kanzeln — German Dictionary

kanzeln

verb

Meanings

1.
jemandem eine Strafpredigt halten (ihn ›von der Kanzel werfen‹)
- “Vor einer Woche noch war sie gar fürchterlich von ihm gekanzelt worden.”
- “Er tat nun gar nichts mehr und zog sich aus Angst gekanzelt zu werden völlig zurück.”
archaic
Englishto preach, to lecture
Españoldar una reprimenda a alguien, dar una lección a alguien
Françaisfaire un sermon à quelqu'un, gronder quelqu'un
Italianofare una predica a qualcuno, rimproverare qualcuno
Portuguêsdar uma lição em alguém, fazer um sermão a alguém
Русскийчитать нотацию кому-то, читать проповедь кому-то
Türkçebirine vaaz vermek, birine ders vermek
Українськачитати нотацію комусь, зчитувати комусь
Ελληνικάκάνω κήρυγμα σε κάποιον, μαλώνω κάποιον
Tiếng Việtthuyết giáo ai đó, mắng ai đó
العربيةيخطب في شخص, يؤنّب شخصًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gekanzelt sein
first-person plural: wir werden gekanzelt werden
first-person plural: wir werden kanzeln
first-person singular: ich werde gekanzelt sein
first-person singular: ich werde gekanzelt werden
first-person singular: ich werde kanzeln
second-person plural: ihr werdet gekanzelt sein
second-person plural: ihr werdet gekanzelt werden
second-person plural: ihr werdet kanzeln
second-person singular: du wirst gekanzelt sein
second-person singular: du wirst gekanzelt werden
second-person singular: du wirst kanzeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gekanzelt sein
first-person plural: wir werden gekanzelt werden
first-person plural: wir werden kanzeln
first-person singular: ich werde gekanzelt sein
first-person singular: ich werde gekanzelt werden
first-person singular: ich werde kanzeln
second-person plural: ihr werdet gekanzelt sein
second-person plural: ihr werdet gekanzelt werden
second-person plural: ihr werdet kanzeln
second-person singular: du werdest gekanzelt sein
second-person singular: du werdest gekanzelt werden
second-person singular: du werdest kanzeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gekanzelt sein
first-person plural: wir würden gekanzelt werden
first-person plural: wir würden kanzeln
first-person singular: ich würde gekanzelt sein
first-person singular: ich würde gekanzelt werden
first-person singular: ich würde kanzeln
second-person plural: ihr würdet gekanzelt sein
second-person plural: ihr würdet gekanzelt werden
second-person plural: ihr würdet kanzeln
second-person singular: du würdest gekanzelt sein
second-person singular: du würdest gekanzelt werden
second-person singular: du würdest kanzeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekanzelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gekanzelt haben
first-person plural: wir werden gekanzelt worden sein
first-person singular: ich werde gekanzelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gekanzelt haben
first-person singular: ich werde gekanzelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gekanzelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekanzelt haben
second-person plural: ihr werdet gekanzelt worden sein
second-person singular: du wirst gekanzelt gewesen sein
second-person singular: du wirst gekanzelt haben
second-person singular: du wirst gekanzelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekanzelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gekanzelt haben
first-person plural: wir werden gekanzelt worden sein
first-person singular: ich werde gekanzelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gekanzelt haben
first-person singular: ich werde gekanzelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gekanzelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekanzelt haben
second-person plural: ihr werdet gekanzelt worden sein
second-person singular: du werdest gekanzelt gewesen sein
second-person singular: du werdest gekanzelt haben
second-person singular: du werdest gekanzelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekanzelt gewesen sein
first-person plural: wir würden gekanzelt haben
first-person plural: wir würden gekanzelt worden sein
first-person singular: ich würde gekanzelt gewesen sein
first-person singular: ich würde gekanzelt haben
first-person singular: ich würde gekanzelt worden sein
second-person plural: ihr würdet gekanzelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gekanzelt haben
second-person plural: ihr würdet gekanzelt worden sein
second-person singular: du würdest gekanzelt gewesen sein
second-person singular: du würdest gekanzelt haben
second-person singular: du würdest gekanzelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kanzelten
first-person plural: wir waren gekanzelt
first-person plural: wir wurden gekanzelt
first-person singular: ich kanzelte
first-person singular: ich war gekanzelt
first-person singular: ich wurde gekanzelt
second-person plural: ihr kanzeltet
second-person plural: ihr wart gekanzelt
second-person plural: ihr wurdet gekanzelt
second-person singular: du kanzeltest
second-person singular: du warst gekanzelt
second-person singular: du wurdest gekanzelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kanzelten
first-person plural: wir wären gekanzelt
first-person plural: wir würden gekanzelt
first-person singular: ich kanzelte
first-person singular: ich wäre gekanzelt
first-person singular: ich würde gekanzelt
second-person plural: ihr kanzeltet
second-person plural: ihr wäret gekanzelt
second-person plural: ihr wärt gekanzelt
second-person plural: ihr würdet gekanzelt
second-person singular: du kanzeltest
second-person singular: du wärest gekanzelt

imperative · perfect

haben Sie gekanzelt!
seien Sie gekanzelt gewesen!
seien Sie gekanzelt worden!
second-person plural: habt gekanzelt!
second-person plural: seid gekanzelt gewesen!
second-person plural: seid gekanzelt worden!
second-person singular: habe gekanzelt!
second-person singular: sei gekanzelt gewesen!
second-person singular: sei gekanzelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekanzelt
first-person plural: wir sind gekanzelt gewesen
first-person plural: wir sind gekanzelt worden
first-person singular: ich bin gekanzelt gewesen
first-person singular: ich bin gekanzelt worden
first-person singular: ich habe gekanzelt
second-person plural: ihr habt gekanzelt
second-person plural: ihr seid gekanzelt gewesen
second-person plural: ihr seid gekanzelt worden
second-person singular: du bist gekanzelt gewesen
second-person singular: du bist gekanzelt worden
second-person singular: du hast gekanzelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekanzelt
first-person plural: wir seien gekanzelt gewesen
first-person plural: wir seien gekanzelt worden
first-person singular: ich habe gekanzelt
first-person singular: ich sei gekanzelt gewesen
first-person singular: ich sei gekanzelt worden
second-person plural: ihr habet gekanzelt
second-person plural: ihr seiet gekanzelt gewesen
second-person plural: ihr seiet gekanzelt worden
second-person singular: du habest gekanzelt
second-person singular: du seiest gekanzelt gewesen
second-person singular: du seiest gekanzelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekanzelt
first-person plural: wir waren gekanzelt gewesen
first-person plural: wir waren gekanzelt worden
first-person singular: ich hatte gekanzelt
first-person singular: ich war gekanzelt gewesen
first-person singular: ich war gekanzelt worden
second-person plural: ihr hattet gekanzelt
second-person plural: ihr wart gekanzelt gewesen
second-person plural: ihr wart gekanzelt worden
second-person singular: du hattest gekanzelt
second-person singular: du warst gekanzelt gewesen
second-person singular: du warst gekanzelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekanzelt
first-person plural: wir wären gekanzelt gewesen
first-person plural: wir wären gekanzelt worden
first-person singular: ich hätte gekanzelt
first-person singular: ich wäre gekanzelt gewesen
first-person singular: ich wäre gekanzelt worden
second-person plural: ihr hättet gekanzelt
second-person plural: ihr wäret gekanzelt gewesen
second-person plural: ihr wäret gekanzelt worden
second-person plural: ihr wärt gekanzelt gewesen
second-person plural: ihr wärt gekanzelt worden
second-person singular: du hättest gekanzelt

imperative · present

kanzeln Sie!
seien Sie gekanzelt!
werden Sie gekanzelt!
second-person plural: kanzelt!
second-person plural: seid gekanzelt!
second-person plural: werdet gekanzelt!
second-person singular: kanzel!
second-person singular: kanzele!
second-person singular: kanzle!
second-person singular: sei gekanzelt!
second-person singular: werde gekanzelt!

indicative · present

first-person plural: wir kanzeln
first-person plural: wir sind gekanzelt
first-person plural: wir werden gekanzelt
first-person singular: ich bin gekanzelt
first-person singular: ich kanzel
first-person singular: ich kanzele
first-person singular: ich kanzle
first-person singular: ich werde gekanzelt
second-person plural: ihr kanzelt
second-person plural: ihr seid gekanzelt
second-person plural: ihr werdet gekanzelt
second-person singular: du bist gekanzelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kanzelen
first-person plural: wir kanzeln
first-person plural: wir kanzlen
first-person plural: wir seien gekanzelt
first-person plural: wir werden gekanzelt
first-person singular: ich kanzele
first-person singular: ich kanzle
first-person singular: ich sei gekanzelt
first-person singular: ich werde gekanzelt
second-person plural: ihr kanzelet
second-person plural: ihr kanzelt
second-person plural: ihr kanzlet

Verb governance

dativejemandem eine Strafpredigt halten

kanzeln

verb

Meanings

1.
jemandem eine Strafpredigt halten (ihn ›von der Kanzel werfen‹)
- “Vor einer Woche noch war sie gar fürchterlich von ihm gekanzelt worden.”
- “Er tat nun gar nichts mehr und zog sich aus Angst gekanzelt zu werden völlig zurück.”
archaic
Englishto preach, to lecture
Españoldar una reprimenda a alguien, dar una lección a alguien
Françaisfaire un sermon à quelqu'un, gronder quelqu'un
Italianofare una predica a qualcuno, rimproverare qualcuno
Portuguêsdar uma lição em alguém, fazer um sermão a alguém
Русскийчитать нотацию кому-то, читать проповедь кому-то
Türkçebirine vaaz vermek, birine ders vermek
Українськачитати нотацію комусь, зчитувати комусь
Ελληνικάκάνω κήρυγμα σε κάποιον, μαλώνω κάποιον
Tiếng Việtthuyết giáo ai đó, mắng ai đó
العربيةيخطب في شخص, يؤنّب شخصًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gekanzelt sein
first-person plural: wir werden gekanzelt werden
first-person plural: wir werden kanzeln
first-person singular: ich werde gekanzelt sein
first-person singular: ich werde gekanzelt werden
first-person singular: ich werde kanzeln
second-person plural: ihr werdet gekanzelt sein
second-person plural: ihr werdet gekanzelt werden
second-person plural: ihr werdet kanzeln
second-person singular: du wirst gekanzelt sein
second-person singular: du wirst gekanzelt werden
second-person singular: du wirst kanzeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gekanzelt sein
first-person plural: wir werden gekanzelt werden
first-person plural: wir werden kanzeln
first-person singular: ich werde gekanzelt sein
first-person singular: ich werde gekanzelt werden
first-person singular: ich werde kanzeln
second-person plural: ihr werdet gekanzelt sein
second-person plural: ihr werdet gekanzelt werden
second-person plural: ihr werdet kanzeln
second-person singular: du werdest gekanzelt sein
second-person singular: du werdest gekanzelt werden
second-person singular: du werdest kanzeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gekanzelt sein
first-person plural: wir würden gekanzelt werden
first-person plural: wir würden kanzeln
first-person singular: ich würde gekanzelt sein
first-person singular: ich würde gekanzelt werden
first-person singular: ich würde kanzeln
second-person plural: ihr würdet gekanzelt sein
second-person plural: ihr würdet gekanzelt werden
second-person plural: ihr würdet kanzeln
second-person singular: du würdest gekanzelt sein
second-person singular: du würdest gekanzelt werden
second-person singular: du würdest kanzeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekanzelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gekanzelt haben
first-person plural: wir werden gekanzelt worden sein
first-person singular: ich werde gekanzelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gekanzelt haben
first-person singular: ich werde gekanzelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gekanzelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekanzelt haben
second-person plural: ihr werdet gekanzelt worden sein
second-person singular: du wirst gekanzelt gewesen sein
second-person singular: du wirst gekanzelt haben
second-person singular: du wirst gekanzelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekanzelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gekanzelt haben
first-person plural: wir werden gekanzelt worden sein
first-person singular: ich werde gekanzelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gekanzelt haben
first-person singular: ich werde gekanzelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gekanzelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekanzelt haben
second-person plural: ihr werdet gekanzelt worden sein
second-person singular: du werdest gekanzelt gewesen sein
second-person singular: du werdest gekanzelt haben
second-person singular: du werdest gekanzelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekanzelt gewesen sein
first-person plural: wir würden gekanzelt haben
first-person plural: wir würden gekanzelt worden sein
first-person singular: ich würde gekanzelt gewesen sein
first-person singular: ich würde gekanzelt haben
first-person singular: ich würde gekanzelt worden sein
second-person plural: ihr würdet gekanzelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gekanzelt haben
second-person plural: ihr würdet gekanzelt worden sein
second-person singular: du würdest gekanzelt gewesen sein
second-person singular: du würdest gekanzelt haben
second-person singular: du würdest gekanzelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kanzelten
first-person plural: wir waren gekanzelt
first-person plural: wir wurden gekanzelt
first-person singular: ich kanzelte
first-person singular: ich war gekanzelt
first-person singular: ich wurde gekanzelt
second-person plural: ihr kanzeltet
second-person plural: ihr wart gekanzelt
second-person plural: ihr wurdet gekanzelt
second-person singular: du kanzeltest
second-person singular: du warst gekanzelt
second-person singular: du wurdest gekanzelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kanzelten
first-person plural: wir wären gekanzelt
first-person plural: wir würden gekanzelt
first-person singular: ich kanzelte
first-person singular: ich wäre gekanzelt
first-person singular: ich würde gekanzelt
second-person plural: ihr kanzeltet
second-person plural: ihr wäret gekanzelt
second-person plural: ihr wärt gekanzelt
second-person plural: ihr würdet gekanzelt
second-person singular: du kanzeltest
second-person singular: du wärest gekanzelt

imperative · perfect

haben Sie gekanzelt!
seien Sie gekanzelt gewesen!
seien Sie gekanzelt worden!
second-person plural: habt gekanzelt!
second-person plural: seid gekanzelt gewesen!
second-person plural: seid gekanzelt worden!
second-person singular: habe gekanzelt!
second-person singular: sei gekanzelt gewesen!
second-person singular: sei gekanzelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekanzelt
first-person plural: wir sind gekanzelt gewesen
first-person plural: wir sind gekanzelt worden
first-person singular: ich bin gekanzelt gewesen
first-person singular: ich bin gekanzelt worden
first-person singular: ich habe gekanzelt
second-person plural: ihr habt gekanzelt
second-person plural: ihr seid gekanzelt gewesen
second-person plural: ihr seid gekanzelt worden
second-person singular: du bist gekanzelt gewesen
second-person singular: du bist gekanzelt worden
second-person singular: du hast gekanzelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekanzelt
first-person plural: wir seien gekanzelt gewesen
first-person plural: wir seien gekanzelt worden
first-person singular: ich habe gekanzelt
first-person singular: ich sei gekanzelt gewesen
first-person singular: ich sei gekanzelt worden
second-person plural: ihr habet gekanzelt
second-person plural: ihr seiet gekanzelt gewesen
second-person plural: ihr seiet gekanzelt worden
second-person singular: du habest gekanzelt
second-person singular: du seiest gekanzelt gewesen
second-person singular: du seiest gekanzelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekanzelt
first-person plural: wir waren gekanzelt gewesen
first-person plural: wir waren gekanzelt worden
first-person singular: ich hatte gekanzelt
first-person singular: ich war gekanzelt gewesen
first-person singular: ich war gekanzelt worden
second-person plural: ihr hattet gekanzelt
second-person plural: ihr wart gekanzelt gewesen
second-person plural: ihr wart gekanzelt worden
second-person singular: du hattest gekanzelt
second-person singular: du warst gekanzelt gewesen
second-person singular: du warst gekanzelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekanzelt
first-person plural: wir wären gekanzelt gewesen
first-person plural: wir wären gekanzelt worden
first-person singular: ich hätte gekanzelt
first-person singular: ich wäre gekanzelt gewesen
first-person singular: ich wäre gekanzelt worden
second-person plural: ihr hättet gekanzelt
second-person plural: ihr wäret gekanzelt gewesen
second-person plural: ihr wäret gekanzelt worden
second-person plural: ihr wärt gekanzelt gewesen
second-person plural: ihr wärt gekanzelt worden
second-person singular: du hättest gekanzelt

imperative · present

kanzeln Sie!
seien Sie gekanzelt!
werden Sie gekanzelt!
second-person plural: kanzelt!
second-person plural: seid gekanzelt!
second-person plural: werdet gekanzelt!
second-person singular: kanzel!
second-person singular: kanzele!
second-person singular: kanzle!
second-person singular: sei gekanzelt!
second-person singular: werde gekanzelt!

indicative · present

first-person plural: wir kanzeln
first-person plural: wir sind gekanzelt
first-person plural: wir werden gekanzelt
first-person singular: ich bin gekanzelt
first-person singular: ich kanzel
first-person singular: ich kanzele
first-person singular: ich kanzle
first-person singular: ich werde gekanzelt
second-person plural: ihr kanzelt
second-person plural: ihr seid gekanzelt
second-person plural: ihr werdet gekanzelt
second-person singular: du bist gekanzelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kanzelen
first-person plural: wir kanzeln
first-person plural: wir kanzlen
first-person plural: wir seien gekanzelt
first-person plural: wir werden gekanzelt
first-person singular: ich kanzele
first-person singular: ich kanzle
first-person singular: ich sei gekanzelt
first-person singular: ich werde gekanzelt
second-person plural: ihr kanzelet
second-person plural: ihr kanzelt
second-person plural: ihr kanzlet

Verb governance

dativejemandem eine Strafpredigt halten