kapuzenverhüllt

Meanings

1. 1.

   von einer Kapuze verhüllt

   • “„Wir traten hinaus in das mondlose und verschlungene Gassennetz jener unvorstellbar alten Stadt; traten hinaus, als die Lichter hinter den verhängten Fenstern eins nach dem andern erloschen und der Hundsstern auf das Gewühl der kuttenumwallten, kapuzenverhüllten Gestalten herabglotzte, die lautlos aus jedem Hauseingang strömten und in ungeheuren Prozessionen Straße um Straße hinaufzogen, vorbei an den knarrenden Schildern und vorsintflutlichen Giebeln, den strohgedeckten Dächern und rautenförmigen Fensterscheiben; sie schlängelten sich durch steile Gassen, wo baufällige Häuser aneinanderlehnten und ineinandersanken, glitte über offene Plätze und Kirchhöfe, und die schwankenden Laternen in ihren Händen reihten sich zu gespenstisch trunkenen Spalieren.“”

   Englishhooded, with hood up, hooded up

   Españolcubierto con capucha, con capucha

   Françaiscaché sous une capuche, avec capuche

   Italianocoperto da cappuccio, con cappuccio

   Portuguêscoberto com capuz, com capuz

   Русскийв капюшоне, закрытый капюшоном

   Türkçekapüşonlu, kapüşonla örtülü

   Українськав капюшоні, з капюшоном

   Ελληνικάκαλυμμένος με κουκούλα, με κουκούλα

   Tiếng Việtđược che bởi mũ trùm đầu, mặc mũ trùm đầu

   العربيةمغطى بغطاء رأس, مرتدي غطاء رأس