person plural: sie werden kartiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird kartiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird kartiert haben
third-person singular: er/sie/es wird kartiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kartiert haben
first-person singular: ich werde kartiert haben
second-person plural: ihr werdet kartiert haben
second-person singular: du werdest kartiert haben
third-person plural: sie werden kartiert gewesen sein
third-person plural: sie werden kartiert haben
third-person plural: sie werden kartiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde kartiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde kartiert haben
third-person singular: er/sie/es werde kartiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kartiert haben
first-person singular: ich würde kartiert haben
second-person plural: ihr würdet kartiert haben
second-person singular: du würdest kartiert haben
third-person plural: sie würden kartiert gewesen sein
third-person plural: sie würden kartiert haben
third-person plural: sie würden kartiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde kartiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde kartiert haben
third-person singular: er/sie/es würde kartiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kartierten
first-person singular: ich kartierte
second-person plural: ihr kartiertet
second-person singular: du kartiertest
third-person plural: sie kartierten
third-person plural: sie waren kartiert
third-person plural: sie wurden kartiert
third-person singular: er/sie/es kartierte
third-person singular: er/sie/es war kartiert
third-person singular: er/sie/es wurde kartiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kartierten
first-person singular: ich kartierte
second-person plural: ihr kartiertet
second-person singular: du kartiertest
third-person plural: sie kartierten
third-person plural: sie wären kartiert
third-person plural: sie würden kartiert
third-person singular: er/sie/es kartierte
third-person singular: er/sie/es wäre kartiert
third-person singular: er/sie/es würde kartiert

imperative · perfect

haben Sie kartiert!
second-person plural: habt kartiert!
second-person singular: habe kartiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kartiert
first-person singular: ich habe kartiert
second-person plural: ihr habt kartiert
second-person singular: du hast kartiert
third-person plural: sie haben kartiert
third-person plural: sie sind kartiert gewesen
third-person plural: sie sind kartiert worden
third-person singular: er/sie/es hat kartiert
third-person singular: er/sie/es ist kartiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist kartiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kartiert
first-person singular: ich habe kartiert
second-person plural: ihr habet kartiert
second-person singular: du habest kartiert
third-person plural: sie haben kartiert
third-person plural: sie seien kartiert gewesen
third-person plural: sie seien kartiert worden
third-person singular: er/sie/es habe kartiert
third-person singular: er/sie/es sei kartiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei kartiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kartiert
first-person singular: ich hatte kartiert
second-person plural: ihr hattet kartiert
second-person singular: du hattest kartiert
third-person plural: sie hatten kartiert
third-person plural: sie waren kartiert gewesen
third-person plural: sie waren kartiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte kartiert
third-person singular: er/sie/es war kartiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war kartiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kartiert
first-person singular: ich hätte kartiert
second-person plural: ihr hättet kartiert
second-person singular: du hättest kartiert
third-person plural: sie hätten kartiert
third-person plural: sie wären kartiert gewesen
third-person plural: sie wären kartiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte kartiert
third-person singular: er/sie/es wäre kartiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre kartiert worden

imperative · present

kartieren Sie!
second-person plural: kartiert!
second-person singular: kartier!
second-person singular: kartiere!

indicative · present

first-person plural: wir kartieren
first-person singular: ich kartiere
second-person plural: ihr kartiert
second-person singular: du kartierst
third-person plural: sie kartieren
third-person plural: sie sind kartiert
third-person plural: sie werden kartiert
third-person singular: er/sie/es ist kartiert
third-person singular: er/sie/es kartiert
third-person singular: er/sie/es wird kartiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kartieren
first-person singular: ich kartiere
second-person plural: ihr kartieret
second-person singular: du kartierest
third-person plural: sie kartieren
third-person plural: sie seien kartiert
third-person plural: sie werden kartiert
third-person singular: er/sie/es kartiere
third-person singular: er/sie/es sei kartiert
third-person singular: er/sie/es werde kartiert

Verb governance

accusativeetwas auf einer Karteikarte eintragen