kapazitieren — German Dictionary

kapazitieren

verb

Meanings

1.
mit Argumenten überzeugen
- “„In seiner Herzenspein wendetete er sich an Dr. Mihali und bat ihn nach Wien zu kommen, Graf Aerenthal aufzusuchen und ihn zu kapazitieren.“”
- “„Aber Frau Srankó mit Kapazitieren herum zu bekommen, war gar schwer, sie verstand die Dialektik besser als der hochwürdige Herr.“”
- “„Dass er aber durch gutmütige Persuasion die Stände kapazitieren werde, versprach er auch Matthias.“”
- “„Alles Kapazitieren blieb vergeblich.“”
- “„Dimitriew suchte hierbei den serbischen Gesandten für ein Bündnis zwischen Serbien und Bulgarien mit der Argumentation zu kapazitieren, daß […].“”
archaic
Englishto convince with arguments, to persuade with arguments
Españolconvencer con argumentos, persuadir
Françaisconvaincre avec des arguments, persuader
Italianoconvincere con argomenti, persuadere
Portuguêsconvencer com argumentos, persuadir
Русскийубедить аргументами, убеждать
Türkçeargümanlarla ikna etmek, ikna etmek
Українськапереконати аргументами, переконати
Ελληνικάνα πείσεις με επιχειρήματα, να πείσεις
Tiếng Việtthuyết phục bằng lập luận, thuyết phục
العربيةإقناع بالحجج, إقناع
2.
die Kapazitation durchführen; als männliche Samenzelle direkt vor der Befruchtung (aber schon im weiblichen Körper) reifen
- “„In vitro benötigt ein Spermatozoon mindestens 3 Stunden, um zu kapazitieren.“”
- “„In einer normalen Samenprobe kapazitieren spontan nur etwa 10 % der Spermatozoen und zeigen eine Akrosomreaktion.“”
- “„Während bei pseudograviden Tieren die Spermien im Uterus nicht befruchtungsfähig werden, ist die Tube auch unter Gestagenen in der Lage, die Spermien zu kapazitieren.“”
- “„Um den Ovulationszeitpunkt beginnen die Spermatozoen dann zu kapazitieren. Unterstützt durch die sich entwickelnde Hyperaktivierung lösen sie sich kontinuierlich vom Eileiterepithel und schwimmen auf die ovulierte Eizelle zu.“”
rare
Englishto convince with arguments
Españolcapacitar
Françaiscapacitér
Italianocapacitare
Portuguêscapacitar
Русскийкапацитировать
Türkçekapasite etmek
Українськакапітувати
Ελληνικάκατατάσσω
Tiếng Việtcấp năng lực
العربيةتأهيل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kapazitieren
first-person plural: wir werden kapazitiert sein
first-person plural: wir werden kapazitiert werden
first-person singular: ich werde kapazitieren
first-person singular: ich werde kapazitiert sein
first-person singular: ich werde kapazitiert werden
second-person plural: ihr werdet kapazitieren
second-person plural: ihr werdet kapazitiert sein
second-person plural: ihr werdet kapazitiert werden
second-person singular: du wirst kapazitieren
second-person singular: du wirst kapazitiert sein
second-person singular: du wirst kapazitiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kapazitieren
first-person plural: wir werden kapazitiert sein
first-person plural: wir werden kapazitiert werden
first-person singular: ich werde kapazitieren
first-person singular: ich werde kapazitiert sein
first-person singular: ich werde kapazitiert werden
second-person plural: ihr werdet kapazitieren
second-person plural: ihr werdet kapazitiert sein
second-person plural: ihr werdet kapazitiert werden
second-person singular: du werdest kapazitieren
second-person singular: du werdest kapazitiert sein
second-person singular: du werdest kapazitiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kapazitieren
first-person plural: wir würden kapazitiert sein
first-person plural: wir würden kapazitiert werden
first-person singular: ich würde kapazitieren
first-person singular: ich würde kapazitiert sein
first-person singular: ich würde kapazitiert werden
second-person plural: ihr würdet kapazitieren
second-person plural: ihr würdet kapazitiert sein
second-person plural: ihr würdet kapazitiert werden
second-person singular: du würdest kapazitieren
second-person singular: du würdest kapazitiert sein
second-person singular: du würdest kapazitiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kapazitiert gewesen sein
first-person plural: wir werden kapazitiert haben
first-person plural: wir werden kapazitiert worden sein
first-person singular: ich werde kapazitiert gewesen sein
first-person singular: ich werde kapazitiert haben
first-person singular: ich werde kapazitiert worden sein
second-person plural: ihr werdet kapazitiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet kapazitiert haben
second-person plural: ihr werdet kapazitiert worden sein
second-person singular: du wirst kapazitiert gewesen sein
second-person singular: du wirst kapazitiert haben
second-person singular: du wirst kapazitiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kapazitiert gewesen sein
first-person plural: wir werden kapazitiert haben
first-person plural: wir werden kapazitiert worden sein
first-person singular: ich werde kapazitiert gewesen sein
first-person singular: ich werde kapazitiert haben
first-person singular: ich werde kapazitiert worden sein
second-person plural: ihr werdet kapazitiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet kapazitiert haben
second-person plural: ihr werdet kapazitiert worden sein
second-person singular: du werdest kapazitiert gewesen sein
second-person singular: du werdest kapazitiert haben
second-person singular: du werdest kapazitiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kapazitiert gewesen sein
first-person plural: wir würden kapazitiert haben
first-person plural: wir würden kapazitiert worden sein
first-person singular: ich würde kapazitiert gewesen sein
first-person singular: ich würde kapazitiert haben
first-person singular: ich würde kapazitiert worden sein
second-person plural: ihr würdet kapazitiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet kapazitiert haben
second-person plural: ihr würdet kapazitiert worden sein
second-person singular: du würdest kapazitiert gewesen sein
second-person singular: du würdest kapazitiert haben
second-person singular: du würdest kapazitiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kapazitiereten
first-person plural: wir kapazitierten
first-person plural: wir waren kapazitiert
first-person plural: wir wurden kapazitiert
first-person singular: ich kapazitierete
first-person singular: ich kapazitierte
first-person singular: ich war kapazitiert
first-person singular: ich wurde kapazitiert
second-person plural: ihr kapazitieretet
second-person plural: ihr kapazitiertet
second-person plural: ihr wart kapazitiert
second-person plural: ihr wurdet kapazitiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kapazitiereten
first-person plural: wir kapazitierten
first-person plural: wir wären kapazitiert
first-person plural: wir würden kapazitiert
first-person singular: ich kapazitierete
first-person singular: ich kapazitierte
first-person singular: ich wäre kapazitiert
first-person singular: ich würde kapazitiert
second-person plural: ihr kapazitieretet
second-person plural: ihr kapazitiertet
second-person plural: ihr wäret kapazitiert
second-person plural: ihr wärt kapazitiert

imperative · perfect

haben Sie kapazitiert!
seien Sie kapazitiert gewesen!
seien Sie kapazitiert worden!
second-person plural: habt kapazitiert!
second-person plural: seid kapazitiert gewesen!
second-person plural: seid kapazitiert worden!
second-person singular: habe kapazitiert!
second-person singular: sei kapazitiert gewesen!
second-person singular: sei kapazitiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kapazitiert
first-person plural: wir sind kapazitiert gewesen
first-person plural: wir sind kapazitiert worden
first-person singular: ich bin kapazitiert gewesen
first-person singular: ich bin kapazitiert worden
first-person singular: ich habe kapazitiert
second-person plural: ihr habt kapazitiert
second-person plural: ihr seid kapazitiert gewesen
second-person plural: ihr seid kapazitiert worden
second-person singular: du bist kapazitiert gewesen
second-person singular: du bist kapazitiert worden
second-person singular: du hast kapazitiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kapazitiert
first-person plural: wir seien kapazitiert gewesen
first-person plural: wir seien kapazitiert worden
first-person singular: ich habe kapazitiert
first-person singular: ich sei kapazitiert gewesen
first-person singular: ich sei kapazitiert worden
second-person plural: ihr habet kapazitiert
second-person plural: ihr seiet kapazitiert gewesen
second-person plural: ihr seiet kapazitiert worden
second-person singular: du habest kapazitiert
second-person singular: du seiest kapazitiert gewesen
second-person singular: du seiest kapazitiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kapazitiert
first-person plural: wir waren kapazitiert gewesen
first-person plural: wir waren kapazitiert worden
first-person singular: ich hatte kapazitiert
first-person singular: ich war kapazitiert gewesen
first-person singular: ich war kapazitiert worden
second-person plural: ihr hattet kapazitiert
second-person plural: ihr wart kapazitiert gewesen
second-person plural: ihr wart kapazitiert worden
second-person singular: du hattest kapazitiert
second-person singular: du warst kapazitiert gewesen
second-person singular: du warst kapazitiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kapazitiert
first-person plural: wir wären kapazitiert gewesen
first-person plural: wir wären kapazitiert worden
first-person singular: ich hätte kapazitiert
first-person singular: ich wäre kapazitiert gewesen
first-person singular: ich wäre kapazitiert worden
second-person plural: ihr hättet kapazitiert
second-person plural: ihr wäret kapazitiert gewesen
second-person plural: ihr wäret kapazitiert worden
second-person plural: ihr wärt kapazitiert gewesen
second-person plural: ihr wärt kapazitiert worden
second-person singular: du hättest kapazitiert

imperative · present

kapazitieren Sie!
seien Sie kapazitiert!
werden Sie kapazitiert!
second-person plural: kapazitieret!
second-person plural: kapazitiert!
second-person plural: seid kapazitiert!
second-person plural: werdet kapazitiert!
second-person singular: kapazitier!
second-person singular: kapazitiere!
second-person singular: sei kapazitiert!
second-person singular: werde kapazitiert!

indicative · present

first-person plural: wir kapazitieren
first-person plural: wir sind kapazitiert
first-person plural: wir werden kapazitiert
first-person singular: ich bin kapazitiert
first-person singular: ich kapazitiere
first-person singular: ich werde kapazitiert
second-person plural: ihr kapazitieret
second-person plural: ihr kapazitiert
second-person plural: ihr seid kapazitiert
second-person plural: ihr werdet kapazitiert
second-person singular: du bist kapazitiert
second-person singular: du kapazitierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kapazitieren
first-person plural: wir seien kapazitiert
first-person plural: wir werden kapazitiert
first-person singular: ich kapazitiere
first-person singular: ich sei kapazitiert
first-person singular: ich werde kapazitiert
second-person plural: ihr kapazitieret
second-person plural: ihr seiet kapazitiert
second-person plural: ihr werdet kapazitiert
second-person singular: du kapazitierest
second-person singular: du seiest kapazitiert
second-person singular: du seist kapazitiert

Verb governance

accusativejemanden kapazitieren

kapazitieren

verb

Meanings

1.
mit Argumenten überzeugen
- “„In seiner Herzenspein wendetete er sich an Dr. Mihali und bat ihn nach Wien zu kommen, Graf Aerenthal aufzusuchen und ihn zu kapazitieren.“”
- “„Aber Frau Srankó mit Kapazitieren herum zu bekommen, war gar schwer, sie verstand die Dialektik besser als der hochwürdige Herr.“”
- “„Dass er aber durch gutmütige Persuasion die Stände kapazitieren werde, versprach er auch Matthias.“”
- “„Alles Kapazitieren blieb vergeblich.“”
- “„Dimitriew suchte hierbei den serbischen Gesandten für ein Bündnis zwischen Serbien und Bulgarien mit der Argumentation zu kapazitieren, daß […].“”
archaic
Englishto convince with arguments, to persuade with arguments
Españolconvencer con argumentos, persuadir
Françaisconvaincre avec des arguments, persuader
Italianoconvincere con argomenti, persuadere
Portuguêsconvencer com argumentos, persuadir
Русскийубедить аргументами, убеждать
Türkçeargümanlarla ikna etmek, ikna etmek
Українськапереконати аргументами, переконати
Ελληνικάνα πείσεις με επιχειρήματα, να πείσεις
Tiếng Việtthuyết phục bằng lập luận, thuyết phục
العربيةإقناع بالحجج, إقناع
2.
die Kapazitation durchführen; als männliche Samenzelle direkt vor der Befruchtung (aber schon im weiblichen Körper) reifen
- “„In vitro benötigt ein Spermatozoon mindestens 3 Stunden, um zu kapazitieren.“”
- “„In einer normalen Samenprobe kapazitieren spontan nur etwa 10 % der Spermatozoen und zeigen eine Akrosomreaktion.“”
- “„Während bei pseudograviden Tieren die Spermien im Uterus nicht befruchtungsfähig werden, ist die Tube auch unter Gestagenen in der Lage, die Spermien zu kapazitieren.“”
- “„Um den Ovulationszeitpunkt beginnen die Spermatozoen dann zu kapazitieren. Unterstützt durch die sich entwickelnde Hyperaktivierung lösen sie sich kontinuierlich vom Eileiterepithel und schwimmen auf die ovulierte Eizelle zu.“”
rare
Englishto convince with arguments
Españolcapacitar
Françaiscapacitér
Italianocapacitare
Portuguêscapacitar
Русскийкапацитировать
Türkçekapasite etmek
Українськакапітувати
Ελληνικάκατατάσσω
Tiếng Việtcấp năng lực
العربيةتأهيل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kapazitieren
first-person plural: wir werden kapazitiert sein
first-person plural: wir werden kapazitiert werden
first-person singular: ich werde kapazitieren
first-person singular: ich werde kapazitiert sein
first-person singular: ich werde kapazitiert werden
second-person plural: ihr werdet kapazitieren
second-person plural: ihr werdet kapazitiert sein
second-person plural: ihr werdet kapazitiert werden
second-person singular: du wirst kapazitieren
second-person singular: du wirst kapazitiert sein
second-person singular: du wirst kapazitiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kapazitieren
first-person plural: wir werden kapazitiert sein
first-person plural: wir werden kapazitiert werden
first-person singular: ich werde kapazitieren
first-person singular: ich werde kapazitiert sein
first-person singular: ich werde kapazitiert werden
second-person plural: ihr werdet kapazitieren
second-person plural: ihr werdet kapazitiert sein
second-person plural: ihr werdet kapazitiert werden
second-person singular: du werdest kapazitieren
second-person singular: du werdest kapazitiert sein
second-person singular: du werdest kapazitiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kapazitieren
first-person plural: wir würden kapazitiert sein
first-person plural: wir würden kapazitiert werden
first-person singular: ich würde kapazitieren
first-person singular: ich würde kapazitiert sein
first-person singular: ich würde kapazitiert werden
second-person plural: ihr würdet kapazitieren
second-person plural: ihr würdet kapazitiert sein
second-person plural: ihr würdet kapazitiert werden
second-person singular: du würdest kapazitieren
second-person singular: du würdest kapazitiert sein
second-person singular: du würdest kapazitiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kapazitiert gewesen sein
first-person plural: wir werden kapazitiert haben
first-person plural: wir werden kapazitiert worden sein
first-person singular: ich werde kapazitiert gewesen sein
first-person singular: ich werde kapazitiert haben
first-person singular: ich werde kapazitiert worden sein
second-person plural: ihr werdet kapazitiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet kapazitiert haben
second-person plural: ihr werdet kapazitiert worden sein
second-person singular: du wirst kapazitiert gewesen sein
second-person singular: du wirst kapazitiert haben
second-person singular: du wirst kapazitiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kapazitiert gewesen sein
first-person plural: wir werden kapazitiert haben
first-person plural: wir werden kapazitiert worden sein
first-person singular: ich werde kapazitiert gewesen sein
first-person singular: ich werde kapazitiert haben
first-person singular: ich werde kapazitiert worden sein
second-person plural: ihr werdet kapazitiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet kapazitiert haben
second-person plural: ihr werdet kapazitiert worden sein
second-person singular: du werdest kapazitiert gewesen sein
second-person singular: du werdest kapazitiert haben
second-person singular: du werdest kapazitiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kapazitiert gewesen sein
first-person plural: wir würden kapazitiert haben
first-person plural: wir würden kapazitiert worden sein
first-person singular: ich würde kapazitiert gewesen sein
first-person singular: ich würde kapazitiert haben
first-person singular: ich würde kapazitiert worden sein
second-person plural: ihr würdet kapazitiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet kapazitiert haben
second-person plural: ihr würdet kapazitiert worden sein
second-person singular: du würdest kapazitiert gewesen sein
second-person singular: du würdest kapazitiert haben
second-person singular: du würdest kapazitiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kapazitiereten
first-person plural: wir kapazitierten
first-person plural: wir waren kapazitiert
first-person plural: wir wurden kapazitiert
first-person singular: ich kapazitierete
first-person singular: ich kapazitierte
first-person singular: ich war kapazitiert
first-person singular: ich wurde kapazitiert
second-person plural: ihr kapazitieretet
second-person plural: ihr kapazitiertet
second-person plural: ihr wart kapazitiert
second-person plural: ihr wurdet kapazitiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kapazitiereten
first-person plural: wir kapazitierten
first-person plural: wir wären kapazitiert
first-person plural: wir würden kapazitiert
first-person singular: ich kapazitierete
first-person singular: ich kapazitierte
first-person singular: ich wäre kapazitiert
first-person singular: ich würde kapazitiert
second-person plural: ihr kapazitieretet
second-person plural: ihr kapazitiertet
second-person plural: ihr wäret kapazitiert
second-person plural: ihr wärt kapazitiert

imperative · perfect

haben Sie kapazitiert!
seien Sie kapazitiert gewesen!
seien Sie kapazitiert worden!
second-person plural: habt kapazitiert!
second-person plural: seid kapazitiert gewesen!
second-person plural: seid kapazitiert worden!
second-person singular: habe kapazitiert!
second-person singular: sei kapazitiert gewesen!
second-person singular: sei kapazitiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kapazitiert
first-person plural: wir sind kapazitiert gewesen
first-person plural: wir sind kapazitiert worden
first-person singular: ich bin kapazitiert gewesen
first-person singular: ich bin kapazitiert worden
first-person singular: ich habe kapazitiert
second-person plural: ihr habt kapazitiert
second-person plural: ihr seid kapazitiert gewesen
second-person plural: ihr seid kapazitiert worden
second-person singular: du bist kapazitiert gewesen
second-person singular: du bist kapazitiert worden
second-person singular: du hast kapazitiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kapazitiert
first-person plural: wir seien kapazitiert gewesen
first-person plural: wir seien kapazitiert worden
first-person singular: ich habe kapazitiert
first-person singular: ich sei kapazitiert gewesen
first-person singular: ich sei kapazitiert worden
second-person plural: ihr habet kapazitiert
second-person plural: ihr seiet kapazitiert gewesen
second-person plural: ihr seiet kapazitiert worden
second-person singular: du habest kapazitiert
second-person singular: du seiest kapazitiert gewesen
second-person singular: du seiest kapazitiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kapazitiert
first-person plural: wir waren kapazitiert gewesen
first-person plural: wir waren kapazitiert worden
first-person singular: ich hatte kapazitiert
first-person singular: ich war kapazitiert gewesen
first-person singular: ich war kapazitiert worden
second-person plural: ihr hattet kapazitiert
second-person plural: ihr wart kapazitiert gewesen
second-person plural: ihr wart kapazitiert worden
second-person singular: du hattest kapazitiert
second-person singular: du warst kapazitiert gewesen
second-person singular: du warst kapazitiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kapazitiert
first-person plural: wir wären kapazitiert gewesen
first-person plural: wir wären kapazitiert worden
first-person singular: ich hätte kapazitiert
first-person singular: ich wäre kapazitiert gewesen
first-person singular: ich wäre kapazitiert worden
second-person plural: ihr hättet kapazitiert
second-person plural: ihr wäret kapazitiert gewesen
second-person plural: ihr wäret kapazitiert worden
second-person plural: ihr wärt kapazitiert gewesen
second-person plural: ihr wärt kapazitiert worden
second-person singular: du hättest kapazitiert

imperative · present

kapazitieren Sie!
seien Sie kapazitiert!
werden Sie kapazitiert!
second-person plural: kapazitieret!
second-person plural: kapazitiert!
second-person plural: seid kapazitiert!
second-person plural: werdet kapazitiert!
second-person singular: kapazitier!
second-person singular: kapazitiere!
second-person singular: sei kapazitiert!
second-person singular: werde kapazitiert!

indicative · present

first-person plural: wir kapazitieren
first-person plural: wir sind kapazitiert
first-person plural: wir werden kapazitiert
first-person singular: ich bin kapazitiert
first-person singular: ich kapazitiere
first-person singular: ich werde kapazitiert
second-person plural: ihr kapazitieret
second-person plural: ihr kapazitiert
second-person plural: ihr seid kapazitiert
second-person plural: ihr werdet kapazitiert
second-person singular: du bist kapazitiert
second-person singular: du kapazitierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kapazitieren
first-person plural: wir seien kapazitiert
first-person plural: wir werden kapazitiert
first-person singular: ich kapazitiere
first-person singular: ich sei kapazitiert
first-person singular: ich werde kapazitiert
second-person plural: ihr kapazitieret
second-person plural: ihr seiet kapazitiert
second-person plural: ihr werdet kapazitiert
second-person singular: du kapazitierest
second-person singular: du seiest kapazitiert
second-person singular: du seist kapazitiert

Verb governance

accusativejemanden kapazitieren